日本 -
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号
x 就是想请教一下,岩井俊二电影《燕尾蝶》最后部分的台词 妓女 两个字日文怎么写,软件翻译全都是売春婦,但里面发音是ji niu这样,应该怎么写,谢谢!评论
评论
剧情里也都是福建帮搞的妓女
有字幕的,没有必要硬翻
https://www.youtube.com/watch?v=wjyZBCdVBlw
评论
谢谢了!这个我看过,也去找了英文字幕看,英文字幕就只有讲中文的时候有翻译,其他时候不翻。但中文字幕版结尾从02:23:00开始就全是英文对话,很通顺,就这一个词让我很纠结,真的不是日文吗?或者日语里的中文之类的??其实这电影里他们日本演员说中文不说很标准但声调āáǎà还是蛮在线的,所以很纠结最后的那个词是不是有日语写法
日本 Japan
·中文新闻 阿曼达·斯蒂尔(Amanda Platell):哦,迈琳(Myleene),我对你的
·中文新闻 迪拜的秘密性交易 - 和加油的英国男人 - 暴露了:在一次特别调