日本 - 我在网上搜遍了，也没有找到关于结婚证，结婚公证，结婚证公证的日文范本，没有本办法，只好交钱去翻译了一份。一份结婚证，一份结婚证公证，一共一百六十大元，哎，实在不想让兄弟姐妹们再花这个钱，都什么年代了。还以为我们过着没有信息的生活吗？以下就是我把翻译样品贴给大家，供大家参考使用。黑色小字为中文译文，大家可以对照着参考，实际上把人名地名及日期套上就可以用了，全选后直接粘到WORD里做一下修改，打印一下就OK，别听公证处那些人说，必须他们自己的翻译公司盖章才有效，实际上你自己承诺自己负责任，就可以自己来翻译，公证处照样给做的，我这儿就是这样说的。供大家参考，祝大家申请成功啊。日本那个小地方最终会被我们汉族人同化，占领的。哈哈。。。祝愿中。
中華人民共和国 結婚証明書
中華人民共和国民政部（印章）
中華人民共和国民政部は
本証明書の製造を監督する。
結婚の申請は「中華人民共和国婚姻法」の規定に合う。登録して、この証明書を交付する。
中文译：结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。
登録機関
**市**区民政局 婚姻登録専用章（印章）
婚姻登録員 **(署名)
评论
顶！！其实根本不用国内公证处的垃圾盖章。入管局懂中文的多了。而且自己照着手写翻译都可以。我今天就这么抄了一份交上去了。
评论
今天就照着楼主的翻译自己做了一份，打算这周就交上去。真是太感谢楼主了！！！！！！
评论
大好人，终于找到了。谢谢。
评论
留个脚印
评论
楼主 大好人 要顶！！！！
评论
www●7kkb●cc来学日语吧
评论
留个脚印
自己翻译的也需要公证处盖章吗
评论
今天去大使馆领回来的结婚证明书，花了3000大米还是中文的！
我自己翻译成吗？
日本 Japan
·日本中文新闻 日本26年新成人预估仅109万 与去年并列历史第二低
·日本中文新闻 日本皇居新年参贺突发裸奔事件 男子涉公然猥亵被捕
·日本中文新闻 印度宣布超越日本成为全球第四大经济体
·日本留学生活 在熟悉的城市，遇見不一樣的感受
·日本留学生活 求购一些水电燃气话费等公共料金请求书
·日本华人网络交流 制造信息垃圾的产业，这种现象在日本尤其普遍。
·日本华人网络交流 美军入侵 委内瑞拉领空 并非零伤亡
·日本华人网络交流 年末采购食品，恰时间就能全半价。
·中文新闻 马丁·克鲁内斯 (Martin Clunes) 在新剧中变身休·爱德华兹 (Huw Edw
·中文新闻 当朋友们讲述他们对他们的阴谋感到震惊以及他们如何向他们隐