日本华人论坛 日本NHK纪录片《故宫》,日本人对故宫博物院的



日本 -

自古到今,作为我们的邻国的日本,一直对我们国家的文化保持着浓厚的兴趣,在他们自己文化的形成之中,也在不断地汲取中国文化的营养。比如日本的文字、建筑、绘画、书法还有茶道等等都是来自于中国,成为汉文化圈的重要一员。今天,对于中国的历史和文化,日本民众依旧十分关注,并且拍摄了多部关于中国的纪录片。比如《丝绸之路》、《茶马古道》等等纪录片,不仅仅在日本广受好评,也在中国网友之中引起了热议。

日本NHK纪录片《故宫》,日本人对故宫博物院的敬畏之心

日本NHK是日本最大的广播电视机构,他们的纪录片是招牌性的产品。NHK的纪录片主题不仅仅局限于国内,还会将视线注视到其他国家,从1974年开始,NHK就已经开始拍摄关于中国题材的纪录片,至今已经有6000多期相关节目。1996年,日本NHK拍摄了纪录片《故宫》,其素材包括了北京故宫博物院和台北故宫博物馆的藏品。

细节之美

关注故宫博物院的网友们一定看过央视版的几部关于故宫的纪录片,无论是《故宫》、《我在故宫修文物》和《上新了,故宫》都反映了故宫的宏伟和历史沉淀之美,为了能够展现作品的内涵,创作者们非常善于利用情景重现的手法,对文物进行分析和解密,试图引起中国观众更加深入的思考。而NHK拍摄故宫的纪录片和中国的纪录片不同,因为他们面对的人群是对于中国一知半解的日本大众,所以更侧重于科普历史、文化知识。所以每介绍一件藏品,他都会非常详尽介绍细节和背景,力图以简短的语言向群众普及知识。

日本NHK纪录片《故宫》,日本人对故宫博物院的敬畏之心

在挑选藏品介绍的时候,NHK会刻意挑选一些对于日本民众比较熟悉的工艺品或者书法作品等。比如青铜器,瓷器,王羲之的书法作品等等,都成为独立的素材。中国瓷器从古代开始就闻名世界,传入日本之后一直深受日本贵族的喜爱。而中国的书法更是对日本的"书道"产生了深远的影响。自从唐代开始,中国的书法作品渐渐传入日本,一些中国书法大学,比如苏东坡、王羲之等等都是日本人耳熟能详的历史人物。对于王羲之,日本人极其向往之,NHK专门用了一集详细述说故宫博物院的王羲之真迹。

日本NHK纪录片《故宫》,日本人对故宫博物院的敬畏之心

NHK以乾隆的书房"三希堂"开始说起,"三希"意喻"士希贤,贤希圣,圣希天"。乾隆十一年是他极为幸运的一年,他在这一年收集到了王羲之的《快雪时晴帖》、王献之的《中秋帖》和王珣的《伯远帖》。NHK认为,三希堂便是乾隆根据他自己对王羲之作品的理解,而为书房起的名字。NHK对于王羲之作品的理解更具人情味,他们在解说王羲之的作品时,对于书法成就和技法只是三言两语带过,而侧重于对王羲之生平的介绍。其中不仅穿插了王羲之曾经为穷苦的卖扇老妇人题字作画,帮助她早些卖出扇子的善举,也详细解说了《兰亭集序》的创作过程。

日本NHK纪录片《故宫》,日本人对故宫博物院的敬畏之心

第25集之中展示的主题则是皇帝的玉手箱,这一集之中,创作者则是通过皇帝的藏品来展示古代艺术品工匠的超凡技艺。从玉器、金器、灵芝、玉雕等等各方面详细讲解。相对于中国纪录片侧重的技艺,NHK更看中一些"新奇"的艺术品,比如翠玉白菜和猪肉石,象牙扇子等等。

日本NHK纪录片《故宫》,日本人对故宫博物院的敬畏之心

故宫博物院的文物价值连城,雍容华贵。NHK整部纪录片的拍摄手法非常写实,每一件文物的故事都是娓娓道来。相比于故宫的红墙琉璃瓦,NHK的镜头更加注重藏品的细节,更加真实地呈现出它们背后的故事。

敬畏之心

日本人传统思想上对强者是十分畏惧和敬佩的,在历史上,日本和中国一衣带水,曾经多次向中国派遣遣隋使和遣唐使学习中国的政治、经济制度和文化技术等等。至今无论是京都、奈良留存下来的古建筑,或者是日本的书道、茶道之中,我们都能看到我们传统文化的影子。一直到了近代,日本渐渐对西方文明认识深刻,崇拜和学习的对象转而成了美国、英国、德国等等。虽然美国曾经向日本投掷了两颗原子弹,但是在上世纪,有媒体对日本人做了广泛的调查,日本民众最为喜欢的国家,竟然是美国。

日本NHK纪录片《故宫》,日本人对故宫博物院的敬畏之心

在NHK历年的作品之中,对中国经济、社会、交通等等方面的纪录片,在中国网民之间的评论褒贬不一。有的网友觉得NHK的纪录片能够一怔见血的揭露中国的现实状况,比较客观真实地反应我们生活之中的现实问题。而更多的网友则认为NHK在拍摄时以点带面,并没有做出全面客观的评价,而是始终将视线瞄准中国社会的阴暗面。但是纪录片《故宫》在中国网友之间却深受好评,通过这部纪录片,创作者们还是隐隐对中国古代登峰造极的工艺品显示出敬佩之意。

日本NHK纪录片《故宫》,日本人对故宫博物院的敬畏之心

另外,《故宫》系列纪录片一共26集,其插曲却是由日本乐团"神思者(SENS)"创作的《故宫三部曲》,其中一共34首曲子,最为著名的就是《故宫的记忆》。这首曲子至今还会常常用来作为国内纪录片和影视剧的插曲,十分恢弘庄严。NHK对《故宫》选曲的慎重,也从侧面表现出创作者对于中国历史和故宫博物院的敬畏之心。

总结

为什么NHK的《故宫》会让我们有真实之感,因为他们对故宫博物院藏品的刻画更加细腻富有人情味。整部纪录片都是以物为线,我们虽看不到中国历史上的金戈铁马的浩瀚场景,也能看不到众臣跪拜的庄严场面,但创作者注重的,是对故宫博物院文物的细节描写,不仅仅是外观形状和用途,还详细阐述了花纹所表达的寓意和创作者的故事。

所以,这部纪录片给予观众的,则是在历史大背景之下艺术品欣赏,多角度、外观细节的突出拍摄,带给观众更多的是对宝物之美的传达,也是对创作者技艺的崇拜尊敬。

参考资料:

王建民——《中日文化交流史》外语教学与研究出版社

周兵——创新、实验、传承《故宫》创作构想和反思

黄大慧——日本大国化趋势与中日关系,社会科学文献出版社


日本 Japan
 ·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市,遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业,这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品,恰时间就能全半价。
 ·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐

日本中文新闻

日本18禁漫改剧,一曲唱尽女性悲歌

华人网摘要:婚姻是一座围城,城里困着夫妻两个人,城外的人看着那座城无限美好,城里的人知道,它早已破败不已。本文来自公众号:未来电影局(ID:Ginterpret),作者:一杯冰美式,原 ...

日本中文新闻

日本知名女歌手中森明菜宣布复出

华人网摘要:中森明菜是日本知名的女歌手与女演员,有“元祖歌姬”之称,此前她因身体原因在2018年暂停了演艺活动。 8月30日,中森明菜在社交网站上宣布复出,并成立新的个人事务所,准 ...

日本中文新闻

日本某寺庙住持因与17岁JK援交被捕

华人网摘要:近日,神奈川县警方因涉嫌猥亵未成年人的罪名逮捕了东京羽村市宗禅寺的住持。 图源:twitter 近日,神奈川县警方因涉嫌猥亵未成年人的罪名逮捕了东京羽村市宗禅寺的住持。 ...

日本中文新闻

香川照之承认猥亵女性并道歉

华人网摘要:24日,周刊新潮爆出演员香川照之曾在19年7月对某酒店女公关实施猥亵行为 图源:TBS 24日,周刊新潮爆出演员香川照之曾在19年7月对某酒店女公关实施猥亵行为,据悉,当时香川 ...

日本中文新闻

石原里美与丈夫带孩子散步

华人网摘要:8月下旬,石原里美和丈夫被目击到推着婴儿车出门散步。 8月下旬,石原里美和丈夫被目击到推着婴儿车出门散步。。目击者表示,他在冰淇淋店排队时偶遇了夫妇俩,石原手拿 ...

日本中文新闻

野田洋次郎与女子同回家中

华人网摘要:近日,RADWIMPS主唱野田洋次郎在与朋友聚会通宵喝酒后,将一位女性带回家中。 图源:女7 近日,RADWIMPS主唱野田洋次郎在与朋友聚会通宵喝酒后,将一位女性带回家中。据称,他 ...