日本华人论坛 跟风俗有关的日语,谁能帮忙翻译一下



日本 - 逮捕容疑は、会社役員の男(42)ら5人は共謀し、昨年12月中旬ごろ、20代女性を飲食店経営の男(24)が経営するバーに呼び出し、女性の知人の借金の連帯保証人になるよう迫った。女性の知人に暴行して連帯保証人になることを承諾させ、金利を減額する代わりに徳島市内の風俗店に女性を紹介し働かせたとしている。

是把20代的女性叫到酒吧,逼迫她给她的熟人当保证人,如果不同意,就打她熟人。
为了降低利息,把她(而不是熟人)介绍到风俗店。

是这个意思吧?
雅虎新闻上的内容。


评论
正解

评论
欧打逼迫借钱女性承认她的熟人做连带保证人。

评论

哪个是主语呀,你是日本人吧。

评论
他们已经打了女性熟人(借钱的人)。女性熟人(借钱的人)承认了让她(女性)做连带保证人。

这是在我家乡发生的事件。。

评论

借钱的人承认不行啊,当担保的人不承认可以嘛?

评论

我错了。
他们已经打了女性熟人(借钱的人)。让女性承认做连带保证人。
日本 Japan
 ·日本中文新闻 日本东京涩谷区新建公共厕所取消女厕所
·日本中文新闻 亚洲第一座哈利波特主题公园即将正式开放,位于日本东京丰岛
·日本中文新闻 日本大胃王患肠癌去世,被撑大的胃到底有多危险?
·日本留学生活 アルバイト招聘 高薪
·日本留学生活 免费送单人床,柜子,收纳箱,鞋架
·日本留学生活 アルバイト招聘
·日本育儿教育 征婚(女找男)
·日本育儿教育 英语自然拼读
·日本育儿教育 池袋招阿姨
 ·澳洲新闻 本周 Menindee 的大量死鱼震惊了澳大利亚,现在轮到维多利亚了
·澳洲新闻 一家澳大利亚公司的工人在该国首个正式协议中获得每周四天的

日本华人网络交流

还是你们会玩

华人网车震能不能别选敞篷车? 3059d11f2332612b5efcbcc94c75c207.mp4 (1.4 MB, 下载次数: 1) 4小时前 上传点击文件名下载附件 下载积分: 元气 -1 点 ...

日本华人网络交流

是有多扭曲啊?

华人网人家吃个中饭也能喷,要这么扭曲吗?生活是有多失败,这么大的怨气要到网上来发泄。 评论 哈哈 评论 有句老话是怎么说的来的?“吃不到葡萄就说葡萄是酸的” 评论 是的,应该吃 ...

日本华人网络交流

找个女的聊聊天,美女请进

华人网今天的月亮好圆啊,你就不想说点啥? 评论 明天才是8月15 评论 https://www.incnjp.com/forum.php ... extra=page%3D1 这个适合你 评论 人家只要东京的,我在大阪,再说人家要小鲜肉,我朝年龄了 ...

日本华人网络交流

闲来无事,吟诗一首!

华人网常山子龙本姓赵, 业务高超有一套。 乐毅管仲好名号, 仁义常理心头绕。 大风起兮吹螺号, 千军万马笼黑罩。 取贼首级响明哨, 这句写啥不知道。 评论 今宵の月も美しい、アンド ...

日本华人网络交流

英国

华人网日本岸田政府本打算借狗生蛋,结果别人家母狮子驾崩,成狗不理了。 好么,一下 俩 君主立宪体制的 二 ...

日本华人网络交流

午饭有点多

华人网咋整 评论 这种肋排你就慢慢啃吧。。啃完你就知道了。。 评论 必须配上一块臭豆腐,一碗旮沓汤啊 评论 祝楼主痛风复发!! 评论 塔哥身上哪块肉啊?www 评论 吃一半 用塑料袋装一半 ...

日本华人网络交流

月饼到喽,中秋到喽~

华人网真快啊,6天就到 2022中秋月饼.JPG (2.35 MB, 下载次数: 0) 下载附件保存到相册 2小时前 上传 评论 稻香村的家里有不少,给公司的人发了好多 评论 昨天自己一个人吃了一整个枣泥,结果烧 ...

日本华人网络交流

华人发帖可以拿到钱么?

华人网华人发帖可以拿到钱么? 评论 可以啊 我们都是收钱发帖收钱回复的 不然谁会在这破网站上耗费时间啊 评论 介绍一下我呗,我也要加入大家的团队里 评论 找奥胖吧 他不喜欢中介 评论 ...

日本华人网络交流

王局飘了

华人网王局说日本的文艺春秋采访了他,把他比作为中国的池上彰,说实话我以前知不知道他,是来日本后他做局面采访江歌妈妈和刘鑫后才知道这个人,池上彰在日本的知名度相当于白岩松 ...