日本 -
在2021年初，我谨向居住在澳大利亚的所有日本人和日本人致以诚挚的问候。
去年是新的冠状病毒感染在全球蔓延的一年，国际社会面临巨大困难。此外，各种国际活动和会议已被取消或推迟。即便如此，我还是很高兴在去年10月举办了2020年海外“日经锦标赛在线论坛”，即“克服电晕时代的世界日经”，重申了日本社会在世界各地的联系和实力。我们是。
日本和澳大利亚之间的纽带得到了日本和日本人民的支持，他们克服了许多困难，并在各个领域都活跃。面对新的冠状病毒感染的前所未有的困难，包括新世代在内的每个人都加强了与日本的联系，并加强了与日本和他们目前居住的国家的联系。外交部将继续邀请各种项目，例如“邀请美国和加拿大的日裔美国领导人”计划以及在中美洲和南美洲的“下一代日裔美国领导人会议”，以使他们能够发挥更加积极的作用，作为它们之间的“桥梁”。我们将竭尽全力支持稳定的实施。
最后，我衷心祝愿您新年快乐，万事如意。
亲爱的日本和澳大利亚媒体读者，我祈祷2021年对你们所有人来说都是快乐的一年。
2020年，澳大利亚在日本和澳大利亚都遭受了森林大火和全球电晕灾害的打击，而两国在包括减灾在内的各个领域和各个层面进行了合作，以进一步加深两国之间的关系。
为应对森林大火，自卫队和国际紧急援助航空运输队被派往澳大利亚寻求支持。这时派出的自卫队宇航员说，他并没有忘记东日本大地震的好处，我认为这是表达了日本和澳大利亚之间深厚关系的一个词，传到了澳大利亚人民。在首脑会议上，the直人政权诞生后的9月，莫里森首相作为第一个举行首脑电话会议的外国领导人访问了日本，然后在11月作为第一位外国领导人访问了日本。两国领导人将通过这些首脑会议讨论贸易，安全，国防和技术问题等各种主题，并将根据日本和澳大利亚之间的共同价值观和共同利益，将其永久延续下去，以进一步加强日澳伙伴关系。确认了牢固的友谊。
在日本和澳大利亚倡议下于2018年12月生效的TPP11之后，日本的目标是使2020年11月在15个国家签署的东亚区域全面经济伙伴关系（RCEP）早日生效。我们正在与澳大利亚紧密合作。 2020年也是日本和澳大利亚之间太空合作显着加深的一年。 7月，航空航天研究与发展组织（JAXA）与澳大利亚航天局签署了在空间利用，科学，探索和教育等领域的合作谅解备忘录。 12月，在澳大利亚政府的合作下，JAXA的小型行星探险家“ Hayabusa 2”号飞船返回南澳大利亚的Umera禁区，并成功地进行了恢复。
2020年4月，由于电晕灾害，澳大利亚和日本之间的直航被暂停，但悉尼和东京之间的三趟往返航班除外，但是11月之后，悉尼和东京之间的直航数量恢复到每周八趟。做到了人民交通，公民交流和基层交流是两国关系的基础，东京奥运会和残奥会计划于2021年举行。我们希望到2021年，人们的交通和交流能够恢复，同时一如既往地密切注意卫生环境和人民安全。
最后，这将是私人事务，但是这次我将离开该地区，以响应宣布返回早晨的提议。在我任职的两年中，我已尽一切努力加强和发展日本与澳大利亚之间的关系，增进相互了解，我相信这也是所有日本居民的支持与合作的结果。我们想借此机会表示衷心的感谢，并希望您对我们的继任者山上伸吾（Shingo Yamagami）给予持续的支持与合作。
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐
