日本华人论坛 日本人に誤解されやすい日本語
日本 - 1⃣手紙〜てがみ
2⃣愛人〜あいじん
3⃣大丈夫〜だいじょうぶ
ほかにはなんかありますか⁇いきなり思いつかないから、先輩の皆様、知っていたら教えてくれたら嬉しいですね
评论
せっかくだから、日本語の意味と中国語の意味を書いたらどうでしょう?^^
评论
手紙は中国語ではトイレットペッパーという意味ですね
评论
誤解されるのは中国人だけで、そうかもしれません
评论
説明を書き加えるんっすが、愛人って中国で人を愛するって意味、で 大丈夫って逞しくて男らしい男って意味
评论
え?中国語の「愛人」は日本語の「恋人」じゃないの??
「愛する人」とかさ。そう思ってた^^;
评论
まあ、その意味もあるし、厳しく言えば 恋人よりもっと深い関係 つもり結婚してて、他人に自分の女房あるい主人のこと言うときの尊称
评论
おもしろいね、この様な言葉。
日本 Japan
·日本中文新闻 索尼宣布推出PS5 Pro 售价不菲
·日本中文新闻 纪子妃迎58岁生日 坦言网络批评令人难以平静
·日本中文新闻 人气声优被曝婚变疑似家暴?平野绫回应
·日本学校 中央情报专门学校
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 是我肤浅了 看脸的话
·日本华人网络交流 日本情趣娃娃制造商《オリエント工业》宣布结束营业
·日本育儿教育 月嫂凌晨2点给婴儿喂安眠药
·中文新闻 老鼠有嚼劲!一名女子在吃了一些面包后在她的面包中发现了切
·中文新闻 美国人对加州街头出现的澳大利亚偶像感到困惑