日本 -
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册账号
x大晚上在家干到11点半。
450多页的PDF英文技术资料。让我一天找出技术变更点登记需求库。
客户你能不能把变更点写清楚。 机械比较软件Beyond Compare一比较，满屏红，几万个变更点。文件太大，直接把软件拖个半死。。。。尼玛，我手工找了一天，发现450页文件只有3个超小变更点。剩下变更点都是语言翻译。。。。。
完工，交活/
评论
觉得有翻译问题就调用chat-gpt的api进行人工智能翻译校对。
而且变更点在リリース的时候没有リリースノート的吗？
评论
评论
评论
这种变更点，不靠掌握变更要件的PM或者PMO的要件ppt去整理，靠其他人后期进行文档比对……
大丈夫でしょうか。
比对出来三个小差异，就是说整个项目组这么一段时间都在混日子，没有实际内容？
文档总要有版本管理吧，相同的内容还会再用别的方式或者别的人进行再次翻译？
本田さんの品質管理本当に大丈夫？
评论
都很厉害啊
评论
A-Z
Z-A
-
评论
看来你根本没好好看。真能比较我就不说了。老版日文，我们的数据库是我们翻译的英文，新版日英混合。。咋比较。
评论
不会。我们外资。不是那种日企。社风不同。不喜欢混时间。另外我是我们组干活最快，也是Trouble Shooting做的最好的。
评论
我去年一整年都没加班，每天7.5小时到点走人，业务收缩不是太多
日本 Japan
·中文新闻 阿曼达·斯蒂尔（Amanda Platell）：哦，迈琳（Myleene），我对你的
·中文新闻 迪拜的秘密性交易 - 和加油的英国男人 - 暴露了：在一次特别调