日本 - ①テストを完了しました。
②テストを完了しています。
③テストを完了していました。
話しとき、どういえばいいですか、分かっていない、
分かる方が教えてくれませんか？
评论
①考试结束了
②考试已经结束了
③那时考试已经结束了
评论
①完了した：一般的描述.
②完了している：已经发生, 状态持续. (隐含对现在有某些影响)
③完了していた：在过去某时间点以前已经发生.
就「完了する / 終わる」而言平时说话没什么特殊情况的话第一个应该就够了.
别的问题, 如果后面是「を完了する」的话, 那前面的テスト就不应该是考试的意思, 更多应该是别人能主动让它结束的事情(检测,测试). 如果是考试的「テスト」的话, 那后面应该是「が完了した/ 終わった」.
PS:建议 完了する → が終わる / を終わらせる
参考までに。。
评论
ありがとう！
私はSEとして、テストと言えば、普通には検査など
评论
SE的话还是原来的「完了する」更专业些, 我最后那个建议直接无视就可以了.
评论
我聊歌去
十年前的我好菜啊
日本 Japan
·中文新闻 阿曼达·斯蒂尔（Amanda Platell）：哦，迈琳（Myleene），我对你的
·中文新闻 迪拜的秘密性交易 - 和加油的英国男人 - 暴露了：在一次特别调