日本华人论坛 7月26日更新~日本人与中国人在国内结婚登记流程
日本 -
[.134D2.] 自己是新鲜出炉的日配，然后在办理手续前在网上真的查了很多很多资料，无论是中国的网站，日本的网站，各地领事馆的网站。在准备资料的时候真的让我们很迷惑，有得说这个必要，有得说那个不重要。。。后来自己就以“有杀错没放过”的心态[em561，全部都准备好了，结果用到的没有三分之一。。。为了方便其他姐妹，我把自己的准备过程给记录下来了。
（注：各地领事馆以及政府机构要求提供的资料有可能会有所不同。）
基本资料：
老公 日本人 户籍：东京
本人 中国人 户籍：广东韶关
拍拖三年，老公在日本母公司，我在广州子公司，托工作的福，我们相识，相恋，结婚了。。。[.134D2.]
（一）领事馆出具的单身证明
大学毕业后一直在广州工作，广州有日本领事馆，所以比较方便。老公23号下午1点半到的飞机，我们马上坐车去领事馆领取单身证明，这个是与日本方结婚的首要证明书类。
领事馆那个保安严密啊。。。还没进门，就给四个黑色西装保安拦住，然后一口流利的日语要我们出示证件，注意是保安[em051。。。然后检查随身行李，过安检门（好像坐飞机那个安检一样），然后就去拿号等待，广州领事馆在花园酒店里面，很安静，也没什么人办业务，老公只需要提供户籍藤本，添一份表格，我提供户口本，身份证。10分钟后就拿到了，超快。。。（不需要印鉴，不需要其他任何资料）。
（二）婚姻登记
然后第二天，就坐车回我户口所在地韶关，由于是涉外婚姻，只能在市民政局办理（平常的在区民政局登记便可），准备资料为领事馆出示的单身证明，和外国方护照，中方户口本和身份证，其他的就不需要了。民政局的大妈非常闲，整个民政局就我们两个人。。。大妈电脑知识非常有限，打字是一个一个的弹，急死我们两个。。。最要命的是，打到最后民政局内部网断网了，真是抓狂S我了[em161。。。本来我还教老公说了一个晚上的宣言（因为大家都说现在结婚要宣言），结果由于大妈非常着急，什么都是随便就好。。。连结婚证都打错，打成我老公是中国籍，汉族。。。我那个汗啊。。。（结果那本结婚证取消，大妈重新再次操作让我们抓狂的资料输入），两个小时后，我们顺利拿到两本结婚证，盛惠110大元（这个费用包括结婚手续费，结婚证材料费，两本新婚教育书籍）。我问不是9元吗？大妈说，涉外婚姻是贵点的，我无言。。。。
（三）户籍信息修改
上午给大妈折腾完了以后回家了，爸爸妈妈看着那两本小红册子，那个欢喜啊。。。因为他们家大龄女儿终于可以嫁出去了。。。[.2D2EA467F]
下午2点出门去户口所在地派出所更改户籍资料，就是把未婚改为已婚，然后盖章，过程非常快，准备资料：需要结婚证，结婚证复印件一张，然后交28元，5分钟内更新完毕。
（四）公证
公证要的资料最多了，老公在来之前问了当地的市役所，一定需要出生公证（有些网页上说不需要）,所以大家在办理材料前，最好还是打电话去问一下地方政府机构比较安全。
我要办理以下公证：
婚姻公证（证明材料：外国方护照，结婚证，双人结婚红底照片3张）
国籍公证（证明材料：户口本，身份证，申请人大一寸照片3张）
出生公证（证明材料：出生证）
去到当地公证机构，办理人先确认我要办理什么公证，然后帮我检查准备资料，然后让我去前台复印所有公证所需资料（这个复印几张纸就要30大元。。。大家不用自己复印，他们的复印格式好像是有规定的，那小钱就给他们呗），然后填一堆表格，放心，都有范本可以照着参考。最后需要公证的书类还需要翻译日文，这个不能自己翻，因为要有正规翻译机构的公章才被承认。
然后翻译费90元一份，3分一共270元，当场交费；另外公证费用，三分一共需要375，所有费用加起来要675元，这个估计是因地方会有所不同吧，因为我看到上海的需要300一份。
注意，公证费用由于是地方财政局收的，所以公证处只出缴费单，然后要去四大银行随便一间缴费便可。
五个工作日后可以取回。
（四）日本户籍
老公来之前去市役所拿户籍藤本的时候就顺便拿多两张结婚届け。我填好自己的签名部分，等公证到手后就快递给老公，他再改户籍信息，这个时候出生公证是必要的。估计也很快能办好。
至于最难过的一关，入国申请，我们预计在7月10号就办理，这个経緯書真的让我们抓破脑袋，虽然大家的身元背景都没问题，但是语言结构，大纲整理还是必要的。
这个等我们都弄好了再上来更新，希望都能给到后面的姐妹一些参考。也希望有经验的MM能给我们一些建议[.135758.]。
经常看到有些人问“跟日本人拍拖好不好，日本人是不是很大男人主义，日本男人结婚后是不是就变样了”什么什么地，其实我想说国际婚姻需要很大的包容心，不能谅解就不要选择在一起生活，历史背景，生活环境都对大家的生活带来很多影响，但是这些不是借口，是可以双方一同跨越的。以什么为前提而结合，这才是重点！相信自己的感觉就对了。
前文再续，我在7月2日收到家人寄来的公证书类（出生公证，结婚公证，国际公证）一式两份，含日文版。我当天顺道就把国内的双方通话记录（移动网上可以查询且打印），酒店婚礼喜宴收据，请帖等资料（自己翻译日文，签字）也一并快递给老公，这些都是为了申请家族在留所准备材料。大部分人都是用EMS快递资料，我用的是OCS,中日专线特快快递，隔天到，而且我们公司有协议价，才70块钱。。。快递7月5日到达日本。
老公7月10日带着出生公证和和事先填好的结婚届け去市役所登记，由于我名字的最后一个字在日本汉字字库里面没有，所以要申请专用文字，需要花费两周。。。办事效率太低。。。
市役所让我们26号去领取新的户籍。我们打算26号拿到后便直接去入管去申请在留。
在等待的这个期间里，我们就开始制作入管申请的书类了，质问书有8页，网上有PDF版本可以参考。问得非常细致。质问书里面有一栏要写【経緯書】，就是双方的结识，相爱，结婚过程的流水账。为了一次成功，我们修改了N遍。。。这个作为质问书的附件提交。
相片四~五张（一年四季各一张），和家族成员照的一张，然后可以证明我日语理解程度的书类（大学毕业书，公司在职证明等等），然后婚期资料，包括请帖啊，摆酒的收据，双方日常联系的邮件，电话清单，老公的税收证明，在职证明，我到达日本后两人生活的计划，结婚公证，国籍公证等等，所有资料加起来将近50页纸。。。
老公26日顺利拿到户籍更改，然后直奔立川入管，他说入管超多人，然后要排号。有专门的接收窗口，办理业务倒很快。90个工作日，但是正常来说2个月左右就可以出，我想。。。
现在就剩下等了，希望顺顺利利吧！如果MM们有什么疑问都可以问啊，我能回答的都回答。[.134D2.]
评论
mm写了这么多，真辛苦了。。
我是在南京民政局登记的，唯一不同的是南京民政局负责代办公证的。。
如果以后办签证还需要结婚公证书的话可以直接寄钱到民政局，请他们
代办发行。。
评论
回复 2# hanabi
我是“呕心沥血了”，哈哈。。。
南京那边很便民啊，我们什么都要自己去弄，很不人性化，可能是因为民政局的大妈根本就不会弄。。
评论
写的这么详细。
其实都很简单的。
我那时办都挺顺利的，就是规定说要把户口本写上：未婚 2字。
就为着2个字跑了3天，之后都很顺利。
评论
恭喜妹妹了！
虽然不是广东人，我跟我老公也是在广州认识的，很喜欢广州
评论
留个脚印．．．
评论
回复 5# 榴莲宝贝
谢谢榴莲MM，我是职业潜水员，但是经常都来看帖，榴莲MM是大名人呢，嘻嘻[.BDA6AD.]
评论
第一次发现自己还小有知名度[.2D12E262]
评论
想请问一下楼主，在国内申请结婚后，需要公证的东西要拿到哪里去公证啊。随便一个公证机构都可以么？还需要翻译件么？
评论
我当时，结婚证，也打了2次，第一次打错了
不过，就是花了9块钱。
日本 Japan
·日本中文新闻 日本航空将大幅增加中日航班
·日本中文新闻 京阿尼纵火案嫌犯将被判刑
·日本中文新闻 比亚迪电动大巴在北海道首次交付
·日本签证办理 中国驻日本使领馆可以办理房产委托公证吗
·日本学校 关于研究计划书 申请志愿书
·日本留学生活 自社投资房无中介手续费，老板们请加微信详聊！
·日本育儿教育 日本生活
·日本华人网络交流 曾经风光无限的老大哥现在终于变成了小迷弟
·日本华人网络交流 华为誓师大会2023 看来要 碾压NATO联盟
·生意种种 Business 租约到期（VIC), 提前多少天通知房东合适？
·税务 合作单位要求我开设ACN账户，对我有什么好处？