日本华人论坛 这口音没救了!娃学中文彻底“京剧化”了



日本 -

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x 我家闺女今年五岁,正是猫嫌狗厌,但又时不时能甜得你心窝子化掉的年纪。在当妈这件事上,我和她爸大概是属于“佛系派”的。我们对孩子的教育没啥惊天动地的宏伟蓝图,没指望她非得成为藤校精英或者诺贝尔奖预备队员。看着周围一些日本朋友,为了让孩子能挤进好一点的私立小学从幼儿园开始就把孩子塞进私塾,接受各种“幼小衔接”的洗礼,小受拔得头筹我和她爸面面相觑,然后不约而同地摇了摇头。“太辛苦了,”她爸说,“小孩子,快乐点不好吗?”“就是,”我附和,“童年就那么几年,还是让她多玩玩泥巴吧。”于是,我们一拍即合,她选了一所较好公立学校。这条路子,通俗点说,就是图个“省心”不用早早在升学关头鸡飞狗跳。我们寻思着,给她一个相对稳定、压力小的成长环境,至于她能长成啥样,就看她的造化和我们家“风水”了。当然,“佛系”不等于“放养”。我们虽然不追求学术上的拔尖儿,但也没打算完全放任自流。我和她爸私下商量,功课嘛,过得去就行,但艺术细胞,得多培养培养。倒不是指望她成艺术家,就是觉得,人生有点审美和乐趣,总不是坏事。于是,家里的画具、彩泥、小乐器堆了不少,周末也常常带着她往美术馆、音乐厅跑,企图用艺术的气息“熏染”她一下。然而,计划赶不上变化,我们家这位小主,自个儿开发出了一项让我们全家都措手不及的爱好——京剧。这事儿得从她三岁多说起。也不知道是哪天,电视里偶然播了一段京剧,那锣鼓家伙一响,花花绿绿的戏服一晃,这位小朋友就跟被点了穴似的,定在沙发上不动了。眼睛瞪得溜圆,小嘴微张,那神情,比看最爱的动画片还专注。从那以后,她就迷上了这口儿。一开始是安静地看,后来就开始跟着哼哼。我们家从此就多了个“小票友”。她最喜欢的,似乎是花旦那婉转的唱腔。也不管懂不懂词儿,就跟着后面“咿——咿——呀——呀——”地学,那小嗓子吊着,还真有那么点意思。她尤其爱模仿旦角的眼神和手势,没事就翘个兰花指,迈着她自己发明的“台步”,在客厅里一圈一圈地转,眼神努力做出“含情脉脉”或者“嗔怒”的样子,可惜多半演变成挤眉弄眼,把我们逗得前仰后合。她看我们笑,演得更起劲了,常常是一场“戏”下来,她自己笑得瘫在地上,我们笑得肚子疼。眼瞅着到了该正经学点东西的年纪,语言学习被提上了日程。我们想着,多学一门语言,总是多一扇看世界的窗户。选来选去,看中了LingoAce,主要是觉得它互动性强,画面有趣,应该能吸引她这种坐不住的小猴子。报中文课,我们没太多功利心,没指望她立刻能读会写,就是希望她能有点语感,除了能和家里人日常沟通将来要中国其他地方玩,能自己点个菜问个路,我们就很欣慰了。没想到,这京剧的底子,在这里发挥了意想不到的“化学作用”。LingoAce的老师第一次上课,估计就受到了不小的冲击。常规的问候和单词学习,到了我家闺女嘴里,自动就带上了“锣鼓经”。老师说“你好”,她回一个千回百转的“你——好——哇——”,尾音还得往上挑,带着戏腔。学“麻雀”,不是“má què”,是“————哎——”,那个“哎”字,婉转得仿佛王宝钏在寒窑前思念薛平贵。在旁边旁听,憋笑憋得内伤。我严重怀疑,在她的小脑袋瓜里,可能压根不觉得自己的中文有什么问题。她或许以为,全中国的男女老少,平时在外说话都是这个调调有一次,老师教她一首简单的中文儿歌《两只老虎》。正常的版本是明快活泼的。到了她这里,硬是唱出了“林冲夜奔”的苍凉感。“两只老虎,两只老虎,跑——得——快——,跑——得——快——”,那个“快”字,充满了英雄气短、命运多舛的无奈,我听着都觉得那两只老虎不是去比赛,是去逃难的。老师倒是很有耐心,也觉得很新奇,常常被她逗笑,然后努力地、一遍遍地用标准的普通话引导她。她也学,学得也挺快,但只要一不注意,或者说到她感兴趣的词,那京剧的“韵白”腔调就自动回归。这算不算一种“口音”的固化?我有点担忧,又觉得实在有趣。罢了罢了,既然是她喜欢的方式,只要她开心,能记住词,带点“京剧范儿”的中文,也算是她个人的特色了不是?现在,我们家每天的日常就是:她从LingoAce下课,兴高采烈地给我们展示今天学的“新戏”——哦不,是“新词”。然后必然会即兴表演一段她不知道从哪个视频里看来的京剧片段,虽然词儿唱得囫囵吞枣,动作也歪歪扭扭,但那份自信和快乐,是实实在在的。回过头想想,我们这“不高”的教育要求,阴差阳错地,好像给她开辟了一条独特的路径。她没有淹没在私塾的题海里,而是保留了大量时间和精力去发展自己真正的喜好。而这看似“不务正业”的京剧爱好,竟然成了她学习一门新语言的强大动力和独特注脚。
日本 Japan
 ·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市,遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业,这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品,恰时间就能全半价。
 ·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐

日本育儿教育

娃就是不爱吃饭咋整?

华人网马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号 x4岁的娃不爱吃饭,米饭、面条都不爱吃,他说最不好吃得就是饭 ...

日本育儿教育

恍如隔世

华人网马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号 x离开太久了,看见自己当年的头像,恍如隔世啊不知道还有没有 ...

日本育儿教育

在静冈县找女友

华人网马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号 x 性别 男。民族 朝鲜族。来日21年多 出生地 延吉市。 永住。未婚 ...

日本育儿教育

找个短期家政工作

华人网马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号 x北方人 爱干净,擅长北方菜,面条 包子 油条类的。找个短期的 ...

日本育儿教育

孩子偷看成人片该怎么办

华人网马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号 x 发现六年级女儿夜里偷偷看成人片,和色情网络小说,特别崩溃 ...

日本育儿教育

离异之后再留卡还能更新吗

华人网马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号 x重新租房子,税以前交很少。。210万收入交的 ...

日本育儿教育

日本离婚,国内怎么办

华人网马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号 x之前国内国际婚姻登记过,只需要单方面拿日本离婚手续,自己 ...

日本育儿教育

离了,保险证怎么弄

华人网马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号 x之前日本人结婚,离了。我的永驻不会被取消吗? 健康保险证,怎 ...

日本育儿教育

东京新宿区出9.9新婴儿床 自取~

华人网马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号 x因为生完宝宝一直是母乳亲喂 婴儿床大概用了一个月,夜里频繁 ...

日本育儿教育

67年女找男

华人网马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号 x真心过日子、合适的欢迎联系 a170303n(wx) ...

日本育儿教育

96年单身找个女朋友

华人网马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号 x国籍:中国江苏连云港,1996年2月5日出生 现29岁 来日本有8年左右 ...

日本育儿教育

43岁华人大叔

华人网马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号 x大家好,华人论坛上的家人们,你们好。我是83年出生的广东人, ...