日本 -
自从11年前日本人写的《下流社会》一书出了中译本，“下流”在中文语境中也渐渐从一个通常与“黄色”联系在一起的贬义词，变得越来越“中性”了，因为越来越多的人发现自己正属于“下流”阶层的一员。
最近，《下流社会：一个新社会阶层的出现》再出中文修订版，起印就是两万册，显示出上海译文出版社对这本昔日“话题之王”的信心。
2004年11月至2005年5月，日本著名社会观察家三浦展进行了一系列社会调查，发现一个重要的变化：数量庞大的日本中产阶层开始分化，“由‘中流’上升为‘上流’的实属凤毛麟角，而由‘中流’跌入‘下流’的却大有人在”。三浦展为此深感担忧和焦虑。作为调查结果的《下流社会》一书，就像一块尖锐的玻璃片，无情地刺破了中产阶级精心装扮的体面，在日本社会引发一场不小的思想地震。上市不到两个月，销量便突破40万册，5个月内加印14次，销量直逼100万，成为当时日本的榜首畅销书。
中产阶级崛起、少子化、老龄化……多年来，邻居日本发展过程中率先出现的变化和问题总是能给中国带来思考。2007年初，《下流社会》中文版首次由文汇出版社推出，同样在读者中引起很大反响。2007年底，中文版《下流社会》还被评为年度“百佳图书”。
“现在又出修订版，出版社的眼光十分精到。”译者陆求实说，即便十年之后再来看《下流社会》，里面的内容和观点都不过时，仍有说不完的话题和启示，“因为当下中国和三浦展写作《下流社会》时的日本社会情势更相像了”。
对于全盘人生热情低下
1963年哈佛大学中日问题研究专家傅高义完成经典著作《日本新中产阶级》后，中产阶级始终是日本社会调查和人类学研究的重点对象。
上世纪50年代，日本经济开始复苏，70年代一跃成为世界第二大经济体。随着经济飞速发展，日本产生了一亿人口左右的“新中间层”。
进入90年代，日本爆发经济危机，此后经济发展又陷入漫长的停滞。在池田信夫所谓“失去的二十年”里，从前看似坚不可摧的日本中产阶级开始分化。三浦展此前专门从事消费文化课题研究，又担任过杂志主编，捕捉到日本社会面临的转变后，他开始着手做调查。选取的主要调查对象包含三个年龄段出生的人群，团块世代（1946年～1950年出生）、新人类世代（1961年～1965年出生）、团块次代（1971年～1975年出生）。可以说，这些人在日本经济一路上扬的年代出生，是典型的中产阶级。
调查结果却令三浦展大为吃惊，日本果然在从“中流社会”向“下流社会”转变。尤其是在经济不景气、老龄化、人口持续减少等背景下，“下流社会”轮廓越来越清晰。而在中文修订版的新书封底，出版社还加了三浦展在2014年说的一段话：“十年前写出来的可能性渐渐变成现实浮出水面。”
需要强调的是，《下流社会》中所说的“上流”并非富人，而是指中产阶级的上层。“下流”当然也不是指的道德层面，而且“下流阶层”在物质条件上并不“贫困”。以书中重点关注的70后团块次代人群为例，他们从小住在东京市郊新住宅小区，周围邻居收入相同、年龄相同，甚至连开的车也都差不多。正是这些衣食无忧中长大的年轻人，身上却出现一种可怕的趋势——人际沟通能力、生活能力、工作热情、学习意愿、消费欲望等全都较之一般人更为低下，“概而言之，即是对于全盘人生热情低下”。
“5P男”与“跳跳女”
做调查时，三浦展尤其关注时年30岁左右的年轻人，因为他们呈现出来的“下流化”倾向非常明显。只有12%的男性和17%的女性自认是“上流阶层”，多达48%的男性和31%的女性都把自己归于“下流阶层”。
对比日本内阁府在1996年和2004年做的两次“国民生活意识调查”，三浦展还发现，20岁左右的年轻人，5年后对自己身处的社会阶层态度也明显不同，认为属于“下流阶层”的比例上升10.2个百分点，认为属于“上流阶层”的比例则下降了一半。“这说明在年轻人中，阶层分化就已经很明显了。”
通过具体访谈和调查，三浦展形象和精准地勾勒出“下流社会青年图鉴”。与70后“上流阶层”喜欢阅读、音乐欣赏、在家看碟片、烹饪这些老派和循规蹈矩的生活方式不同，“下流阶层”喜欢追求个性，在职场上按照自己的方式我行我素，喜欢单身的比例也更多。
“宅男”们普遍喜欢三种“神器”，个人电脑（Personal Computer）、手机（Pager）和掌上游戏机（Play Station）。三浦展调侃，如果再加上瓶装饮料（PET Bottle）和薯片（Potato Chips），就可以凑成“5P”了。
“下流女”则对亚文化中的音乐会、跳舞很感兴趣，概括起来就是喜欢唱唱跳跳。
“下流男”和“下流女”的群像特征传到中国后，不少人心有戚戚焉。今年暑期，宫斗剧《延禧攻略》火遍全国后，网上就出现一篇转发率很高的文章，作者将看《延禧攻略》与“下流社会”相提并论，称是“下流群体”释放压力的方式之一，“生活与工作的不如意则在升级打怪口无遮拦的爽文模式下消解了”。
不过陆求实认为，《延禧攻略》大火和观众的口味有关，与“上流”“下流”并没有直接关系。中国社会经济发达程度远不如日本，不管是满大街跑的快递，还是“双11”时疯狂购物的“剁手党”，整个国家还处于向上发展道路中，“全盘人生热情低下”的应该只是少数。不过，《下流社会》中暴露的问题，仍然值得中国警惕。“如果年轻一代，或者有些阶层已经开始像日本一样趋向‘下流’的话，照此一直发展下去，势必就会步日本的后尘。”
对话陆求实：“佛系”“躺”和“丧”，都不是真“下流”
年轻人甘居“下流”是无奈之下的颓废
第一财经：三浦展做社会调查时，日本社会经济正面临拐点。中国经济也告别了过去30年以来的高速增长，同时，中产阶层数量也越来越庞大。从时代背景来说，当今中国和《下流社会》的写作背景是否越来越像了？
陆求实：的确，中国之前那种经济高速增长不可能再现了。同时，社会发展也面临一个拐点，就是人们如何梳理自己的观念意识，去适应当下新的情势和已经隐约显现或即将显现的新的社会变迁。新的发展阶段势必须要有新的观念，包括生活态度、生存理念等等。从这点上说，比起11年前，当下中国和三浦展写作《下流社会》时的社会情势更相像。
第一财经：现在很多中国年轻人也喜欢做“佛系青年”。这些社会现象与“下流阶层”的一些文化特征看上去很像。
陆求实：当下中国年轻人说的所谓“佛系”，我理解为是追求轻松、随意自在、更加关注自我、不愿与人“争”的生活态度和状态。“丧文化”表面看好像松垮懒散、不求上进、无所事事，其实只是年轻人面对自己无力改变的现实时，一种消极式的反抗，是暂时性现象，未必真的就是彻底放弃了求取上进的欲望。这一点与日本的“下流阶层”既有相似相通，也有不同。
我们往前追溯还可以看到，西方曾经出现过“垮掉的一代”“朋克”，充满反社会精神的摇滚也曾风行一时，日本战后则出现过“无赖派”“透明族”等，这些年轻人都具有一个共同之处，就是不满意现有的社会秩序，也不愿服从既有的规章制度，可是自己又没有明确的理想和目标，因而行动起来往往是盲目的，具有无政府主义、虚无主义的倾向，实际上是一种无奈之下的颓废。
但是，和日本的“下流阶层”比较，中国年轻一代未来可以做的事很多。国家在快速变化，年轻人从中能看到自己的希望，会明白再“躺”“丧”下去将会彻底被淘汰，所谓的“佛系”也不可能给自己带来真正的精神幸福，那时候就会自觉地跨过这个阶段去“奋斗”了。
第一财经：日本30多岁的青年从小生活条件算是富足，长大后却自甘“下流”。现在中国中产阶层家庭长大的孩子，同样物质条件都比较好。你觉得中国父母能做点什么努力，以避免子女今后沦为“下流”？
陆求实：这个问题要找到一个切实有效的答案或许比较困难，从三浦展十多年前在《下流社会》中提出告诫，到近些年大前研一在《低欲望社会》中的大声疾呼，日本仍然没有彻底解决，可见难度之大。
近年来，我们一直在提倡尊重自我、尊重他人，这也包括尊重每一个人的生活态度和生活状态，一代人有一代人的活法，实在很难强求一统。何况当下中国年轻人中，出现人生热情低下的现象，应该说也有其自然而然的一面。因为没经历过改革开放前艰苦岁月的人，对物质的欲望只会越来越低下，个人发展也常常遭到现实挫败，这是局部的结构性的不合理社会环境造成的。所以从中国父母的角度来说，应当教育子女树立远大的目标和理想。
个体和社会都一样，不进则退，要让社会永远“安逸”下去，需要每个人一起提供前进的动力，也就是大家一起努力。在这个进程中，个人如果能够尽一分力做一分贡献，将是至高无上的幸福体验，这也就是马斯洛提倡的“自我实现”。
防止“下流”和阶层固化需要顶层设计
第一财经：作者还有个观点，认为阶层“下流”的人，往往颇具个性。现在中国中产阶层不管是自身追求还是子女教育，都比较看重“个性”发展，社会创新也离不开“个性化”。你觉得应该如何理解三浦展所说的“个性”？
陆求实：“追求个性就是下流”这可能是中日文不同的语境引起的误读，实际上，三浦展说的“个性”，与我们中国当下所提倡的“个性化”是两回事情。
三浦展所讲的追求个性的人，指那些自我主张强烈、不愿苟同周围环境的“下流阶层”。首先，这部分人自己就误解了“个性”的正确含义，将走出校门后不愿按部就班进入职场正规就业、年纪过了30岁依旧满足于自由打工，当成是追求个人理想、实现自我，认为这样就能打拼出真正的幸福，为此还自我安慰、自我享受。结果，他们较难进入那些高稳定性、高收入的职场，生活自然也处于低下水平。加上因为过分囿于自我的所谓“个性”，很可能永远也摆脱不了“下流”而跻身“上流”人群。
相反，“上流阶层”的人群往往对人生目标的设计更加理性，懂得自我审视和改变，恰到好处地与现实进行必要的妥协，与周围环境协调共进，所以“上流”和“下流”之间的差距会越拉越大，导致阶层固化。
至于中国家长说的“个性”，更多是在学习和工作中展示一个开放的自我，面对复杂事物进行立体的、发散的、逆向的、变通的思考，从而以新颖独特的思维活动揭示事物本质及内在联系。我想这才是个性与创造性思维之间真正的关联。
第一财经：从书中可以看出，三浦展对日本社会出现的阶层分化非常敏感和焦虑。但也有豆瓣网友说他是站在精英的立场看待“下流社会”，比如他认为“下流社会”的年轻人是一群不劳动、靠“精英”所创造的社会财富懒散度日的人。你如何评价作者的写作立场？
陆求实：三浦展绝不是站在所谓“精英”立场上鄙视年轻一代、鄙视“下流阶层”。从《下流社会》以及其他几种相近的专著可以看出，他是充满了焦虑来发现问题、提出问题，还煞费苦心地提出各种解决方案，尽管这些方案在日本大环境下不可能全部行得通，但其志可鉴，其心可赞。他是一个有良心的学者、有社会责任心的社会观察家。
第一财经：三浦展确实一直在寻找各种解决之道，阻止中产滑入“下流”。比如他认为应该彻底实现机会均等来防止阶层固化，尤其是优质教育资源要向“下流阶层”倾斜，给他们提供免费读一流大学的机会。这些建议中，你认为有哪些地方值得中国借鉴？
陆求实：针对日本优质教育资源越来越向一部分人倾斜、优质大学培养学生越来越贵族化的现象，三浦展提出的那些建议应当说初衷是好的。但至少到目前为止效果并不明显，可能真正实行起来并不是那么容易吧。
从三浦展的建议中，我们也可以得到一些启发。因为中国目前也有类似的现象或者说苗子出现，比如说城市和农村、沿海经济发达地区和西部内陆欠发达地区之间，就存在机会不均等，城市考生比农村考生上大学尤其是上好大学的比例更高。要逐步解决这个问题，不光是靠学校提高招收农村考生的比例、适当降低录取分数线、提供更多的助学金等，还需要社会力量来共同解决。当然，最根本的是要从顶层设计、从制度保障的角度来考虑，才有可能真正防止阶层固化。
《下流社会：一个新社会阶层的出现》
【日】三浦展 著
上海译文出版社2018年10月
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐
