日本 - 日语中有简体与敬体两种说法，简体是普通说法，可用于会话，也可以用于写文章。如报纸、杂志上的文章皆是。说话时对很熟悉的、有亲切关系的人可用简体。敬体是说话者对听话者表示敬意的一种客气的说法，而且是标准的说法。一般用于会话和讲演，但也可以用于写文章。
(1) 判断句
现在
过去
简体
肯定
-だ
-だった
否定
-ではない
-ではなかった
敬体
肯定
-です
-でした
否定
-ではありません
-ではあませんでした
例如：あの人は日本人(にほんじん)だ。 (简体) あの人は日本人(にほんじん)です。(敬体)
判断句中的推测语气
现在
过去
简体
肯定
-だろう
-だっただろう
否定
-ではなかろう
-ではなかった
敬体
肯定
-でしょう
-だったでしょう
否定
-ではなかったでしょう
-ではなかったでしょう
例如：明日(あす)の天気(てんき)は暑(あつ)いだろう。 (简体)
明日(あす)の天気(てんき)は暑(あつ)いでしょう。(敬体)
(2)叙述句
现在
过去
简体
肯定
-いる
-いた
否定
-いない
-いなかった
敬体
肯定
-います
-いました
否定
-いません
-いませんでした
例如：中村さんは家(いえ)にいる。 (简体)
中村さんは家(いえ)にいます。(敬体)
叙述句中的推測语气
现在
过去
简体
肯定
-いるだろう
-いただろう
否定
-いないだろう
-いなかっただろう
敬体
肯定
-いますでしょう
-いましたでしょう
否定
-いませんでしょう
-いませんでしたでしょう
例如：田中さんは会社(かいしゃ)にいるだろう。 (简体)
田中さんは会社(かいしゃ)にいますでしょう。(敬体)
い型形容词的简体与敬体
现在
过去
简体
肯定
美しい
美しかった
否定
美しくない
美しくなかった
敬体
肯定
美しいです
美しかったです
否定
美しくありません
美しくなかったです
美しくありませんでした
例如：京都の町は美しいだ。 (简体)
京都の町は美しいです。(敬体)
い型形容词的推测语气
现在
过去
简体
肯定
美しだろう
美しかっただろう
否定
美しくなかろう
美しくなかったろう
敬体
肯定
美しいでしょう
美しかったでしょう
否定
美しくないでしょう
美しくなかったでしょう
例如：京都の町は美しいだろう。 (简体)
京都の町は美しいでしょう。(敬体)
な型形容词(形容動詞)的简体与敬体
现在
过去
简体
肯定
静かだ
静かだった
否定
静かでない
静かでなかった
敬体
肯定
静かです
静かでした
否定
静かで(は)ありません
静かで(は)ありません
静かで(は)なかったです
例如：このあたりは静かだった。 (简体过去)
このあたりは静かで(は)なかったです。 (敬体过去)
な型形容词(形容動詞)的推测语气
现在
过去
简体
肯定
静かだろう
静かだっただろう
否定
静かではなかろう
静かではなかったろう
敬体
肯定
静かでしょう
静かだったでしょう
否定
静かで(は)ないでしょう
静かで(は)なかったでしょう
例如：このあたりは静かだったでしょう。 (简体过去)
このあたりは静かで(は)なかったでしょう。 (敬体过去)
[此贴子已经被作者于2004-10-17 10:43:38编辑过]
评论
敬体太难了[em03]
评论
我怎么觉得简体难用。
我现在老是说敬体，因为不太会说简体，这样是不是让日本人听着别扭或难受
评论
日本簡體學來沒用的。。差不多就會說了。。口語變化毛病多。。教不過來。。也學不過來。。真頭疼。
评论
wo yao le xie xie ni 1
评论
感谢楼主 ~~~
评论
我也觉得简体相对难一些
评论
觉得简体难
评论
谢谢楼主！
评论
看着就好难哦
日本 Japan
·日本留学生活 求个大阪合租
·日本留学生活 自家房招租求
·日本留学生活 东京地区出9成新lv钱包
·日本育儿教育 孩子从国内过来如何学习日语
·日本育儿教育 明年四月横滨招月嫂
·日本育儿教育 请问咋让娃突破识字关？感谢分享中文共读和学习经验的妈妈
·中文新闻 东区明星迈克尔·格列柯，53 岁，将在第一次出生两年后第二次
·中文新闻 《爱情岛》明星卡米拉·瑟洛和杰米·朱维特在透露即将迎来第三