日本华人论坛 跟我儿子解释“吃水不忘挖井人”,我儿子问我为什么喝水要井。。
日本 - 现在从小生活在国外的小孩,没有国内的文化背景,有些知识真不太好教。给我儿子教一句俗语:“吃水不忘挖井人”,我儿子问我为什么喝水要井。我告诉他,因为以前的水是从一口水井里打来的。我儿子:“为什么井里会有水”“井在地下,打上来的水不干净吧?”
本来我只是想教他,要感恩对你有过帮助的人。结果好像跑偏了。我记得我小时候学过的一篇课文就叫“吃水不忘挖井人”,当时因为都见过水井,所以很容易理解。现在国内的孩子也会有中国历史产物的科普,也不用担心理解,反倒是苦了远在海外想学中文的孩子,更苦了想教孩子学中文的妈妈。一些俗语很难解释、很难共情。。。
评论
吃汉堡不忘麦当劳员工
可能更容易理解吧
日本 Japan
·日本留学生活 求个大阪合租
·日本留学生活 自家房招租求
·日本留学生活 东京地区出9成新lv钱包
·日本育儿教育 孩子从国内过来如何学习日语
·日本育儿教育 明年四月横滨招月嫂
·日本育儿教育 请问咋让娃突破识字关?感谢分享中文共读和学习经验的妈妈
·中文新闻 东区明星迈克尔·格列柯,53 岁,将在第一次出生两年后第二次
·中文新闻 《爱情岛》明星卡米拉·瑟洛和杰米·朱维特在透露即将迎来第三