日本 - 日本这边的出愿要求是
証明書が日本語もしくは英語以外で書かれている場合は、その証明書を和訳して提出してください。
さらに、翻訳された内容が原本と相違ないことを大使館などの公的機関で証明を受けて送付してください。必ず、原本・和訳文・翻訳証明の3点を提出してください。
然后比较纠结的是，学校那边没有日语和英语的证明，但是如果自己去翻译公司翻译好，学校会直接给盖章（就和学校开证明一样了），这种情况下还有必要专门去公证处开证明吗？听说公证处一张证明300块，太黑了。。。有知道的同学来告诉一下吗？？谢谢！！！
评论
自己顶一个~！！！！！！！
评论
公正是必须的。。。。。
评论
公证处会给你翻译的。你把毕业证书带过去就好。差不多一周时间会通知你过去拿
评论
这个学校没要求公正的说。。。。
评论
现在不仅仅是毕业证书，还有学历证书，成绩单等等。。。学校没有要求公正，还需要公正么?
评论
自己顶起来~！！募集要项里面没有要求公证的说。。。
评论
写了certificated就要公证或者由学校盖章认证。一般都要的吧
学历证书不就是大学毕业证么？
评论
呵呵，写错了，是学位证书。现在有学校盖章认证，不知道要不要公证处公证啊。。公证处一张300人民币，太贵了啊
评论
翻訳された内容が原本と相違ないことを大使館などの公的機関で証明を受けて送付してください。
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐