日本华人论坛 你重视孩子的汉语教育么?
日本 -
驚詫於某些旅日華人放棄漢語!
(日本)周剛
近日在網上看到一則新聞說,一位日本華僑與一對中國旅日夫婦正用漢語聊天時,那對夫婦的孩子突然走過來打斷他們,且用日語命令他們“不要說中國話”。孩子的父母對孩子如此厭棄中文的態度不加任何管教,使得這位華僑大為震驚並深感痛楚。
這位華僑珍視母語的愛國之心可敬可愛,但若以此來教育某些人,又未必奏效。以筆者之見,不妨從“說中國話,對華人本身是利是弊”這一角度來考究一番。
旅日華人中確實有人為了讓孩子更好更快地融入日本社會而沒有教孩子說漢語。更有甚者,不但在家不說一句漢語,而且還不讓來客用漢語和孩子交談,著實是“脫華入日”。
由於文化的作用,過去幾代海外華僑華人都不忘自己的母語,成為既會說母語又會說當地語言的“雙語人”,在社會語言學中這叫“語言忠誠”。但隨著全球化發展,我們在日華人都應順應時勢去做個國際人,即使不強調“語言忠誠”,也應掌握多國語言,這當然包括自己祖國的語言———漢語了。
再者,隨著中國的崛起,有多少日本人自願業余去學漢語充電!漢語成了大學裡除英語之外的第二大外語﹔不少日本人爭相把孩子送進中華學校學習,日本的“漢語熱”方興未艾。
日本人尚且如此順應形勢積極學習漢語,我們華人又有何理由放棄漢語,逆潮流而動呢?
我們華人子女如果失去了多懂一種語言———漢語的優勢,在升學就業等激烈的競爭中就會處於不利地位,許多有識之士都因此努力鼓勵和促進子女的漢語和外語學習。筆者一位朋友的女兒在大學入學考試中就以會講漢、日、韓、英四國語言的強勢競爭力,從眾多的考生中脫穎而出,被早稻田大學國際教養學部錄取,為華人贏得了榮光。
但是仍有不少華人沒有下功夫去管孩子的漢語,致使這些孩子的漢語水平每況愈下,乃至不可收拾。這些父母觀念上存在的偏差和誤區,應該及時加以糾正和改進。
有些孩子排斥漢語,畢竟是其年幼無知,責在父母,應速加引導。否則,將來我們的孩子像日本人那樣,也說起諸如“我系(是)力(日)本人”這種日式漢語來,就太荒唐了。我們華人可千萬別誤己弟子啊!
《人民日報海外版》 (2004年07月14日 第五版)
[此贴子已经被作者于2004-9-25 20:37:41编辑过]
评论
当今世界的语言,也和经济脱不了关系。传播广,说者多的语言都是经济发达地区的。中文是世界上最难的语言,四声对于长年适应英语,拉丁语环境的人来说确有相当难度。加之,中国目前尚处于经济起步阶段。这些炎黄子孙不学中文也不足为奇。
评论
就算生活在日本,也一定要让孩子接受中国教育!!身上流着中国人的血,凭什么变成不伦不类的小日本。[em05]
评论
我相信绝大多数的父母都愿意让孩子学中文的
可是,不是所有人都能实现这个奢侈的愿望
工作空闲的时间不一定多到教中文的,应付日本的学习,也许就力不从心了
孩子的兴趣,日本不让打孩子的,孩子不肯学,那会很难的
接受中国教育要代价的,在日本,要上中文学校,不可能每个人都上吧?
把孩子送回中国,国内要有人带,还要在大城市,好学校,难呀,
“不要說中國話”。——〉有很多理由,可能的,要看情况
“不要說有人听不懂的中國話”“不要說話,影响周围的环境”。
“不要再說話了,我肚子饿了” 等等,小孩的表达有时是很日本式,反抗,暧昧
----------------------------
大家在批评别人说,设身处地的想想,坐着说话腰是不疼的。
评论
我家小熊以后可能不懂日语,.嘿嘿,因为我妈妈很想很想带他OR她
所以我不知道双语该如何开始,因为我的日语也很差,
评论
还有两国英语咋办?长大了以后再学?[em05]
评论
请教可以介绍双语的学校啊,
评论
我准备幼稚园就送去教会幼稚园,国际化教育,靠她自己,没语言天赋何必为难她,我自己也就只会母语,英语、磕磕绊绊的日语,咋要求孩子,自己还不能以身作则呢
评论
学习中文有一个强点在于
中文的发音充分的锻炼了人的几乎全部的发音器官
可以适应世界上绝大部分常用外国语的发音
我见过的人中,有说日语,英语,法语,德语等等跟Native speaker一样的中国人
但是能说好中文的外国人微乎其微,
能说好中文,英语的日本人更是少得可怜,
让小孩在日本上学,不学中文只学日语英语,那么这个小孩的中文和英语基本上就是废了
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市,遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业,这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品,恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐