日本华人论坛 婚禮上穿戴的リストレット，中文怎麼翻譯？

日期：2020-12-29 栏目：日语考试

中文 ット トレ リス 穿戴 怎麼 婚禮

日本 -
婚禮上穿戴的リストレット，中文怎麼翻譯？


评论
手腕花么

评论
等答案。。。

评论
原意是指手镯，手铐。
婚礼用可以翻译成手环花或花手环(根据花的造型不同前接具体名词吧)
参考链接
我竟然发布不了链接哇

评论

谢谢了。。。。。。

评论
是英语wrist-let（手腕装饰）的日语假名

可以戴在手腕上，或者上臂

迷糊推荐翻译为【新娘腕花 或者 伴娘腕花】（可以作为百度关键词检索到类似下面的图片）

手腕花和腕饰应该都是挺好的翻译了

リストレット.jpg (36.93 KB, 下载次数: 0)

下载附件  保存到相册

2011-9-7 22:26 上传


日本 Japan
  ·中文新闻 阿曼达·斯蒂尔（Amanda Platell）：哦，迈琳（Myleene），我对你的
·中文新闻 迪拜的秘密性交易 - 和加油的英国男人 - 暴露了：在一次特别调

上篇:请问如果日语能力考合格了成绩通知书和证书是
下篇:食品类词汇

相关推荐

日语考试

旅行管理

华人网出套资格考试用书，课本4本，习题6本，CD课时9张，16小时左右。7千出。位置东京，上板桥车站附近，东武东上线上，池袋，山手线上交易。微信qzq20198 评论 1111111 ...

日语考试

募集一起备考FP考试

华人网情况介绍‘ 本人打算明年1月先考3级 之后考2级想找小伙伴一起学习。 我滴情况是，社会人30代前半，人品端正热爱学习和户外运动 想持续保持学习和进步。 坐标最好是东京靠埼玉， ...

日语考试

行政书士资格考试

华人网今年十一月份打算考行政书士资格，有没有一起考试的小伙伴，可以加我微信，大家一起分享学习经验。同时更加欢迎考过的前辈给予指导！万分感谢！ ...

日语考试

1v1辅导研究计划书(情报，通信专业)

华人网教育背景：985计算机+早大情报 辅导经历：曾在东京知名的理工孰任教，教授课程包括《高等数学》，《线性代数》，《形式语言》，《数理统计》，曾1v1辅导过多名学生的研究计划书。 ...

日语考试

找个小伙伴一起学习java

华人网准备明年入职，有资料可以共享给你，我是基本0开始的所以想互相监督，约定线上固定时间，守时素质高的，日语太差的别了，一起学习 评论 留下你的V我加你。举个例子，约定好每周 ...

日语考试

求书 ソーシャルワーク基盤と専門職

华人网求书 ソーシャルワーク基盤と専門職 评论 这本书应该是日本学校的教材，而且好像是较新版本，LZ是不是觉得这里比去书店找能更快找到？ 评论 学校要用的书想便宜点买个二手的 ...