日本 -
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册账号
x大晚上在家干到11点半。
450多页的PDF英文技术资料。让我一天找出技术变更点登记需求库。
客户你能不能把变更点写清楚。 机械比较软件Beyond Compare一比较，满屏红，几万个变更点。文件太大，直接把软件拖个半死。。。。尼玛，我手工找了一天，发现450页文件只有3个超小变更点。剩下变更点都是语言翻译。。。。。
完工，交活/
评论
觉得有翻译问题就调用chat-gpt的api进行人工智能翻译校对。
而且变更点在リリース的时候没有リリースノート的吗？
评论
评论
评论
这种变更点，不靠掌握变更要件的PM或者PMO的要件ppt去整理，靠其他人后期进行文档比对……
大丈夫でしょうか。
比对出来三个小差异，就是说整个项目组这么一段时间都在混日子，没有实际内容？
文档总要有版本管理吧，相同的内容还会再用别的方式或者别的人进行再次翻译？
本田さんの品質管理本当に大丈夫？
评论
都很厉害啊
评论
A-Z
Z-A
-
评论
看来你根本没好好看。真能比较我就不说了。老版日文，我们的数据库是我们翻译的英文，新版日英混合。。咋比较。
评论
不会。我们外资。不是那种日企。社风不同。不喜欢混时间。另外我是我们组干活最快，也是Trouble Shooting做的最好的。
评论
我去年一整年都没加班，每天7.5小时到点走人，业务收缩不是太多
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐