日本华人论坛 我的自学过程~~



日本 - 我想先说的是,自己现在除了母语以外,到中国大学毕业为止都是学的英语,现在在韩国读大本,然后自学了日语,不是说我会几种语言,而是通过学习语言,我发现学习语言最重要的一点是兴趣,热爱,你对这门语言的热衷度。就我个人而言,这个因素决定了我学习外语的快慢。不知道其他朋友是怎么想的呢?

想学日语已经不是一日二日的事情了, 大概在从初中开始, 当我手捧一本<美少女战士>时, 我开始知道日本的漫画, 开始有了想学习日语的念头。不过真正开始正规学习日语是2004年初开始的。在这知道,我曾求过老爸三次让我学习日语,第一次就是初中喜欢上漫画后,第二次是高中开始看原版的动画片时,第三次是大学时,我说我要去学动漫专业。而且就日语本身来说(不谈历史问题),就很喜欢,发音好听,字里边有汉字,假名是从汉字的形和部首演变的,看日语有种欣赏的感觉,但是老爸都以学习啊,外语一门门来啊,甚至大学那次进修班都联系好了,就这样还是全被我老爸一棍子打回来,可能是从小学东西都三分中热度的关系吧,老爸从来没把我的话当真过。你不让我学,小时候没办法。但我人在国外了,自己的事情就有我自己决定吧。就这样自学日语就这样开始了。

之前我还要说一些,高中开始看原版动画,后来又是日剧,从那时开始到出国之前大概有5,6年的时间,一直在不停地看这些原版的东西,所以就在我还不认识假名的时候,日本人的日常对话里我已经能听懂10~20%了,而且也可以听出日语的语感了,一些日语中停顿的感叹词等等,都很自然地脱口而出。所以日语对我早不是陌生的语言了。



评论
好了,废话过后,进入主题吧。

我一开始学习用的书,是《标日》初级上下册,因为韩语语法学在前,所以对谓语和宾语的位置互换不觉得奇怪。不过学习至今我一共碰到三个瓶颈,第一个就是五十音图吧。平假还好,片假背得我郁闷死。怎么都记不住,于是我就自己做了小卡片,一张一个假名,背面写着平假,有时间就一个个背,或者就是在看完每集动画片时,会有出场人物的名字,一些用外文名字的动画片就会用片假表示,我就试着念。终于现在差不多能够马上反应出来了。初级上册我看过两遍,我觉得书上的语法不是解释的很详细,所以买了辅导的教材,做了语法练习。下册三遍吧,然后把上下册自己不是一看就明白的语法,整理成一本,以后就不在翻书,只看笔记了。在学习的同时,动画从来没有间断过,在韩国用BT下载很快,所以几乎每天都会看上几集,放假时更凶,不出门每天都看。然后就进入标日中级的学习了。因为是在国外的原因不能经常逛书店,想买书也不能买,所以只有让爸爸帮我寄我需要的,然后我就在中国图片总网上,查找自己想买的书,我估计先后我爸爸帮我寄的日语书超过4次,每次都是一堆(现在发现没有必要那么多,看是都看了,但都大同小异的。最后我推荐几本自己认为不错的吧)。

标日中级上册刚开始感觉还好,但渐渐碰到了学习阶段的第二个瓶颈,就是感觉从二级开始语法句型的数量简直是爆涨,比三级多了好多好多,词汇也变多变难,原定一天看一课的计划也不能顺利完成,看了后面就忘前面,越往后越看不懂课文的意思。而且根本不能马上记住所有的语法点,更何况我到现在还有几个基础知识没有完全搞懂(这是自学的痛苦之处),真是感觉怎么学也没有进步。对了,中间我还买了新编1-4,看了1和2后,3,4没看把书又寄回去了,个人认为新编不错,有对话有文章形式的,而且几乎都出自日本有名的语言学校的教材,就是起头的时候难了点,又是竖排的,可能会打击自学者的信心,所以我不推荐零开始的自学朋友上来就使用这本教材,语法同样不是很具体,不适合自学。在看完中级上册后(大概也有个4,5遍吧),准备看下册,感觉是难度又高一台阶,看到后面我都想把书扔了。于是我就彻底不看标日了,开始专功句型语法,只看考级句型书。因为有韩语的基础,在学习句型时,把相对应的韩语句型写在旁边,希望能有助于记忆,但慢慢发现为什么韩语同时学的日本人和中国人,日本人要快很多,除了语法像以外,韩语在句意表达上远没有日语分得如此细,譬如说:因果关系或条件句中,日语可能会有好几个,但韩语的话也就两三个而已。每天就是不停地看语法书,一遍又一遍,到考试之前有一本(上海外语教育出版社出的日语句型1,2级)都看了不下20遍了。 这里我推荐几本我认为不错的句型书:

1.       日语能力考试语法精解 (上海外语教育出版社)

2.       日语句型例解活用辞典 (清华大学出版社)



词汇方面是我最弱的一个环节,因为自己不爱背单词的关系,而且中国人原本就使用汉字的原因,所以希望自学者从一开始不用以汉字来记假名,而是先从假名开始记起,否则考试时文字部分会很头大的,多个长音,还是用固有读法,还是第二汉字变重音读法,这都很搞脑子的。推荐几本词汇书

1.  日本语能力测试常考词汇精选 (世界图书出版公司)1~4级都有

2.  日语能力测验前题库 文字,词汇1,2级 (有可能的话,1,2级的都看,因为词汇是靠累积的)

<把1,2级两本书都背的全背下来, 接下来就看词汇精选那本,多看以后,就会发现, 有的汉字词基本上就是这个读音, 哪怕考试碰到时,也可以猜了)



老实说, 书真的不在多, 而选择几本好的,反复的看,反复的看,这是最重要,最后就是多做题目了,这样就不会在考场上感到陌生了。

再推荐几个学习日语的网站,不用花钱,那里一样有你的好老师。

http://jp.hjenglish.com/(沪江)

http://bbs.hzmjp.com/index.php(现代)

http://www.jpwind.com/bbs/index.asp(和风)

如果有不明白,不清楚的,我想在那里可以得到很好的解答。



其实在华人里好像已经有过很全的列表了,在那里都能找到的。



听力的话就是要靠听的,动画片和日剧,还有在线的日语新闻,就成为我每日必做的事情之一。其他还真没什么了。

最后,我想说的是,自学外语不能失去动力,找一个对这门语言感兴趣的地方,这个最重要了。



祝各位自学日语的朋友在明年的考试中,取得佳绩。頑張ってね^O^~v


评论
对了,还忘说一个,其实<日语新干线>也非常不错的, 很专业,有中文对照,可以帮助你增加对句子的理解,等于是阅读训练了`~

评论
我会好好学习的



评论
很详细,楼主辛苦了!!




评论
以下是引用lugi在2006-1-2 21:16:00的发言:



听力的话就是要靠听的,动画片和日剧,还有在线的日语新闻,就成为我每日必做的事情之一。其他还真没什么了

在线的日语新闻 是 网上的视听新闻吗? 哪有啊?


评论
楼主也是朝鲜族啊..日本语有些地方甚至和英语有点像,看来语言这东西,不过是思维方式的产物


评论
以下是引用缘起·缘灭在2006-1-3 1:22:00的发言:
楼主也是朝鲜族啊..日本语有些地方甚至和英语有点像,看来语言这东西,不过是思维方式的产物

你压根就没好好的读楼主写的东西。。。。。。。。。。


评论
以下是引用流石在2006-1-3 0:47:00的发言:
在线的日语新闻 是 网上的视听新闻吗? 哪有啊?

http://www.nhk.or.jp/r-news/

一天三次,早中晚新闻



评论
以下是引用缘起·缘灭在2006-1-3 1:22:00的发言:
楼主也是朝鲜族啊..日本语有些地方甚至和英语有点像,看来语言这东西,不过是思维方式的产物


呵呵,我是汉族, 韩国语是在大学时学的,如果不是大学时学了韩语, 我也不会选择来韩国的~

可能直接就冲日本去了~~

日本 Japan
 ·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市,遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业,这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品,恰时间就能全半价。
 ·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐

日语考试

旅行管理

华人网出套资格考试用书,课本4本,习题6本,CD课时9张,16小时左右。7千出。位置东京,上板桥车站附近,东武东上线上,池袋,山手线上交易。微信qzq20198 评论 1111111 ...

日语考试

募集一起备考FP考试

华人网情况介绍‘ 本人打算明年1月先考3级 之后考2级想找小伙伴一起学习。 我滴情况是,社会人30代前半,人品端正热爱学习和户外运动 想持续保持学习和进步。 坐标最好是东京靠埼玉, ...

日语考试

行政书士资格考试

华人网今年十一月份打算考行政书士资格,有没有一起考试的小伙伴,可以加我微信,大家一起分享学习经验。同时更加欢迎考过的前辈给予指导!万分感谢! ...

日语考试

1v1辅导研究计划书(情报,通信专业)

华人网教育背景:985计算机+早大情报 辅导经历:曾在东京知名的理工孰任教,教授课程包括《高等数学》,《线性代数》,《形式语言》,《数理统计》,曾1v1辅导过多名学生的研究计划书。 ...

日语考试

找个小伙伴一起学习java

华人网准备明年入职,有资料可以共享给你,我是基本0开始的所以想互相监督,约定线上固定时间,守时素质高的,日语太差的别了,一起学习 评论 留下你的V我加你。举个例子,约定好每周 ...

日语考试

求书 ソーシャルワーク基盤と専門職

华人网求书 ソーシャルワーク基盤と専門職 评论 这本书应该是日本学校的教材,而且好像是较新版本,LZ是不是觉得这里比去书店找能更快找到? 评论 学校要用的书想便宜点买个二手的 ...