日本华人论坛 这里有做医療通訳的mm吗
日本 - 只是一般的翻译？还是需要医療通訳资格认证的翻译。差别很大的
评论
感闻上春节前有人发过帖子，是做医疗通译的
评论
作全面的人間ドック要用専門的通訳？第１回听説
评论
不能全选。
有的course检查内容是重复的。
你要看下每个course里面的内容判断。
评论
不用特别专业，我带我妈去查心脏，大夫解释的特别详细。还有模型，给你说明没项检查的目的。一般都可以明白了。很多设备都有中文语音，不让人跟着进去的。
评论
人間ドック只是一个全面的身体检查，但是每一个项目并不是精密度最高的，有的项目检查其实很基本，比如心脏，一般只有一个安静时心电图。理所当然，所能查出来的东西也有限。通常的人間ドック也都不会包括头部和妇科检查。所以才会有脑，妇科，心脏ドック。脑估计会有核磁共振等检查，妇科的话，会有乳癌，子宫颈癌等检查，心脏呢，会有一些比安静时心电图更精密的检查，例如负荷时心电图，心脏B超等。
当然根据医院不同项目会有所变更啊。
至于医疗翻译的必要性，说实话，看你日语水平。因为体检过程中不会有太难的语言出现，也就是一些下面去什么地方，检查时你要怎么做这类的，所以不是需要特别高的日语水平，专业术语出现的几率也不会太高。出现专业术语可能性最高的是，体检报告出来后的医生说明。不过人間ドック几乎是不能确诊疾病的，确诊肯定都需要复诊的。担心的话，可以在复诊时再找医疗翻译。
评论
如果你不找医疗翻译又担心自己日语的话，建议你提前把你母亲的病例的病名还有现在的症状等用日语准备好，然后应该就问题不大了。
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐