日本 -
みなさん、日ごろこんな会話をしたことがないでしょうか。
我现在没心情，别跟我说这些。
看着合适，你再来。
こんな会話を見ると、「都合」や「気持ち」、「気」などの単語を頭に浮かばせるでしょう。ここでは、こういった単語を使わず、さらに口語的でよく使われている表現で言ってもらいたいですね。
さて、どう言えばいいでしょう。
评论
我闲逛啊~~~~~~~~~
评论
我现在没心情，别跟我说这些。
只今、俺は忙しいんだ、アドにしてくれ。
看着合适，你再来。
また、ご来店お願いします。
评论
有闲逛的时间，动脑！动脑！
动脑，能加深记忆
评论
回复 T-tec 的帖子
不能是アド
说忙还是和没心情有距离呀
想想恋人吵架后的心情试试
不一定非得是打工用语
随便啥场合，想那么表达时，你怎么说
评论
俺が女と喧嘩したことはないだ、その気持ちは理解できないよ。
一般的には、ハニー、こちらは手一杯だよ、後でしてくれるかなぁ と言い過ぎない。
评论
日语对我来说是外语，怎么都看不懂
评论
回复 各自保平安 的帖子
今、こんな話を聞く気分じゃない、許して
よかったら、またよろしくお願いいたします。
评论
有本班同学说想看，我才发的。不愿意看的，可以不看。不是每个贴都符合自己想看的标准的，这点很正常，就像电视里的每条新闻不一定是自己感兴趣的一样。
另外，最后，这贴转去学习班，已经和学习班教导主任商量好了的，不劳费心啦
日本 Japan
·日本留学生活 求个大阪合租
·日本留学生活 自家房招租求
·日本留学生活 东京地区出9成新lv钱包
·日本育儿教育 孩子从国内过来如何学习日语
·日本育儿教育 明年四月横滨招月嫂
·日本育儿教育 请问咋让娃突破识字关？感谢分享中文共读和学习经验的妈妈
·中文新闻 东区明星迈克尔·格列柯，53 岁，将在第一次出生两年后第二次
·中文新闻 《爱情岛》明星卡米拉·瑟洛和杰米·朱维特在透露即将迎来第三