日本华人论坛 跟风俗有关的日语,谁能帮忙翻译一下
日本 - 逮捕容疑は、会社役員の男(42)ら5人は共謀し、昨年12月中旬ごろ、20代女性を飲食店経営の男(24)が経営するバーに呼び出し、女性の知人の借金の連帯保証人になるよう迫った。女性の知人に暴行して連帯保証人になることを承諾させ、金利を減額する代わりに徳島市内の風俗店に女性を紹介し働かせたとしている。
是把20代的女性叫到酒吧,逼迫她给她的熟人当保证人,如果不同意,就打她熟人。
为了降低利息,把她(而不是熟人)介绍到风俗店。
是这个意思吧?
雅虎新闻上的内容。
评论
正解
评论
欧打逼迫借钱女性承认她的熟人做连带保证人。
评论
哪个是主语呀,你是日本人吧。
评论
他们已经打了女性熟人(借钱的人)。女性熟人(借钱的人)承认了让她(女性)做连带保证人。
这是在我家乡发生的事件。。
评论
借钱的人承认不行啊,当担保的人不承认可以嘛?
评论
我错了。
他们已经打了女性熟人(借钱的人)。让女性承认做连带保证人。
日本 Japan
·日本中文新闻 日本水俣病受害者团体同环境省相关负责人面谈
·日本中文新闻 日本成田—北京上海新增航线将于8月通航
·日本中文新闻 日本新纸币受网友冷遇
·日本学校 大人がリラックスする必要があります。 LINE:5206826とTG:ki52
·日本学校 想找专门学校。有没有同学一起的?
·日本签证办理 在日本坐过牢的签证下来了辛有志
·日本华人网络交流 返済期間を50年に延長する住宅ローン広がる?
·日本华人网络交流 50歳未満の「新規がん患者」増加! 若者の老化が進んでいる?
·日本华人网络交流 巴黎奥运完犊子了,法航罢工、机场罢工
·生活百科 我想给家乡的家人买一双澳大利亚制造的 UGG。可以推荐一下悉尼
·个人理财 大家的银行间转钱都及时到账吗?