日本 -
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册账号
x 今天的惊喜，来得有点猝不及防。傍晚做饭的时候，厨房里正咕嘟咕嘟煮着汤，客厅那头忽然传来一个略带认真、又明显还没完全站稳气息的小声音——“鹅、鹅、鹅、鹅、鹅……”我手里的锅铲差点没拿稳。我探头一看，儿子坐在地毯上，背挺得笔直，表情庄严，像在完成一项了不起的仪式。他不是在胡闹，是真的在背古诗，而且是主动的、未经提醒的那种。要知道，在“背古诗”这件事上，他一直有个我们家公认的冷笑话。第一次教他背《咏鹅》，我刚念一句“鹅，鹅，鹅”，他就自作主张地补成了五个“鹅”。我当时还以为他是故意逗我，结果他一脸认真地反问我：“一首诗里，不都是每一句字数一样的吗？”我当场破防，没想到他还“知道”对仗。在他的小脑袋里，“诗”的规则，比“诗”的内容重要得多。既然这首诗后面几句看起来字数很多，那第一句也不能太寒碜，必须补齐。那一刻，我突然意识到：这是一个在日本出生、长大，用日语和英语理解世界的孩子，在努力用自己的逻辑，去理解中文世界的秩序。想到这里，我反而有点庆幸——还好他现在背的是《咏鹅》，而不是《虞美人》或者《水调歌头》。不然我真的很难想象，他会如何绞尽脑汁，把那些“多出来的情绪”和“少掉的字数”全部补齐。后来这件事，被我们当成了家里的段子，时不时就拿出来笑一笑。说实话，那段时间我特别担心他会因为被要求学中文，产生逆反心理。在日本生活久了你就会知道，中文对孩子来说，并不是一个“自然会学”的语言。它没有生活场景的托举，也没有同龄人的集体氛围，更多时候，只是一张摊开的作业纸，或者妈妈略显焦虑的期待。我不想逼他，但是由于我们家一直面临着可能还需回国发展的可能，儿子就不得不专门去接触中文、学中文。后来，我们慢慢找到了一个相对平衡的方式，让中文不再只存在于“背诵”和“正确答案”里，而是进入他的日常节奏里。比如，通过故事、画面、节奏，让语言先变得好玩，再谈记忆。也是在这个过程中，他开始接触到线上中文课。一开始我其实没抱太大期待，只是想让他在屏幕那一头，多听听“自然的中文”，在各个维度都多创造点中文环境。没想到，反而是他自己慢慢被吸引住了。不是那种一夜之间的飞跃，而是非常细碎的变化。词汇开始自己冒出来，句子不再完全照搬，甚至会在某个时刻，突然想“试着用中文说点什么”。包括今天。他背完那首依旧“字数严谨”的《咏鹅》，抬头看我，像是在等待某种评判。我没有纠正他，只是鼓了鼓掌。他笑了，那种被认真对待后的笑。后来我才意识到，比起“背对一首诗”，更重要的是，他开始愿意把中文，当成一个可以主动拿出来分享的东西。这对一个在海外长大的孩子来说，其实是一件挺不容易的事。语言从来不只是语言，它是归属感，是安全感，是“我愿意开口”的底气。今晚收拾完东西，他又跑来问我：“妈妈，下次可以背别的吗？”我点点头，心里却悄悄想：没关系，就算你哪天真的开始给《水调歌头》补字数，也没关系。至少你愿意背，愿意玩，愿意把中文当成自己的一部分。这大概就是我今天收到的，最好的惊喜了。日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐