日本 - 教授发表格让我申请奖学金，但表格是日文的，怕理解得不是太确切，想请大家帮忙翻译一下，免得错漏了部分信息。先行感谢！文字如下：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1. これまでの研究の背景、問題点、解決方策、研究目的、研究方法、特色と独創的な点について当該分野の重要文献を挙げて記述すること。
2.申請者のこれまでの研究経過及び得られた結果について、問題点を含め①で記載したことと関連づけて説明すること。
なお、これまでの研究結果を論文あるいは学会等で発表している場合には、申請者が担当した部分を明らかにして、それらの内容を記述すること。
3.で述べた研究状況を踏まえ、これからの研究計画の背景、問題点、解決すべき点、着想に至った経緯等について参考文献を挙げて記入すること。
4.研究目的、研究方法、研究内容について記述すること。
5.どのような計画で、何を、どこまで明らかにしようとするのか、具体的に記入すること。
6.共同研究の場合には、申請者が担当する部分を明らかにすること。
7.研究計画の期間中に異なった研究機関（外国の研究機関等を含む）において研究に従事することを予定している場合はその旨を記載すること。
8.これまでの先行研究等があれば、それらと比較して、本研究の特色、着眼点、独創的な点
9.国内外の関連する研究の中での当該研究の位置づけ、意義
10.本研究が完成したとき予想されるインパクト及び将来の見通し
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
不好意思，内容有点多。不胜感激！
评论
我翻的，你参考一下
评论
非常感谢LS的兄弟！！！
评论
光能点击，不能下载啊评论
这冒似是JSPS 难啊 LZ加油吧
日本 Japan
·日本留学生活 求个大阪合租
·日本留学生活 自家房招租求
·日本留学生活 东京地区出9成新lv钱包
·日本育儿教育 孩子从国内过来如何学习日语
·日本育儿教育 明年四月横滨招月嫂
·日本育儿教育 请问咋让娃突破识字关？感谢分享中文共读和学习经验的妈妈
·中文新闻 东区明星迈克尔·格列柯，53 岁，将在第一次出生两年后第二次
·中文新闻 《爱情岛》明星卡米拉·瑟洛和杰米·朱维特在透露即将迎来第三