日本华人论坛 likeとloveの違いって何？
日本 - 有一天，我在日推上看到一张图，上面写着
“likeとloveの区別っ何？
likeは......だから好き，
loveは......なのに好き，
と思う。”
“喜欢和爱的区别是什么？
我认为：
喜欢是，因为什么什么所以喜欢；
爱是，即是什么什么还是爱。”
她坐在化妆桌前拉头发，我念给她听，她稍微停了一会儿手上的动作，所有所思地点点头，“唔......好像是......”
我明显对她这个反应不满意，坐直了，一板正经地开始跟她讲，“喜欢啊，喜欢的感觉是欢喜的，快乐的，轻松的；但爱......爱的感觉，好像有点酸楚，察觉到爱的时候好像都伴随着心痛......”
她从镜子前转过来看我，好像在鼓励我继续说。
“比如......比如，你笑起来会露出一颗小虎牙，很可爱，所以喜欢你；比如，你那天给我买的甜甜圈很好吃，所以喜欢你；比如，你像这样看着我，眼里流露着温柔，所以喜欢你......”
她从听到小虎牙开始就一直在笑，末了用标准的日式英语问，“love呢？”
终于到了重点了，我心想，一堆抱怨想说呀！
比如......比如......
看着她小心翼翼地护着直发棒不让激动的我碰到的样子；看着她眼神一时也不离开我，专心等着我接下来的话的样子；看着她等的久了也不烦，时不时给我理一理额发的样子......突然什么也说不出了，所有委屈的时候想到的那些，“......即是这样，还是爱你。”全都想不起来了，好像这一刻的温柔能把一切都抵消。
“嗯......呃......以后想到了再告诉你吧。”我想糊弄过去，“噢！对了，你你你，你有空了也用这个造个句。”
她吐吐舌头，“好啦好啦，快过来准备准备吧，我去给你弄早餐。”说着把化妆桌前的位置让给了我。
“啊......”我冲着她走向客厅的背影喊，“每天给我准备早餐，所以喜欢你！”
“笨蛋！”她边走边竖了个中指。
我吃早餐的时候她突然拿着包就要出门，我一脸懵逼，“不是一会儿一起出门吗？你不等我吗？”
“你乖乖吃早餐，我去去就回，十分钟！”
我有点慌，放下筷子死缠烂打了好一会儿，确定了她真的只出门十分钟才放她走。
十分钟后，她回来，我马上贴上去问，“你干嘛去了？去哪了？买什么了么？干嘛神神秘秘的？你......”
“乖孩子，好好吃早餐了吗？能帮我做一杯牛奶咖啡吗？”东京的三月初还略冷，她小脸冻的微微泛红，又不吃早餐，好不容易想喝点东西，我顾不上刚刚的问题马上去给她弄。
弄好拿进屋，就看见电视柜上多了我俩的合照！
她一看我很快就发现了，很开心的样子说，“真乖，一下就发现了。”
她跑去打印了照片和下面这张东西！
小宝贝：
平时，因为害羞所以没怎么说
最喜欢你了！（还写了中文，还写错字了！）
你很好所以喜欢你
你很烦却还是爱你！
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐