日本华人论坛 求助,日语问题!
日本 - 爱国主义影片展播里,
日军司令带着兵举着刀,
大喊:“牙子给给!”
那是哪个词?
怎么没学过?
评论
我知道密西密西,开路地干活的意思
评论
牙子给给?应该是兔子给给吧?
其实就是トツゲキ的发音。
汉字是 突撃。
一般是日本兵队长举着刀大呼一声:兔子给给~
我在国内的时侯经常看见有皮卡车的后面写有英文字母:TOYOTA,可就是不知道什么意思,到了日本才知道原来是丰田。
评论
说说听听,都是啥意思?
评论
是吗?有疑点啊,
突击只是个名词啊,
如果司令用这个词,
应该喊:突撃せよ!
或者,突撃しろ!
才对呀
评论
兔子给给=突撃(とつげき)= 冲锋
开路=帰る(かえる)=回去,走
开路姨妈死=帰ります=回去,走
米西米西=飯!めし!=饭!吃哒!
花姑娘=花嫁(はなよめ)=漂亮媳妇/女孩
良民=良民(りょうみん)=无案底市民
女子,大大的好= すき、だいすき=喜欢,超喜欢
巴嘎=ばか
八格牙路=ばかやろう
评论
估计日本人是那么说的,但是翻译成中国文的谐音,せよ什么的就去掉了。
评论
看来啥都需要学习,长知识了
评论
突击也是个动词。
战争当中下达命令当然是要简洁明快,省略宾语和助词。就像中文“上”“冲”“杀”“干”。英语比如“fire”“charge”“engage”等。
日本 Japan
·日本留学生活 求个大阪合租
·日本留学生活 自家房招租求
·日本留学生活 东京地区出9成新lv钱包
·日本育儿教育 孩子从国内过来如何学习日语
·日本育儿教育 明年四月横滨招月嫂
·日本育儿教育 请问咋让娃突破识字关?感谢分享中文共读和学习经验的妈妈
·中文新闻 东区明星迈克尔·格列柯,53 岁,将在第一次出生两年后第二次
·中文新闻 《爱情岛》明星卡米拉·瑟洛和杰米·朱维特在透露即将迎来第三