日本 -
最近公司获得了经营革新的认定，好像是有20分的加分项，加上去应该够80分了，所以想申请高度人才签证。关于大学学历和7年以上工作经验的证明问题，想问下各位大大。
本人是一般的211大学毕业，大学学历需要公正加翻译吗？认证和翻译的话，这个找什么机关呢？自己翻译是不是也可以。
国内的工作经验需要怎么证明，直接拿以前公司开具的离职证明加翻译就可以吗？
谢谢各位了。
评论
国内公证处啊，翻译也要公证处的才行。公证处提供翻译+公正的业务
评论
评论
本人是一般的211大学毕业，大学学历需要公正加翻译吗？认证和翻译的话，这个找什么机关呢？自己翻译是不是也可以。
不用公正。自己翻译即可。
国内的工作经验需要怎么证明，直接拿以前公司开具的离职证明加翻译就可以吗？
估计离职证明加自己的翻译即可。
需要注意的是，不需要简单的在职证明，而是要证明国内的经历跟现在要申报的专业业务要一致才能被认可。
我以前提交日本的在职证明时，因为普通的离职证明没写明具体的业务内容，所以不行。
然后我就找前公司重新开具离职证明并写明具体业务内容。
评论
感谢帮忙回复，先提交上去看看吧，如果会需要公证再补资料吧。
评论
谢谢，网上看别人的成功例子好像也是说自己翻译就行。
评论
谢谢回复，还详细说明了注意事项。我的离职证明上没写工作内容，但写了工作岗位但也能证明是IT行业的，不知道是不是可以，试试看吧，谢谢了。
评论
离职证明丢了怎么办，可以自己搞一个吗
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐