日本 -
入冬了， 天冷了，雪落了。 撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起。这是一种对雪景的描述，前半句是形容天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样，形似神不似。后一句则是说天上的雪像柳絮在风中飞舞一样。虽形不似，却神似。两句合到一起，，无论是从神还是从形，都很好的描述出一副雪从空中簌簌落下的情景。
图片1.jpg (129.33 KB, 下载次数: 3)
下载附件
保存到相册
2015-1-16 12:28 上传
除诗句外，对雪，汉语中还有各种各样的描述。白雪、冰雪、薄雪、残雪、春雪 、皓雪、积雪、瑞雪、涩雪、深雪、霜雪、朔雪、素雪、碎雪、喜雪、细雪、小雪、新雪……看来，一遇到雪景就用皑皑白雪来形容的我们，着实是词汇量匮乏的厉害啊。
图片2.jpg (78.88 KB, 下载次数: 4)
下载附件
保存到相册
2015-1-16 12:28 上传
而在日语里，遇到描述雪的场合，也是有不同的描述方法。让我们一起来学习一下。白雪（しらゆき/はくせつ/しろゆき）白雪。白雪とは、真っ白な雪のことを表す言葉である。雪花（せっか/ゆきばな）雪花：六角形的冰晶。せっか【雪花／雪華】とは、雪の結晶、または雪の降るのを花にたとえたもの。ゆき‐ばな【雪花】雪を花にたとえていう語。深雪（みゆき）雪的美称，积雪。深雪：①雪の美称；②深く積もった雪。細雪（ささめゆき）稀疏零落的雪花，细小的雪花。 こまかい雪。また、まばらに降る雪。風花（かざはな）飞雪，晴天里随风飘舞的雪。風花は、晴天時に雪が風に舞うようにちらちらと降ること。 あるいは山などに降り積もった雪が風によって飛ばされ、小雪がちらつく現象のこと。泡雪、淡雪（あわゆき）雪花片，薄薄的、落下立刻融化的雪。淡雪：うっすらと積もった，やわらかで消えやすい春の雪；泡雪：泡のようにやわらかく溶けやすい雪。牡丹雪（ぼたんゆき）鹅毛大雪。雪の結晶が多数付着し合い、大きな雪片となって降る雪。ボタンの花びらのように降るからとも、ぼたぼたした雪の意からともいう。綿雪（わたゆき）鹅毛大雪。綿をちぎったような大きな雪片の雪。ぼたん雪よりやや小さめのもの。玉雪（たまゆき）呈球状的雪的颗粒，常见于初雪。降って来る時の雪片が比較的丸い雪のこと。灰雪（はいゆき）像烟雾一样在空中飘飘洒洒的雪。灰が降って来るかのようにひらひらと降る雪のこと。友待つ雪（ともまつゆき）好像在等待新雪降临一样，堆积厚厚一层并呈现洁白颜色的雪。その根雪になる直前の、後から降って来る雪をまるで待ち受けるかのように、融けるのを我慢してやっと白さを保っている雪のことを「友待つ雪」と呼ぶ。そして、根雪の基礎となるために、後から雪が降ることを信じて消え残っている、その友待つ雪の上に降り積もる雪を「雪の友」と言う。粉雪（こなゆき）干燥的粉状大雪，常见于有雪堆积的寒冷地区。気温零下15℃以下の比較的寒いときに降る細かい粉状の雪。粗目雪（ざらめゆき）粒雪，白天融化夜里结冰交替形成的水分较多的粗粒积雪。常见于春季。ざらめ糖状の積雪。春の日に解け，日没後再び凍り，それを繰り返すうちに互いに連結して大きい粒子となったもの。しずり雪（しずりゆき）落雪，从屋顶、树枝上掉落的雪。木の枝などに積もった雪が落ちること。暴風雪（ぼうふうせつ）暴风雪。風速が毎秒20メートルを超える風を交えた猛吹雪。瑞雪（ずいせつ）瑞雪。めでたいしるしとされる雪。评论
うん、勉強になりました、ありがとうね。今度もよろしく頼むわよ。
评论
长知识了！
评论
瑞雪兆丰年！
评论
恩。。。
评论
又学到东西了感谢
评论
只能说写这篇文章的人汉语比较匮乏吧，
在这个信息呈井喷的时代，只要稍微能用心调查一下，就应该不会有这个结论。
评论
ri yu heng hao! ding yi ge!
评论
しらゆき/はくせつ/しろゆき）白雪。白雪とは、真っ白な雪のことを表す言葉である。 雪花（せっか/ゆきばな）雪花：六角形的冰晶。せっか【雪花／雪華】とは、雪の結晶、または雪の降るのを花にたとえたもの。ゆき‐ばな【雪花】雪を花にたとえていう語。 深雪（みゆき）雪的美称，积雪。深雪：①雪の美称；②深く積もった雪。 細雪（ささめゆき）稀疏零落的雪花，细小的雪花。 こまかい雪。また、まばらに降る雪。 風花（かざはな）飞雪，晴天里随风飘舞的雪。風花は、晴天時に雪が風に舞うようにちらちらと降ること。 あるいは山などに降り積もった雪が風によって飛ばされ、小雪がちらつく現象のこと。 泡雪、淡雪（あわゆき）雪花片，薄薄的、落下立刻融化的雪。
日本 Japan
·
日本留学生活 求个大阪合租·
日本留学生活 自家房招租求·
日本留学生活 东京地区出9成新lv钱包·
日本育儿教育 孩子从国内过来如何学习日语·
日本育儿教育 明年四月横滨招月嫂·
日本育儿教育 请问咋让娃突破识字关？感谢分享中文共读和学习经验的妈妈
·
中文新闻 东区明星迈克尔·格列柯，53 岁，将在第一次出生两年后第二次·
中文新闻 《爱情岛》明星卡米拉·瑟洛和杰米·朱维特在透露即将迎来第三