日本华人论坛 日语敬语

日本 - 具体说来，日语里的敬语由尊敬语（尊敬語）、自谦语（謙遜語）、郑重语（丁寧語）（美化语）三大部分组成。
从敬语的种类，丁宁语·尊敬语·谦让语的用法，打电话的遣词用句，信的规则和礼仪等，各种各样的敬语的用法。

当然使用敬语对社会一员来说恰当的的事,不过，这个很难。特别尊敬语·谦让语的分开使用不仅学生搞错的人很多。

同时，过剩的敬语使用也明白(出·升)努力的心情,不过，因为变得难听了注意吧。以下试着归结了在会话·电话·信的正确的敬语的用法·分开使用，礼仪和规则。


尊敬语
抬高听话人的地位
名词变化如：

车→お车
亭主→ご亭主
心→お心、み心
父→ご尊父
会社→贵社
原稿→玉稿

形容词和形容动词变化：お、ご

忙しい→お忙しい。多忙→ご多忙。

动词变化：
1.语汇自体を変える - 例:いる?行く→いらっしゃる。食べる→召し上がる。见る→ご覧になる。する→なさる。
2。お/ご～(i)になる - 例:待つ→お待ちになる。挂ける→お挂けになる。
3。お/ご～(i)です - 例:待つ→お待ちです。挂ける→お挂けです。
4。a-れ/られ - 例:待つ→待たれる。挂ける→挂けられる。

诞生
ご诞生が一般的だが、古くは皇族の诞生を降诞といった。
死亡
法皇?上皇?皇?三后の死去 - 崩御
亲王?大臣の死去 - 薨御
皇族?三位以上の公卿の死去 - 薨去
五位以上の贵族の死去 - 卒去
それ以下の人物の死去 - 逝去

普段 丁宁语 尊敬语 谦譲语
する します される、なさる いたします
くれる くれます くださる ―
思う 思います お思いになる 存じます
いる います いらっしゃる おる
言う 言います おっしゃる 申し上げる
闻く 闻きます 闻かれる 拝聴する
见る 见ます ご覧になる 拝见する
行く 行きます 行かれる うかがう
来る 行きます いらっしゃる 参る
会う 会います 会われる お目にかかる
帰る 帰ります 帰られる 帰らせていただく
待つ 待ちます お待ちになる 待たせていただく
知る 知っています ご存知になる 存じる
読む 読みます 読まれる 拝読する
书く 书きます 书かれる 书かせていただく
送る 送ります お送りくださる 送らせていただく
食べる 食べます 召し上がる いただく

谦让语：

茶→粗茶
品→粗品
妻→愚妻（同様に愚息、愚兄、愚弟、愚妹）
著作→拙著
理论→拙论
当社→弊社

丁宁语：

ます - 见る→见ます（意志）/见た→见ました（过去）/见ない→见ません（否定）/见よう→见ましょう（勧诱）…
です
形容词 - 忙しい→忙しいです（现在）/忙しかった→忙しかったです（过去）/忙しくない→忙しくありません（否定）/忙しいだろう→忙しいでしょう（推测）…
ウ音便を用いて「ございます」に接続させる形（例：忙しゅうございます）が正しい丁宁体とされてきたが、现在は非主流となりつつある。
形容动词 - きれいだ→きれいです（现在）/きれいだった→きれいでした（过去）/きれいではない→きれいではありません（否定）/きれいだろう→きれいでしょう（推测）…
名词+コピュラ - 学生だ→学生です（现在）/学生だった→学生でした（过去）/学生ではない→学生ではありません/学生だろう→学生でしょう（推测）…

丁重语
听者，说比说话的人表示都上位的动词的词汇。必定伴随礼貌语「ます」是特征。说话的人，是话题中的动作主人属于与动作的主人。以前，作为谦让语被对待,不过，与谦让语不同动作的接受的人不可以存在。那个多兼谦让语,不过，在被丁重语只使用的东西里「おる（おります）」。对对方带来比仅仅使用只礼貌语「ます」更谨慎认真的印象都。这个缘故使自己看起来象高级品为了的美化语分类的人也在。

今、自宅にいる→今、自宅にいます→今、自宅におります
出张で大阪に行った→出张で大阪に行きました→出张で大阪に参りました
山田と言う→山田と言います→山田と申します


美化语
「お/ご」をつける - 店→お店/茶→お茶/菓子→お菓子/食事→お食事/饮み物→お饮み物/下劣→お下劣/下品→お下品…
语汇を変える - めし→ごはん/腹→おなか/便所→お手洗い


普段 改まった言叶遣い
仆?わたし わたくし
今 ただ今
今度 この度
このあいだ 先日
きのう さくじつ
きょう 本日
あした みょうにち
さっき さきほど
あとで のちほど
こっち こちら
そっち そちら
あっち あちら
どっち どちら
だれ どなた
どこ どちら
どう いかが
本当に 诚に
すごく たいへん
ちょっと 少々
いくら いかほど
もらう いただく

书信的敬格
一般的手纸 拝启、拝呈 敬具、拝具
敬意的手纸 谨启、谨呈、粛启 谨言、谨白、敬白、再拝
急呈的手纸 急启、急呈、急白 草々、敬具、拝具
返事的手纸 拝复、谨答 敬具、拝具、谨言
再度的手纸 再启、再呈、追启 敬具、拝具
前置省略的手纸 前略、冠省 草々、不一、不备


评论
支持

评论
いただきました。

评论
感谢受教

评论
受教了
日本 Japan
 ·日本中文新闻 加拿大零售巨头仍有意收购711母公司 或提高报价
·日本中文新闻 NEWS成员小山庆一郎首演连续剧 《高杉家的爱心便当》
·日本中文新闻 著名声优篠原惠美因病去世 代表作《美少女战士》
·日本旅游代购 东京上野车站悠悠之家民宿
·日本华人网络交流 管理员，麻烦删掉全部帖子，谢谢
·日本华人网络交流 【速報】日経平均株価が急落　一時1100円以上下落？
 ·中文新闻 向知名记者发送的有关布鲁斯·莱曼审判的短信曝光
·中文新闻 贾斯汀·唐斯（Justin Downs）：库吉男子因抛弃女子的宠物蛇而被