日本 - 第一项: 敬语用错了就不「敬」了
练习重点是「敬语」。
例．ようやく暖かくなって（ c ）が、皆様、いかがおすごしでしょうか。
a．いらっしゃいました b．いただきました
c．まいりました d．ございました
1．申し訳ございませんが、明日は少し早めに（ ）いただきたいんですが。
a．帰らせて b．お帰りして c．帰られて d．帰らせられて
2．足下のお悪い巾、わざわざ（ ）くださいまして、誠にありがとうございます。
a．まいって b．おいで c．来られて d．うかがって
3．田中教授がおこし（ ）。
a．でなりました b．になりました
c．にいらっしゃいました d．でいたしました
4．会議室でお客様が（ ）。
a．お待ちです b．ご待ちです c．お待ちします d．ご待ちします
5．皆さん、ご紹介します。こちらが鈴木先生で（ ）。
a．おります b．まいります c．いられます d．いらっしゃいます
6．先日、社長から誕生日プレゼントを（ ）。
a．ちょうだいした b．くださった
c．さしあげた d．ぞんじあげた
7．先生方のご意見を（ ）たいと思っています。
a．おめにかかり b．ごらんになり
c．うけたまわり d．おいでいただき
8．会長のことは以前より、よく（ ）おります。
a．存じ上げて b．お存じ上げて
c．ご存知上げて d．お知り上げて
9．皆様に一度お目に（ ）たいと思っております
a．あずかり b．なり c．いたし d．かかり
10．先生のお話を（ ）し、非常に感動いたしました。
a．拝聴 b．拝見 c．拝借 d．拝読
11．すみません、お電話（ ）してもよろしいでしょうか。
a．拝聴 b．拝見 c．拝借 d．拝読
12．ここしばらく朝夕（ ）ございますね。
a．お寒う b．お寒い c．お寒くて d．お寒いで
13．奥様は非常に（ ）いらっしゃいます。
a．美しい b．お美しくて c．お美しいで d．お美しい
14．皆様、今ならこの商品一万円で（ ）。
a．ご求めにできます b．お求めにできます
c．ご求めになれます d．お求めになれます
15．今後とも何卒よろしくお願い（ ）。
a．申し上げます b．差し上げます
c．召し上がります d．存じ上げます
16．事故等発生した場合、至急当社まで（ ）。
a．お連絡願います b．お連絡願いします
c．ご連絡願います d．ご連絡願いします
17．田中さんはどのようなお仕事を（ ）いるんですか。
a．なさって b．いらして c．いたして d．いらっしゃって
18．本日はお集まりの皆様に、世にも珍しい生き物を（ ）ます。
a．ごらんいたし b．ごらんになり
c．ごらんください d．ごらんにいれ
19．その件につきましては近日中に（ ）かと存じます。
a．ご答えられる b．お答えられる
c．ご答えできる d．お答えできる
20．この度は中国各地を色々（ ）まして、誠にありがとうございました。
a．お案内いただき b．ご案内いただき
c．お案内さしあげて d．ご案内さしあげて
答案：
1ーａ 2ーｂ 3ーｂ 4ーａ 5ーｄ
6ーａ 7ーｃ 8ーａ 9ーｄ 10ーａ
11ーｃ 12ーａ 13ーｂ 14ーｄ 15ーａ
16ーｃ 17ーａ 18ーｄ 19ーｄ 20ーｂ
详细解答：
敬语一般分为「尊敬语」「谦让语」「丁宁语」三种。
「尊敬语」是抬高谈话中所涉及的人物的地位，对其表示敬意的敬语。在谈及这一（些）人物及其有关的物品、事情、行为、状态时用「尊敬语」。「谦让语」是通过贬低自身的地位，对谈话的对方以及谈话中涉及到的人物表示敬意的敬语。在谈到自己及自己的物品、事情、行为以及状态时用「谦让语」。
「丁宁语」是对谈话的对方直接表示敬意的敬语。
敬语问题的最重要一条是要明确对谁表示敬意。如果弄清了行为的主体是自己还是别人，其行为是否关系到需要尊敬的对方，那就非常明确了。
需要注意的一点是，在没有值得尊敬的对方时，其动作不得用敬语。例如：
Ｘ 私は今晩家で本をお読みしてからお休みします。
○ 私は今晩家で本を読んでから休みます。
１：「帰らせていただく」是「帰らせてもらう」的「谦让语」。常見的是「动词使役形（て十形）＋いただく」。
２：「おいてくださる」是「来てくれる」的「尊敬语」，「まいる」是「谦让语」。
３：「おこしになる」是「来る」的「尊敬语」（「来る」的「尊敬语」還有「お見えになる」「いらっしやる」「おいでになる」）。
４：「お待ちです」是「待っている」的「尊敬语」；「お待ちします」是「谦让语」。
５：「～でいらっしやる」是「～です」的「尊敬语」（「谦让语」是「～ございます」）。
６：「ちょうだいする」是「もらう」的「谦让语」（同「いただく」）二「さしあげる」是「あげる」的「谦让语」。
７：「うけたまわる」是「間く」的「谦让语」（同「うかがう」）。
８：「存じ上げておる」是「知っている」的「谦让语」（固「存じている／おる」）。
９：「お目にかかる」是「会う」的「谦让语」。「お自にかける」是「見せる」的「谦让语」。
１０：「拝聴する」是「聞く」的「谦让语」。
１１：「拝借する」是「借りる」的「谦让语」。
１２：「お寒うございます」是「寒いです」的「丁宁语」（おいしいです→おいしゅございます；暑いです→暑うございます）。
１３：「お美しくていらっしゃる」是「美しいです」的「尊敬语」（きれいです→おきれいでいらっしやる）。
１４：「お求めになる」是「求める（買い求めるご的「尊敬语」。
１５：「お願い申し上げる」是「お願いする」的「谦让语」。
１６：「ご連絡願います」是「連絡してください」的「谦让语」（注意してください→ご注意願います）。
１７：「なさる」是「する」的「尊敬语」。
１８：「ごらんにいれる」是「見せる」的「谦让语」。「ごらんになる」是「見る」的「尊敬语」。
１９：「お答えできる」是可能形「答えられる」的「谦让语」（話せる→お話できる）。
２０：「ご案内いただく」是「案内してもらう」的「谦让语」（参加してもらう→ご参加いただく）。
评论
评论
第三项：名词
这次的例题都选自以往的日语能力考试试题。先让我们从中国读者比较容易回答的汉字熟语开始。练习题后面的〔 〕里注有出题年份和级别，供大家参考。
问题一：資金を上手に（ ）し、利益を上げた。〔一九九五年一級〕
ａ．運搬 ｂ．運行
ｃ．運用 ｄ．運営
问题二：急ぐ時ほど、安全の（ ）を怠らないようにしてください。〔一九九五年二級〕
ａ．確立 ｂ．確実
ｃ．確認 ｄ．確信
问题三：海外で買ってきたものを空港で
（ ）されることがある。〔一九九六年一級〕
ａ．収集 ｂ．収容
ｃ．徴収 ｄ．没収
问题四：この法律は学者によって（ ）が違っている。〔一九九六年二級〕
ａ．解散 ｂ．解決
ｃ．解放 ｄ．解釈
问题五：電車の中で突然気分が悪くなったが、親切な人が（ ）してくれた。〔一九九七年一級〕
ａ．救済 ｂ．養護
ｃ．介抱 ｄ．奨励
问题六：その絵は後の時代の画家に大きな（ ）をおよぼした。〔一九九七年二級〕
ａ．影響 ｂ．反映
ｃ．貢献 ｄ．関連
问题七：あの人はおとなしそうに見えるが、することが（ ）でびっくりさせられる。〔一九九八年一級〕
ａ．盛大 ｂ．膨大
ｃ．大体 ｄ．大胆
问题八：あの人は（ ）がよいとみんなに言われている。〔一九九八年二級〕
ａ．精神 ｂ．性格
ｃ．心理 ｄ．感情
问题九：病院は日曜と祝日は休みだが、（ ）の場合は見てもらえる。〔一九九九年一級〕
ａ．異常 ｂ．緊急
ｃ．多忙 ｄ．不意
问题十：次の文章を読んで（ ）をまとめなさい。〔一九九九年二級〕
ａ．整理 ｂ．要旨
ｃ．理解 ｄ．要領
怎幺样？答案都是汉字，是不是觉得比较轻松一些？但需要注意的是，不要一看见汉字，就产生轻敌思想。
下面的问题是对中国读者来说比较难以掌握的日语词汇。
问题一：（ ）をせずに、何日でも泊まっていってください。〔一九九五年一級〕
ａ．きだて ｂ．きまぐれ
ｃ．きがね ｄ．きまじめ
问题二：この古い寺の庭は（ ）がある。〔一九九六年一級〕
ａ．おおすじ ｂ．おもむき
ｃ．おとも ｄ．おそれ
问题三：ゆうべ遅くまで起きていたので、授業中に（ ）をしてしまった。〔一九九六年二級〕
ａ．しゃっくり ｂ．めまい
ｃ．はきけ ｄ．いねむり
问题四：道の（ ）に名もないきれいな花が咲いていた。〔一九九七年一級〕
ａ．かたわら ｂ．ふもと
ｃ．なぎさ ｄ．すそ
问题五：このホテルから見る紅葉した山々の（ ）はすばらしい。〔一九九七年二級〕
ａ．ながめ ｂ．ひびき
ｃ．かおり ｄ．のぞみ
问题六：この選手は（ ）が足りないので、いつも最後に負けてしまう。〔一九九八年一級〕
ａ．はげみ ｂ．はずみ
ｃ．ねばり ｄ．むすび
问题七：事件を解決するため、（ ）を探しているところだ。〔一九九八年一級〕
ａ．めど ｂ．きざし
ｃ．しかけ ｄ．てがかり
问题八：駅前の再開発工事は、順調に行けば来年の十月に完了する（ ）だ。〔一九九九年一級〕
ａ．見合い ｂ．見込み
ｃ．見つもり ｄ．見晴らし
最后让我們练习一下外來語或片假名的名词。许多人不喜欢片假名词汇，但是每年的试题里都有片假名的问题，而且日本人用片假名表达的生活用语正在日益增加，所以希望大家努力掌握好片假名。
问题一：佐藤さんは（ ）だから、いつも期限に遅れて、人に迷惑をかける。〔一九九五年一級〕
ａ．ドライ ｂ．ルーズ
ｃ．ユニーク ｄ．オープン
问题二：テレビで新しく始まった（ ）には、有名な俳優が出ている。〔一九九五年二級〕
ａ．レベル ｂ．モデル
ｃ．テンポ ｄ．ドラマ
问题三：太鼓の音が聞こえてきて、祭りの（ ）がいちだんと盛り上がってきた。〔一九九六年一級〕
ａ．ブーム ｂ．ポーズ
ｃ．ムード ｄ．リード
问题四：医者に、太りすぎだから（ ）の高くない食事をしろと言われた。〔一九九六年二級〕
ａ．カロリー ｂ．ナンバー
ｃ．サービス ｄ．アイデア
问题五：会議が始まるまでに、この書類の（ ）を三十人分お願いします〔一九九七年二級〕
ａ．テーマ ｂ．シーツ
ｃ．カラー ｄ．コピー
问题六：うちの（ ）は、入り口が狭くて車が入れにくい。〔一九九八年一級〕
ａ．ガレージ ｂ．スタジオ
ｃ．ステージ ｄ．フロント
问题七：今年新人賞をもらった作家に、新聞記者が（ ）をして記事を書いた。〔一九九八年二級〕
ａ．ステージ ｂ．コンクール
ｃ．インタビュー ｄ．レクリエーション
问题八：有名なレストランに出かけたが、店は休みで（ ）が閉まっていた。〔一九九八年二級〕
ａ．ロッカー ｂ．クーラー
ｃ．メニュー ｄ．シャッター
问题九：このいすは（ ）はいいが、すわり心地が悪い。〔一九九九年一級〕
ａ．モデル ｂ．ジャンル
ｃ．デザイン ｄ．デッサン
第三项：名词 答案
〔汉语〕
问题一：ｂ．運用 问题二：ｃ．確認
问题三：ｄ．没収 问题四：ｄ．解釈
问题五：ｃ．介抱 问题六：ａ．影響
问题七：ｄ．大胆 问题八：ｂ．性格
问题九：ｂ．緊急 问题十：ｂ．要旨
请大家不要望文生义一看是汉字词汇就产生轻视思想。虽然上期介绍的词汇大部分都与汉语词汇相对应，但日语的汉字词汇中有很多是汉语里没有的。因此请大家一定要弄清楚这些词汇的念法和含义。
〔和語〕
问题一：ｃ．気兼ね 问题二：ｂ．趣
问题三：ｄ．居眠り 问题四：ａ．傍ら
问题五：ａ．眺め 问题六：ｃ．粘り
问题七：ｄ．手がかり 问题八：ｂ．見込み
上次，纯粹的日语词汇，使用的都是「ひらがな」。如果能用汉字的部分都用汉字来表示的话，我想，大家就容易解答了。我在这里想提醒大家的是，今后在学习日语时不要只记汉字，一定要同时记住这些汉字的发音。
请大家务必多做一些「平假名↓汉字／汉字↓平假名」的转换练习。
〔カタカナ語（外來語）〕
问题一：ｂ．ルーズ 问题二：ｄ．ドラマ
问题三：ｃ．ムード 问题四：ａ．カロリー
问题五：ｄ．コピー 问题六：ａ．ガレージ
问题七：ｃ．インタビュー 问题八：ｄ．シャッター
问题九：ｃ．デザイン
日语中有很多外来语，跟原来的发音相差很大，因此对那些会说英语的人来说，日语中的外来语也是比较难掌握的。正因为如此，我建议大家不要借助于英语来掌握外来语，而要把它当作「日语词汇」来学习掌握。
评论
第四项：动词
这次用的动词，难度较大。这次的试题跟上次一样，都是过去曾经出现过的试题。请大家踊跃参加练习。
问题一：若さを（ ）にはどうすればいいか、その人に聞いてみたい?〔一九九三年一級〕
ａ．ためる ｂ．たやす
ｃ．たもつ ｄ．たよる
问题二：大型の台風が近づいているので、今日は出発を（ ）ことにした。〔一九九三年一級〕
ａ．見計らう ｂ．見ならう
ｃ．見のがす ｄ．見あわせる
问题三：言葉の壁が世界平和の実現を（ ）いる。〔一九九三年二級〕
ａ．さまたげて ｂ．さしつかえて
ｃ．さかのぼって ｄ．さけて
问题四：妹は大学のサッカー部のキャプテンに（ ）いるらしい。〔一九九三年二級〕
ａ．あらそって ｂ．あこがれて
ｃ．あらわれて ｄ．あわてて
问题五：細かいことに（ ）いては、進歩はない。〔一九九五年一級〕
ａ．こじれて ｂ．こだわって
ｃ．ことなって ｄ．こぼれて
问题六：博士論文を（ ）のに三年間かかった。〔一九九五年一級〕
ａ．仕切る ｂ．仕入れる
ｃ．仕上げる ｄ．仕掛ける
问题七：タイヤを燃やしたようなにおいが鼻を（ ）。〔一九九五年一級〕
ａ．ついた ｂ．おった
ｃ．かんだ ｄ．まげた
问题八：予算が（ ）しまったので、計画は中止になった。〔一九九五年二級〕
ａ．とじられて ｂ．こすられて
ｃ．にげられて ｄ．けずられて
问题九：今（ ）いる風邪は、高い熱が出る。〔一九九五年二級〕
ａ．かたよって ｂ．つながって
ｃ．はやって ｄ．やとって
问题十：家具屋で机を買って（ ）もらった。〔一九九五年二級〕
ａ．発達して ｂ．配達して
ｃ．速達して ｄ．伝達して
问题十一：目を閉じると、楽しかった学生時代の思い出が（ ）。〔一九九六年一級〕
ａ．よみがえる ｂ．ちかづける
ｃ．すきとおる ｄ．たてまつる
问题十二：あの人は常に努力を（ ）ので、尊敬されている。〔一九九六年一級〕
ａ．かばわない ｂ．おかさない
ｃ．おこたらない ｄ．かたよらない
问题十三：畑に（ ）コムギが芽を出した。〔一九九六年一級〕
ａ．ました ｂ．まった
ｃ．まいた ｄ．まげた
问题十四：あなたの言うことは、私にはわがままだと（ ）。〔一九九六年二級〕
ａ．生じられる ｂ．報じられる
ｃ．信じられる ｄ．感じられる
问题十五：兄は、入社してから、ずっと人事課に（ ）いる。〔一九九六年二級〕
ａ．対して ｂ．面して
ｃ．属して ｄ．適して
问题十六：寝る前に、明日持っていくものを（ ）かばんの中に入れておきなさい。〔一九九六年二級〕
ａ．そなえて ｂ．そろえて
ｃ．たくわえて ｄ．たとえて
问题十七：平行な二つの直線は決して
（ ）。〔一九九七年一級〕
ａ．まじえない ｂ．まじらない
ｃ．まざらない ｄ．まじわらない
问题十八：道で子供たちが遊んでいたので、車のスピードを（ ）通り過ぎた。〔一九九七年一級〕
ａ．へらして ｂ．ゆるめて
ｃ．よわめて ｄ．なくして
问题十九：計画がうまくいくように、みんなで作戦を（ ）。〔一九九七年一級〕
ａ．こめた ｂ．ねった
ｃ．ほどこした ｄ．あつらえた
问题二十：急な用事ができて、私は子供を友人の家に（ ）ことにした。〔一九九七年二級〕
ａ．あずかる ｂ．あずける
ｃ．うけとる ｄ．あたえる
问题二十一：（ ）氷をグラスに入れて、紅茶を注ぎます。〔一九九七年二級〕
ａ．くずした ｂ．くだいた
ｃ．きざんだ ｄ．つぶした
问题二十二：年をとると、だんだん新しい考え方が（ ）にくくなる。〔一九九八年一級〕
ａ．うけあい ｂ．うけいれ
ｃ．うけとり ｄ．うけもち
问题二十三：博士がそれまでの常識をくつがえす説を（ ）のは、今から二十年前のことだ。〔一九九八年一級〕
ａ．かなえた ｂ．かまえた
ｃ．となえた ｄ．とらえた
问题二十四：紛争が（ ）、市民の生活に落ち着きがもどった。〔一九九八年一級〕
ａ．おさまり ｂ．さだまり
ｃ．まとまり ｄ．よわまり
问题二十五：悪い人にだまされて、財産をすべて（ ）しまった。〔一九九八年二級〕
ａ．失って ｂ．疑って
ｃ．補って ｄ．払って
问题二十六：スープが（ ）しまったので、もう一度あたためた。〔一九九八年二級〕
ａ．さめて ｂ．つめて
ｃ．うすめて ｄ．よわめて
问题二十七：あの人は、人の話を聞かないで、一人で（ ）いる。〔一九九八年二級〕
ａ．いって ｂ．のべて
ｃ．かたって ｄ．しゃべって
问题二十八：仕事はできるだけ早めに始めるように（ ）いる。〔一九九九年一級〕
ａ．いどんで ｂ．とりくんで
ｃ．こころがけて ｄ．はかどって
问题二十九：山田さんは頼りにならないと思っていたが、今度の活躍を見てその考えを（ ）。〔一九九九年一級〕
ａ．おさめた ｂ．あらためた
ｃ．うちきった ｄ．おいだした
问题三十：この会社では仕事が忙しい間は、アルバイトを（ ）ことにしている。〔一九九九年二級〕
ａ．えらぶ ｂ．たくわえる
ｃ．やとう ｄ．とらえる
问题三十一：私はオリンピックの選手に
（ ）水泳を始めた。〔一九九九年二級〕
ａ．めざして ｂ．もとめて
ｃ．はりきって ｄ．あこがれて
评论
天啊，看得我头都晕了
LZ哥哥，咱下次能不这么发吗？
评论
有用，可是腦袋大了，谢谢啊
评论
[..200752115047944.]
评论
回复 丘山夕水 的帖子
动词的答案没发出来吗。
评论
真是好东西啊。谢谢楼主的分享
评论
敬语始终是日语的难点
日本 Japan
·日本留学生活 求个大阪合租
·日本留学生活 自家房招租求
·日本留学生活 东京地区出9成新lv钱包
·日本育儿教育 孩子从国内过来如何学习日语
·日本育儿教育 明年四月横滨招月嫂
·日本育儿教育 请问咋让娃突破识字关？感谢分享中文共读和学习经验的妈妈
·中文新闻 东区明星迈克尔·格列柯，53 岁，将在第一次出生两年后第二次
·中文新闻 《爱情岛》明星卡米拉·瑟洛和杰米·朱维特在透露即将迎来第三