日本 -
僕の場合、
かなりの怠け者且つめんどくさがり屋だから最初から見当のつかない独学だった。
それに勉強と言えるのは最初の2年しかないのだ。
来日直前、映画鑑賞で日本語を覚えようと、百恵さん主演の「伊豆の踊子」などを買ってきた。内容はよく理解できなかったが、日本語のイントネーションに初めて触れた。
教科書も数冊を買っていたが、恥ずかしながらいつも10ページくらいしか進まなかった。
短気で飽きっぽい性格で仕方がないと都合よく思っていた。
その後は、日本語学校をほとんどサボっていて、やがてバイトを三つも掛持ちするようになった。
（いい子は真似しないでね＾＾）
だが受験一カ月前になると、バイトを辞め、朝から晩まで区立図書館で猛勉強をして、大学に入ってさらに1年間勉強を続けた。
自己流だけれど、僕はこういうふうに勉強をしていた。
◆丸暗記
受験直前に、辞書を5回も繰り返して丸ごと暗記した。
また、決まり文句も数フレーズを暗記した。
とはいえこれはあくまでも試験対策にしかすぎないので、暗記は必要があると思うが、辞書丸ごとまではしなくてもよいかもしれない。
当時の僕、自虐傾向があるとよくルームメイトに言われていた・・・
暗記といっても方法がある。
一日10個の単語を覚えようとするであれば、どうやって覚えるか？普通に暗記して覚えるだけだろうか？
僕は違った。
70個の単語を15分間読めば、そのうち一番覚えやすい10個をまず覚える、次の日はまた15分間読んで覚える、最後の日になると一番難しい単語はもう既に一週間も読んでいるから簡単に覚えてしまう。
楽だろう、これは怠け者の知恵だ
◆とにかく触れる
読む、観る、書く、聞く、考える、瞑想なんでもいいからとにかく空気に触れるように、目、耳、口、脳すべてのアンテナを張って四六時中日本語に触れていた。
言葉だけでなく、文化、価値観、考え方など全面的に。そう、幾ら言葉を知っていても文化や考え方が知らないとその言語をマスターするのは無理だ。
よく自分にこう言った、「中国語を忘れろ、母国語は日本語だ」。
◆ひたすら練習する
スポーツを経験したことがある方は分かると思うが、何かポーズを取らせようとすると、使ったことのない筋肉が思う通りにいかない。しかし練習を積み重ねていれば、筋肉が慣れるようになる。
カラオケも同じく、沢山聞いて練習すれば、歌えるようになる。（音痴は論外＾＾）
言葉って使わないと忘れてしまう、当然ながら使えば使うほど自由に操れるようになるのだ。
「ヒアリングが苦手。」「聞いて分かるが話せない。」などの愚痴はよく耳にする。これはただの練習不足だろう。つまりボリュームが足りない。ある程度のボリュームに達せば自然とできるようになるのだ。
また僕は難しくて長い文章を避け、いつも細切れのフレーズを繰り返していた。
◆日本の友人を作る
環境作りには必要不可欠となる、一石二鳥だ。
恋人ならなおさら＾＾
他にもいろいろあるが、とりあえずここまでにしよう[.16A4BB7EB]
--------------------------------
訂正しました。
リルさん、指摘ありがとうございます。
评论
Ｎｏ。１１を付けてくださいね
评论
すごい努力家、
怠け者じゃないわ～
脱帽する
评论
辞書丸暗記法は昔中国の大学英語４、６級を受験する前のやり方と一緒、受験にたしか有効です。
评论
本当に頑張り屋さんだと思いました。
「ひたすら練習」にすごく同感を持ちました
评论
ありがとう、みんな
[..200752115046848.]
评论
分かりました
頑張ります
でも。。。勉強の道は長い、、、、、、
、「中国語を忘れろ、母国語は日本語だ」。
つらいげと仕方ない((mk10))
笑わないでね
评论
たいした文書だ。
文法の間違いなどほとんど見当たらない。
评论
私もいま日本語を習っています。難しいです。じゃ 頑張れ
评论
[.78ABE12.]はじめまして、fenneyです。
まず拍手＾＾/ すごい文章です！
なんか恥ずかしくなってきた、怠け者だから真面目に勉強しなかった。
はは~ 大学３回生になっても一級はまだ通ってない==
だから...７月の試験頑張りますわ。
日本 Japan
·日本中文新闻 加拿大零售巨头仍有意收购711母公司 或提高报价
·日本中文新闻 NEWS成员小山庆一郎首演连续剧 《高杉家的爱心便当》
·日本中文新闻 著名声优篠原惠美因病去世 代表作《美少女战士》
·日本旅游代购 东京上野车站悠悠之家民宿
·日本华人网络交流 管理员，麻烦删掉全部帖子，谢谢
·日本华人网络交流 【速報】日経平均株価が急落 一時1100円以上下落？
·中文新闻 向知名记者发送的有关布鲁斯·莱曼审判的短信曝光
·中文新闻 贾斯汀·唐斯（Justin Downs）：库吉男子因抛弃女子的宠物蛇而被