日本 -
最近公司获得了经营革新的认定，好像是有20分的加分项，加上去应该够80分了，所以想申请高度人才签证。关于大学学历和7年以上工作经验的证明问题，想问下各位大大。
本人是一般的211大学毕业，大学学历需要公正加翻译吗？认证和翻译的话，这个找什么机关呢？自己翻译是不是也可以。
国内的工作经验需要怎么证明，直接拿以前公司开具的离职证明加翻译就可以吗？
谢谢各位了。
评论
国内公证处啊，翻译也要公证处的才行。公证处提供翻译+公正的业务
评论
评论
本人是一般的211大学毕业，大学学历需要公正加翻译吗？认证和翻译的话，这个找什么机关呢？自己翻译是不是也可以。
不用公正。自己翻译即可。
国内的工作经验需要怎么证明，直接拿以前公司开具的离职证明加翻译就可以吗？
估计离职证明加自己的翻译即可。
需要注意的是，不需要简单的在职证明，而是要证明国内的经历跟现在要申报的专业业务要一致才能被认可。
我以前提交日本的在职证明时，因为普通的离职证明没写明具体的业务内容，所以不行。
然后我就找前公司重新开具离职证明并写明具体业务内容。
评论
感谢帮忙回复，先提交上去看看吧，如果会需要公证再补资料吧。
评论
谢谢，网上看别人的成功例子好像也是说自己翻译就行。
评论
谢谢回复，还详细说明了注意事项。我的离职证明上没写工作内容，但写了工作岗位但也能证明是IT行业的，不知道是不是可以，试试看吧，谢谢了。
评论
离职证明丢了怎么办，可以自己搞一个吗
日本 Japan
·日本留学生活 求个大阪合租
·日本留学生活 自家房招租求
·日本留学生活 东京地区出9成新lv钱包
·日本育儿教育 孩子从国内过来如何学习日语
·日本育儿教育 明年四月横滨招月嫂
·日本育儿教育 请问咋让娃突破识字关？感谢分享中文共读和学习经验的妈妈
·中文新闻 东区明星迈克尔·格列柯，53 岁，将在第一次出生两年后第二次
·中文新闻 《爱情岛》明星卡米拉·瑟洛和杰米·朱维特在透露即将迎来第三