日本 - と、のう。物の迷にではいけません
感觉很暧昧。。
评论
我觉得你应该写个中文，我看了2遍没明白这日文什么意思
评论
我要是知道这句话中文啥意思，还用得着来问么。。。。
评论
不好意思，发现写错了と、のう。物に迷うではいけません
评论
看文末是不可以。但是不知道这里的迷う是做何解。不能沉迷于某物？还是不能优柔寡断？有个上下文可能会比较好理解些。
评论
日本人说话好暧昧啊
评论
那个と、のう是啥意思啊，想不明白是答应了还是没答应
评论
おそらく「迷うで」は、よくある貴国語特有の濁音癖で「迷うて」だと推測されます。
すると「迷うてはいけません」は一般に老人の口語ですから、前面の「のう」は念押し、「ねえ」だと推測されます。
「と」は、その前のシーン（台詞にしろ、情景にしろ）を受けます。
漫画か、アニメの台詞でしょう。
p.s.
先の火垂の墓もそうでしたが、文や台詞の中途を抜き出せば、何語であろうと解釈できないのは当然です。
最低限出典をあきらかにしたほうがいい。
明治天皇御製歌に通じておられる方が、こんなことで曖昧というのは解せない話だ。
评论
哇，你真是太好啦:)
评论
差不多明白了，囧，应该就是“迷うて”
确实是很老的人说的，額。前几天送我本书，大正七年出版。
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐