日本华人论坛 「は」と「が」？
日本 - 「は」と「が」は何かがちがうと、おそらく多くの人が感じている。けれども、そのちがいはなかなかうまく言い当てられない。これまでにも、専門家の研究がいくつかあった。ここでは、その中から一つを紹介することにする。それは、
は……既知の情報を示す
が……未知の情報を示す
である。
【例】
企画2年、製作期間5年に及んだ大作「港」は完成し、その試写会を行うことになりました。
この例では、映画「港」について何かを読み手は既に知っていると書き手は判断している。これが、はじめての「試写会のお知らせ」なら、つまり、読み手は「港」について何も知らないと書き手が判断しているのなら、「は」は不自然である。
【例】
企画2年、製作期間5年に及んだ大作「港」が完成し、その試写会を行うことになりました。
评论
几号
评论
勉強に那里马戏他。
评论
ぞうの鼻が長い
ぞうの鼻は長い
ってどう違いますか。
评论
龍の舌が赤い
龍の舌は赤い
评论
象の鼻はどう？象の鼻は長い
どっちの鼻が長いの？象の鼻が長い
日本 Japan
·中文新闻 阿曼达·斯蒂尔（Amanda Platell）：哦，迈琳（Myleene），我对你的
·中文新闻 迪拜的秘密性交易 - 和加油的英国男人 - 暴露了：在一次特别调