日本 - 中国人もそこそこ語呂合わせが好きで、しばしばやりますよね。特にインターネットの発達で、新しい語呂合わせがいろいろと出てきました。
が、日本人は恐らく中国人以上に語呂合わせが好きかも知れません。特に数字に関しては、殆どなんでも強引でも意味の合いそうな単語や言葉に当てます。
また、アメリカでは、語呂合わせではありませんが、多くの会社の電話番号は自社名や商品名、関係する何かの単語になっています。こちらは単に電話機の数字とアルファベーとが同じキーを使っているから、それで置き換えただけですけれども。
さて、本題に入ります。
本日のゲームは、語呂合わせ、特に数字に関する語呂合わせです。皆さんの知っているものや、気付いたものを出して、皆に楽しんでもらいませんか。
评论
まずはスレ主から
今日出勤途中、ある黒い車のナンバーが目に入りました。９６９でした。
うん、確かに黒く塗られています。
评论
更に車のナンバーについて
中国では６６６６とか８８８８とかは大変好かれているそうですが、日本は？７７７７？まぁ、あたりってところですね。しかし、最近、結構４４４４が好かれているようです。えっ！？ウソ！！日本人は４が嫌いだよ！！！
確かにそうですが、しかし全部４になると、シアワセの意味になるそうです。
なるほど、なるほど、納得・・・
评论
もう一つあげるね２３７９
もう意味はおわかり？
こんなナンバーの車、運転したくないですね。
続きをどうぞ・・・
评论
兄さん泣く？
違うか。なんだろう？
评论
ピンポン
そのつもりで書きました。
運転したらなくよって
何か面白い語呂合わせありませんか
评论
２３１１
兄さんいいよ
これ結構すかれるナンバーみたいだよ。
わりといる。
评论
女の子が運転してたら、ナンパされそう
评论
このナンバーは年配の男性が多いかな。
评论
なるほど
今度は有名なやさしい長い語呂
産医師異国に向かう 産後厄なく 産婦みやしろに 虫散々闇に鳴く
ちなみに、これの中国語版は先生と生徒の話です。
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐