日本 -
就職を考えながら大学·学部を選ぶのは当たり前になってきている。
选择大学和专业时要考虑好将来的就业方向已经成了理所当然的事。
中でも難易度の高い難関大学を目指す受験生やその保護者は、就職率より就職先を気にする傾向が強い。就職先として公務員の人気が高いが、安定した有名大企業への就職実績にも注目している。
其中，不少选择报考难度较高大学的考生和家长比起就职率更关注就职公司。公务员的人气一向很高，而能够进入稳定的知名大企业的情况也引人注目。
大手企業を目指すのは、大学生全員に当てはまることかもしれないが、難関大学の学生は、とくにこだわりが強いことは間違いないようだ。
可以说所有大学生都是以名企为目标，而名门大学的学生更是如此。
2年連続で東京工業大学がトップ
东京工业大学连续两年获得榜首
その有名企業に強い大学はどこか。「有名企業400社の実就職率」を見てみよう。400社は日本を代表するトヨタ自動車や日立製作所、三菱UFJ銀行をはじめ、日経平均株価指数や、知名度、大学生の就職人気企業ランキングなどを参考に選んだ。値は、有名企業400社就職者数÷（卒業者数－大学院進学者数）で算出している。
哪所大学入职名企的学生最多呢？一起来看看“400家知名企业的实际就职率”。这400家公司包括了日本代表性企业丰田汽车、日立制作所、三菱UFJ银行等，是参考日经平均指数、企业知名度、大学生求职人气企业排行榜综合选出的。“400家知名企业的实际就职率”是就职人数÷（毕业人数-研究生深造人数）得出。
（名企实际入职率大学排行1~50名）
トップは2年連続で、東京工業大学。有名企業400社の実就職率は、57.4％だった。2位も昨年と同じ一橋大学で55.0％。この2校だけが5割を超え、2人に1人以上が有名企業に就職している。
连续两年获得第一的是东京工业大学。400家知名企业的实际就职率达到57.4%，以55.0%获得第二的一桥大学去年也同样排名第二。只有这两所学校的比例超过50%，即两人之中就有一人以上就职名企。
東京工業大は理系の大学だ。就職者が多い主な企業を挙げると、日立製作所34人、本田技研工業23人、三菱重工業22人、富士通21人、野村総合研究所とヤフーがともに20人、ソニー19人などだ。
东京工业大学是一所理科大学。毕业学生主要就职于日立制作所（34人）、本田技研工业（23人）、三菱重工业（22人）、富士通（21人）、野村综合研究所和雅虎（20人）、索尼（19人）。
一方、一橋大は商、経済、法、社会の社会科学系4学部の文系の大学だ。主な就職先企業は三井住友銀行17人、東京海上日動火災保険と三菱UFJ銀行がともに16人、大和証券グループ15人、日本生命保険と楽天がともに13人などだった。
另一边，一桥大学是一所有商科、经济、法律、社会四大社会学科专业的文科大学。毕业学生主要就职于三井住友银行（17人）、东京海上日动火灾保险和三菱UFJ银行（16人）、大和证券集团（15人）、日本生命保险和乐天（13人）。
以下は3位国際教養大学、4位名古屋工業大学、5位東京理科大学、6位電気通信大学、7位早稲田大学、8位九州工業大学、9位大阪大学と続く。10位の京都工芸繊維大学は昨年の20位から10位に躍進した。
排名第三的是国际教养大学、第四是名古屋工业大学、第五是东京理科大学、第六是电气通信大学、第七是早稻田大学、第八是九州工业大学、第九是大阪大学。京都工艺纤维大学从去年的20名跃升至第十。
理系大学の強さが際立っており、トップ10では半数の5校を占める。総合大学でも早稲田大は理工系が3学部、大阪大も3学部あり定員は多い。
理科大学的强劲显而易见，TOP10中有5所。综合大学中，早稻田有3个理工科学部。大阪大学也有3个理工科学部，人数不少。
トップ10以外でも、13位に豊田工業大学、15位に芝浦工業大学、18位に豊橋技術科学大学が入るなど、比較的規模の小さな理系大学も上位に入っている。
TOP10之外，还有13名的农田工业大学、15名的芝浦工业大学、18名的丰桥技术科学大学等规模较小的理科大学排名也比较靠前。
大手企業側は理系人材採用に躍起
名企更倾向招收理科人才
企業の採用支援を行っているワークス·ジャパンの清水信一郎社長は、「今は各企業とも狙いは理系人材の採用です。メーカーにとってみれば開発人材ということになりますが、例えばサービス分野でも、IT、AIの導入は当たり前になってきており、自社にそれをわかる人がいないことには、導入に当たって相手と渡り合っていけないことがあります。どのような業種の企業でも、理系の人材の採用意欲は高いため、この実績になっているのでしょう」と言う。理系の人材は、どこでも引っ張りだこだ。
为企业提供招聘服务的WORKS JAPAN社长清水信一郎称：“如今各大企业都希望招聘理科人才。对制造公司来说他们可以成为开发人才，例如在服务领域中IT、AI的导入是理所当然的，如果自己公司没有熟知这方面技术人才，导入其技术之后就要不断和对方交涉沟通。正因为每个领域的企业都更愿意招收理科人才，才会有这样的榜单情况”。理科人才无论在哪里都是很抢手的。
単科大トップは3位の国際教養大だ。昨年より実就職率はアップしている。授業はすべて英語で行われ、1年間の留学が必須。1年次は全学生が外国人留学生と寮生活を送る。有名企業への就職者は多い。就職先企業にも特徴があり、文系学部で人気の銀行への就職者が少なく、メーカーへの就職者が多い。
単科大学排名最高的是第三名国际教养大学。与去年相比实际就业率有所上升。授课全部用英语，必须有1年的留学经历。一年级时所有学生都要和外国留学生一同在学生宿舍生活。国际教养大学毕业的进入名企的人不少。就职企业也很有特点，去文科学校学生中人气较高的银行就职的学生很少，多数都进入了制造公司。
一方、実就職率が下がっているのが女子大だ。女子大トップは36位の東京女子大学だが、400社の実就職率は、昨年に比べて1ポイントダウンしている。他にも38位の学習院女子大学、44位の日本女子大学、47位の聖心女子大学、59位のフェリス女学院大学などの実就職率がダウンしている。メガバンクなど、銀行の採用減が響いたと見られる。
另一方面，女子大学的实际就业率下降。女子大学中排名榜首的是36名的东京女子大学，与去年相比，400家公司的实际就业率低了1%。此外下降的还有38名的学习院女子大学、44名的日本女子大学、47名的圣心女子大学和59名的费利斯女学院大学。合并银行等大银行招聘人数的减少是造成这种情况的很大原因。
（名企实际入职率大学排行51~100名）
最後に有名大学を見てみよう。日本最難関の東京大学は26位にとどまっている。国家公務員になる卒業生も多く、有名企業への就職者が伸びないこともあるようだ。慶應義塾大学は就職者3人以上の企業しか公表していないため、ランキングの集計外になっているが、それだけで集計しても400社の実就職率は41％にもなる、私立大トップに立つ。
最后，一起来看看知名学府。日本最高学府东京大学排名26。很多东大的毕业生成为了国家公务员，因此知名企业就职人数没有上升。庆应义塾大学只公开了入职人数在3人以上的企业数据，因此未计入此榜单内，不过只计算这些公开数据，其实际就业率就已经达到了41%，是私立大学首位。
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐
