日本 - 多分、华人に居る皆さんがIT技術者がいっぱいいるともいますが、常識的なIT業務用語を一つ教えます。
日本語では「～以上」「～以下」「～以前」「～以降」の語彙を使った場合には
中国語と異なって、前に付ける目的語も含まれます。
一例だけ挙げて置きます。一目通して、作業時に役に立てば何よりもうれしいです。
【文書用語】 【業務PG】
1に等しい i=1
1以上 i>=1
1以下 i<=1
1未満 i<1
1より大きい i>1
评论
ありがとう
评论
サンキュー
评论
補足ですが、略称を使っていれば格好いいと言う感があります。会議→MTG
などなど、携帯で書く不便なんて、失礼した。多く書きたいですが。。
评论
確かに日本人はよく略語を使うんっすね～
しかも意味不明な物ばっか～OB,OGとかいろいろあるんだけど、
こちらでは単になる業務用語に誤解しやすいところだけなんで、
もしその他があれば、ご提示ください。
ただ、IT業務用語に限ります。
评论
评论
ある案件の仕様書に「△」が半角空白の意味です。
新人に対して、知らない人が多いです。
评论
今週末SOをやらないといけない
SO：set objective
评论
「今度」の説明お願いします
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐