日本华人论坛 跟风俗有关的日语，谁能帮忙翻译一下
日本 - 逮捕容疑は、会社役員の男（42）ら5人は共謀し、昨年12月中旬ごろ、20代女性を飲食店経営の男（24）が経営するバーに呼び出し、女性の知人の借金の連帯保証人になるよう迫った。女性の知人に暴行して連帯保証人になることを承諾させ、金利を減額する代わりに徳島市内の風俗店に女性を紹介し働かせたとしている。
是把20代的女性叫到酒吧，逼迫她给她的熟人当保证人，如果不同意，就打她熟人。
为了降低利息，把她（而不是熟人）介绍到风俗店。
是这个意思吧？
雅虎新闻上的内容。
评论
正解
评论
欧打逼迫借钱女性承认她的熟人做连带保证人。
评论
哪个是主语呀，你是日本人吧。
评论
他们已经打了女性熟人(借钱的人)。女性熟人(借钱的人)承认了让她(女性)做连带保证人。
这是在我家乡发生的事件。。
评论
借钱的人承认不行啊，当担保的人不承认可以嘛？
评论
我错了。
他们已经打了女性熟人(借钱的人)。让女性承认做连带保证人。
日本 Japan
·日本中文新闻 日本东京涩谷区新建公共厕所取消女厕所
·日本中文新闻 亚洲第一座哈利波特主题公园即将正式开放，位于日本东京丰岛
·日本中文新闻 日本大胃王患肠癌去世,被撑大的胃到底有多危险?
·日本留学生活 アルバイト招聘 高薪
·日本留学生活 免费送单人床，柜子，收纳箱，鞋架
·日本留学生活 アルバイト招聘
·日本育儿教育 征婚（女找男）
·日本育儿教育 英语自然拼读
·日本育儿教育 池袋招阿姨
·澳洲新闻 本周 Menindee 的大量死鱼震惊了澳大利亚，现在轮到维多利亚了
·澳洲新闻 一家澳大利亚公司的工人在该国首个正式协议中获得每周四天的