日本华人论坛 日本人に誤解されやすい日本語

日期：2020-12-29 栏目：日语考试

日本 日本人 すい に誤 解さ れや 手紙

日本 - 1⃣手紙〜てがみ
2⃣愛人〜あいじん
3⃣大丈夫〜だいじょうぶ
ほかにはなんかありますか⁇いきなり思いつかないから、先輩の皆様、知っていたら教えてくれたら嬉しいですね

评论
せっかくだから、日本語の意味と中国語の意味を書いたらどうでしょう？＾＾

评论
手紙は中国語ではトイレットペッパーという意味ですね


评论
誤解されるのは中国人だけで、そうかもしれません

评论
説明を書き加えるんっすが、愛人って中国で人を愛するって意味、で　大丈夫って逞しくて男らしい男って意味

评论

え？中国語の「愛人」は日本語の「恋人」じゃないの？？
「愛する人」とかさ。そう思ってた＾＾；

评论

まあ、その意味もあるし、厳しく言えば　恋人よりもっと深い関係　つもり結婚してて、他人に自分の女房あるい主人のこと言うときの尊称

评论
おもしろいね、この様な言葉。
日本 Japan
  ·中文新闻 阿曼达·斯蒂尔（Amanda Platell）：哦，迈琳（Myleene），我对你的
·中文新闻 迪拜的秘密性交易 - 和加油的英国男人 - 暴露了：在一次特别调

上篇:【分享】 日语一级的资料！（5月18日更新）
下篇:请问一个关于乐天银行申请 内容修正的问题 谢谢

相关推荐

日语考试

旅行管理

华人网出套资格考试用书，课本4本，习题6本，CD课时9张，16小时左右。7千出。位置东京，上板桥车站附近，东武东上线上，池袋，山手线上交易。微信qzq20198 评论 1111111 ...

日语考试

募集一起备考FP考试

华人网情况介绍‘ 本人打算明年1月先考3级 之后考2级想找小伙伴一起学习。 我滴情况是，社会人30代前半，人品端正热爱学习和户外运动 想持续保持学习和进步。 坐标最好是东京靠埼玉， ...

日语考试

行政书士资格考试

华人网今年十一月份打算考行政书士资格，有没有一起考试的小伙伴，可以加我微信，大家一起分享学习经验。同时更加欢迎考过的前辈给予指导！万分感谢！ ...

日语考试

1v1辅导研究计划书(情报，通信专业)

华人网教育背景：985计算机+早大情报 辅导经历：曾在东京知名的理工孰任教，教授课程包括《高等数学》，《线性代数》，《形式语言》，《数理统计》，曾1v1辅导过多名学生的研究计划书。 ...

日语考试

找个小伙伴一起学习java

华人网准备明年入职，有资料可以共享给你，我是基本0开始的所以想互相监督，约定线上固定时间，守时素质高的，日语太差的别了，一起学习 评论 留下你的V我加你。举个例子，约定好每周 ...

日语考试

求书 ソーシャルワーク基盤と専門職

华人网求书 ソーシャルワーク基盤と専門職 评论 这本书应该是日本学校的教材，而且好像是较新版本，LZ是不是觉得这里比去书店找能更快找到？ 评论 学校要用的书想便宜点买个二手的 ...