日本 - ①テストを完了しました。
②テストを完了しています。
③テストを完了していました。
話しとき、どういえばいいですか、分かっていない、
分かる方が教えてくれませんか？
评论
①考试结束了
②考试已经结束了
③那时考试已经结束了
评论
①完了した：一般的描述.
②完了している：已经发生, 状态持续. (隐含对现在有某些影响)
③完了していた：在过去某时间点以前已经发生.
就「完了する / 終わる」而言平时说话没什么特殊情况的话第一个应该就够了.
别的问题, 如果后面是「を完了する」的话, 那前面的テスト就不应该是考试的意思, 更多应该是别人能主动让它结束的事情(检测,测试). 如果是考试的「テスト」的话, 那后面应该是「が完了した/ 終わった」.
PS:建议 完了する → が終わる / を終わらせる
参考までに。。
评论
ありがとう！
私はSEとして、テストと言えば、普通には検査など
评论
SE的话还是原来的「完了する」更专业些, 我最后那个建议直接无视就可以了.
评论
我聊歌去
十年前的我好菜啊
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐