日本 - 中国語の「距离产生美」を日本語に通訳したいです。
以下の通訳はなかなか本来の意味を表現できないと思いますが、皆さん、いい通訳があれば、ぜひ教えてください。
距離から美しさが生まれる。
评论
自分なら
距離が生み出す美しさ これで
评论
うん、私の通訳よりうまい、ありがとう～～
评论
距離が美を生むでだめ？评论
距離が生み出す美しさ
のほうがいいかな
评论
遠近法っていえばいいかな。
评论
美しさは距離から生まれるものだ。
评论
いい感じ～～～
评论
距離で美しさをだす
评论
離れることで美しく感じるはどう？
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐