日本 - 摘要：日本的铭牌有个专门词语，称为表札「（ひょうさつ）」。具体含义也十分的好理解，从中文角度就能见端倪。札，古代书写用的小木片。至于表，则是表面，一户人家的门面。 作者：姜姜
相信很多生活在日本的小伙伴，或者经常看日剧的朋友，都会发现日本人在家门口都有个铭牌。比如《名侦探柯南》中的工藤新一家的门口贴着“工藤”。
樱桃小丸子家的门口也有个小牌牌，上面写着姓氏[さくら]。
类似的现象看多了就习以为常，细细想来却觉得哪里有些不对。一向重视隐私的日本人，连办个“身份证”都害怕泄露信息，怎么将房屋主人的信息挂在如此明显的地方呢？其实这是个有意思的文化差异现象。对于西方国家来说，个人隐私是很重要的东西，所以类似的铭牌并不常见。但日本铭牌的存在，其实是有一定历史渊源的。01日本人家门口铭牌的历史日本的铭牌有个专门词语，称为表札「（ひょうさつ）」。具体含义也十分的好理解，从中文角度就能见端倪。札，古代书写用的小木片。至于表，则是表面，一户人家的门面。
有朋友会想，这和我国古代的匾额还挺有异曲同工之妙。您还真说对了，表札确实是从中国传过去的。像中国古代的达官显贵，总是在自家的门上方挂上“x府”。它已然成为一种身份的象征，不只是一座建筑、一个群落的名称，围绕着它的内涵，更多的是一种荣耀和精神存在。在江户时期传到日本后，日本人是称其为「屋号（やごう）」，表札的最早形式由此而来。和中国一样，日本表札起初也是流行于上层社会中的，或者仅限身份地位特殊的武士、僧侣使用，普通平民根本没有接触的机会。毕竟在那个时候，普通平民连姓氏都没有，更别提什么挂上表札了。自称姓氏是武家的权利，而部分町民或商人只有捐款给各藩的大名，能够获得姓氏。 另一方面，在当时的大环境下，日本平民都长久定居在一个地方，很少有人会搬到遥远的城镇，乡里乡亲的，谁不认识谁呢？花大钱买个用处不大的姓氏实在划不来。有名字已经足够用了。如果要是碰到了同名的人，也好办，只要称呼是哪个村的，就会知道指的是哪个人。如果是商人，则用店家的商号，用xx店的来区别。这样一来，尽管江户时代，江户城的人口达到百万级，但通过这种方式，足以保证平民们不会认错人，也不会造成困扰。
形势开始发生转变是在1871年，那时日本开始了近代邮政建设，开始按地址和姓名投递。不过存在有人居无定所和改变地址的情况，邮政业务变得混乱，无法有效推行。为了解决这个问题，日本1872年又颁布了《户籍法》，让普通百姓也有了姓氏。于是，铭牌逐渐流行开来，成为居住户主身份的证明。大正时期，随着日本经济的进一步发展，铁路、公路等交通建设的进一步完善，日本的邮政走向成熟，与此同时，对精准投递也有更加严格的要求。日本一般地址的格式是X丁目Y番地Z号，看似精准，实则不然。投递员要是遇到几家人使用一个地址的时候，就会犯了难，一家一家敲门终究不是长久之策。为了作为区分，日本人开始自家门旁挂上自己的姓氏，表札也完成了它在历史中的进一步实务作用。真正让表札更大范围普及是在关东大地震，即1923年9月1日（大正12 年）后，为了寻找分散的亲人、朋友，以及灾后重建，他们急需用表札告诉别人是谁住在这里，或者是谁又新搬来了。
经过了百余年的历史，渐渐地表札成为日本社会中必不可少的存在。直至今日，像体检通知、各种生活缴费通知单、银行账单、保险业务单、新年贺卡等，我们很多在网上能处理的事情，日本人还是使用邮寄的方式。回想在日本工作时，公司首先带我去的地方不是员工宿舍，而是拉着满后备箱的行李，去了当地的市役所，办理住址信息。换句话说，没有住址，在日本是根本无法进行正常业务的。表札和邮箱是日本住宅门口的标配，即便是白天人不在家，也不影响接收邮件和签收快递。最开始的时候，我还没有日本银行卡，使用的是到货现金支付。每次都是快递员到了给我打电话，我才赶快换衣服，出门付款。后来嫌麻烦，自己就托公司办了张ゆうちょ银行卡。当然也是银行办理好了，邮寄给我的，里面还是附上一张感谢信。我觉得这样挺棒的，毕竟省去了不少时间嘛。
除此之外，表札能根深蒂固在日本社会，还有个重要作用——安全提示。众所周知，日本的土地是可以购买的。加之日本本身土地面积不大，相邻两户的邻居们颇有点力证房屋“主权”的味道，同时也警示他人不要擅自闯入。对于这一点，我在京都游玩的时候，深有体会。作为千年古都，雅致的环境总是让人心情愉悦。有时候也会沉溺于走在幽静小径的路上，举起相机拍一些不期而遇的风景。偶尔发觉，前面的庭院真的古色生香，眼角却瞥见一块表札，不禁有些失落，心想到底还是止步于此了。表札所传递的意义有时也具有人文性，它侧重在于更加细腻的内心领域，比如安全感。在日本人的认知中，如果一栋房子是没有表札的，那这代表了这家房子是空置的。哪天早上起来突然发现，隔壁的门前挂上了铭牌， 那说明有新邻居来了。而当时新邻居不挂表札，自己肯定会担心了。隔壁到底是做什么，为什么迟迟不袒露自己的姓氏呢？在这样的大环境下，日本人心里会担心大概也是人之常情了。
02和铭牌有关的都市传说另外，表札还有一些其他的含义，比如一些大公司，如伊藤忠商事等商业大手都是以创始人的姓氏命名的，来表示出自己家族的地位，这一点在日本社会各阶级中都是如此。就像我们知道越有钱的人，越会注重发展的运道，而表札就是日本人重视的一种体现。日本人认为一户人家的好运，有70%左右是由铭牌材料决定的。能带来好运的材料有两种：木材和不锈钢。树（桧木），象征“青春”和“春天”，有生机勃勃的活力；而不锈钢，则是集强度、耐用性、内部结构稳定的材料。颜色、字体、材质、朝向等，也能决定自家的风水好坏。房子和表札之间的统一感因此变得格外重要。如木制垂直铭牌，与传统的日式房屋搭配非常适合。用墨水书写表札是理想的，一个黑色且字迹清晰的楷书，能将一家的财运发挥到极致。放置铭牌的最佳位置一般在右侧。不过具体位置具体分析，如果入口在房子的西侧、东侧或东北侧，则左侧更好。但无论怎样，铭牌的高度都应略高于视线水平。可能大家听起来会觉得有些迷信，不可否认的是，日本人还真挺相信的。日本有一个奇怪的风俗：为了祈祷考试成功，会在表札上旁挂着一个猴子面具，其寓意是猴子不会从树上掉下来，而对于考试，也必定是信手拈来。还有个城市传说是：如果一个人偷了四家的表札，就能通过考试。如果通过了考试，这个人作为报答，要把一封信和一份感谢的礼物一起送到主人家的门口。日本的象棋选手石田和夫九段，也在考试季节被人拿走了他家的铭牌，他认为小偷有很大可能是受了传说的影响。
03家门口的铭牌，会泄露个人信息吗？风水传说之类的，看上去颇有些玄之又玄的味道。现在再聊聊大家最关心的——表札带来的个人信息泄露问题。就目前网上的一组数据，日本约有90%的别墅，和50%的住高层住宅家庭会悬挂名牌，这个数值和往年相比已经在逐年下降。像在东京那样的大城市，公寓住户鱼龙混杂，要是在一楼入口的信箱写下每户人家的门牌号与姓名的话，个人会处在极大的不安感之中，尤其是单身独居女性，风险会更大。因此很多人会将自己姓氏的汉字写在表札上，而是使用罗马字母代替，这样既能减少信息泄露，又能保证邮递员的投放物品不受影响。现在还有人养成了定期检查自家表札有没有被做标记的习惯。要是发现真有不对，会立即擦掉，严重时甚至是直接去警察署，排除危险。表札，是独属于日本人的，其他国家都没有的这种“门牌”形式。尽管在网络科技高度发达的现代，日本人还保持着看似落后又老土的邮递方式，但也正是这样，铭牌在日本随着时间的流逝，形成了一种独特的“表札文化”。不过表札毕竟是个人信息，所以大家在日本旅游时，可以观看、琢磨屋主人家，或漂亮或特别的表札，但尽量不要拍照哦！
日本 Japan
·日本留学生活 求个大阪合租
·日本留学生活 自家房招租求
·日本留学生活 东京地区出9成新lv钱包
·日本育儿教育 孩子从国内过来如何学习日语
·日本育儿教育 明年四月横滨招月嫂
·日本育儿教育 请问咋让娃突破识字关？感谢分享中文共读和学习经验的妈妈
·中文新闻 东区明星迈克尔·格列柯，53 岁，将在第一次出生两年后第二次
·中文新闻 《爱情岛》明星卡米拉·瑟洛和杰米·朱维特在透露即将迎来第三
