日本 - 请问如下毕业证与学位证的正文有没有日文翻译的固定格式？如有请告知，不胜感激
毕业证：
学生XXX，性别男，学号XXXXXX，XXXX年X月X日生。于XXXX年X月至XXXX年X月在本校XX专业4年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。
学位证：
XXX，男，XXXX年X月生。自XXXX年X月至XXXX年X月在XX大学XX专业完成了4年制本科学习计划，业已毕业。经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予文学学士学位。
XX大学 学位评定委员会主席 XXX
[ 本帖最后由 雲再世 于 2008-9-14 23:42 编辑 ]
评论
啊，可能是我沒表述清楚，我是想求日文的固定格式
哪位有能否貼一下？謝謝
评论
我认为不需要日文格式的，只要有原件就可以了，你把原件带到日本来，到时候需要的时候复印一下就可以了。因为一般学校要是需要收这些证件的话也只是原件的复印件而已。
评论
你开个英文的吧，就不需要翻译了…4L的同学
很多很多学校都要求英语或者日语的翻译件的…你考的那学校特殊…不要误导别人…
评论
没有什么固定格式之说
照着你中文的翻译就行了
我贡献一下我的学位证明和毕业证明
不过其实也只是我自己翻的
评论
确实有很多学校的研究科指明要原件和日文翻译的
评论
貌似我們學校沒有開英文的……而且現在也不可能回國去開啊…… - -|||
多謝6樓的同學 ^^
评论
你就按照你毕业证的这个中文，原版翻译成英文或日文就可以了，关键是学校盖章欧。
评论
原来如此，不好意思，至少九大是不要的
评论
留学用的毕业证和学位证的译本还需要学校盖章吗？
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐