标签:翻译 - 华人论坛

维修经验

内存内存内存详细超频翻译转载【已完善

转自@ xiaxia686 大佬的帖子 ,机器翻译加人工修改了一下,有一些错误之处,因为我对其中的一些参数也不太懂,请谅解,还望指正,我会慢慢修改完善,原文链接 https://www.chiphell.com/...华人论坛

维修经验

装机/软件微科普翻译Linux是如何支持硬件

这个帖子的契机还是论坛里有人问为什么Linux没有厂商驱动,整个帖子中有很多对Linux本身的误会。本来打算直接回贴,后来发现一是要解释的东西实在太多,二是拥有类似误解的人远不...华人论坛

维修经验

外设小黄鱼上买翻译笔安全吗?

因为要买一个科大讯飞的翻译笔,小黄鱼便宜200 说是代理商 sn可查全新各位是不是有经验? 或者还是老老实实狗东? 评论 无非渠道控价 评论 你的意思就是,应该可以买,对吧 评论...华人论坛

维修经验

SSD谁能给翻译一下啊 有了这个SSD以后是

http://www.tomshardware.com/news/intel-3d-xpoint-optane-dc-p4800x,33938.html 评论 传说m9l不用内存ヾ(´∀`o)+ 评论 买得起再说 评论 https://www.chiphell.com/thread-1703177-1-1.html https://www.chiphell.com/thread-1717362-1-1...华人论坛

维修经验

SSD翻译固态硬盘数据保存时效的真相

来源:Anandtech 作者:Kristian Vättö 发布时间:May 13, 2015 目的:论坛有关于该内容的提问,在一些曾经的回复中,仅用一图流给论坛用户会造成了误导 译文(bing翻译+个人修正。注:目前...华人论坛

维修经验

电源海盗船电源RMA求翻译

RM 750X风扇根本不转,多大负载都不转JD换了个还是这样,2600K OC 4.5G 1080 SC ,3开天刀,电源表面温度超过60度依然不转,OCCT全负也不转,JD只能更换原型号,我想要主动散热的客服称只能...华人论坛

维修经验

显卡搬运&翻译NV CES发布会的Q&

英文原文来自 NV 官网: https://www.nvidia.com/en-us/geforce/news/game-on-you-asked-we-answered-qa/ 我只捡了一些重要的翻译 关于 RTX3060 问: GeForceRTX 3060 有 12GB 内存, GeForce RTX 3080 却有 10GB ,是不是很...华人论坛

维修经验

主板简要翻译:比较4款 FM1 接口,A75芯片

虽然这里看到的用 Intel 平台的m-ITX较多,不过对于m-ITX,AMD的 Llano也是很有意义的一个选择。 这篇刚出炉的文章我觉得还不错,比较 四款 A75芯片组的 m-ITX 主板,所以有重点的翻译一下...华人论坛

电商外贸

求翻译fotr

化工产品,我问客户用途,客户发来下面这句话: Our customer need fotr to make spiral for mosquitoes。 求指教,这个fotr是什么的缩写吗?什么意思啊? 评论 做蚊香的 ? 评论 嗯呐最终客户是生...华人论坛

电商外贸

定时器的常通功能, 怎么翻译?

如题,英文怎么说?哪位大侠懂啊? 指点一下吧, 先谢谢了 [ 本帖最后由 bhbuer 于 2021-4-3 15:01 编辑 ] 评论 The timer with common function ? 评论 basic functions of a timer 评论 Normal Close 评论 我会这...华人论坛

电商外贸

求资深外贸大神帮忙翻译下几个术语

下面几个词语不知道是啥意思,麻烦外贸友人帮我翻译下,谢谢。 1. removable eancodelabels 2. non permanent glue 3. non-PVC shrinking foil 评论 1. ean code labels 没有标签 2. non permanent glue 不干胶 3. non-...华人论坛

电商外贸

产品作工应该如何翻译

如题。 [ 本帖最后由 福尔摩斯基 于 2021-6-3 17:35 编辑 ] 评论 Product workmanship? 评论 Work on products 评论 产品做工一般这样说 :workmanship of products 评论 直接用quality of product 不是容易让人理解...华人论坛

电商外贸

银行报文如何翻译

客户之前向我们银行发了退款申请,现在需要客户取消退款申请 需要客户方发一份报文给我们的银行来取消这个退款申请,然后客户的货款才能入账到我们的银行,这个需要怎么操作?...华人论坛

电商外贸

求救~请大神帮忙翻译

乙方XXXXX进口一批钻头,此次进口物流费用为CNY2684.60,双方约定此费用由乙方先垫付,再向甲方XXXXX请求,代垫费用如下: 评论 Party B XXXXX imported a batch of drill bits. The logistics cost is CNY2...华人论坛

电商外贸

求助翻译 Quantity 3200 pcs in 2 lots

请问这句话的意思是 2批货每批3200件 还是3200件货 分2批? 评论 提供你们的上下文对话,不然不确定对方的意思 评论 我的理解3200件货 分批 直接问客户更好 你觉得呢? 评论 你客户用了...华人论坛

电商外贸

ENTRY SUMMARY 翻译

ENTRY SUMMARY 表格里的是什么意思,帮忙翻译下,里面基本都不懂: ARTICLE OF CHINA,US NTE 20(A) 29. A. HTSUS No. B. ADA/CVD No. 30. A. Grossweight B. Manifest Qty. 31. Net Quantity in HTSUS Units 32. A. Entered Value B....华人论坛

电商外贸

价格汇率变动,如何向客户说明,请翻译

“之前货物的价格是按着6.7的汇率报价的,现在汇率变动为6.4,之前的价格作废,价格有变动,需要重新报价” 请大家帮忙翻译一下。 评论 Previously, the price of the goods was quoted at an exc...华人论坛

电商外贸

模具术语求助

求助啊,哪位大神可以翻译下吗2CAV/2UP 4set insert cores4CAV/2 UP 评论 没有大神吗 评论 他问你出模数是多少,或者说穴数是多少。然后有几个嵌入式针阀。简单说就是:模具是几点热流道一...华人论坛

电商外贸

求扫地机器人葡语说明书翻译

求扫地机器人葡语说明书翻译,急。。。。。。。。。。。。 评论 葡语翻译不是求来的,肯定要花钱找专业的人来翻译。 评论 就是找付费的 评论 需要巴西葡语?非洲葡语还是葡萄牙...华人论坛

电商外贸

好奇这个的翻译~

今天在谷歌网站上看到有个公司的标语是这个.... we provide chemicals and machine for cleaning all kinds of black money 纯好奇这个的翻译~ 评论 我们提供各种洗黑钱的化学品和机器哈哈哈哈哈哈哈哈哈...华人论坛

电商外贸

防水PVC帆布面料翻译

各位大神, 收到客户如下需求,面料这块刚接触,很多专业术语不懂,哪位大神可以帮忙解答下,非常谢谢! Tarpaulin PVC that i needis PVC canvas with the following characteristics: 我需要的是防水...华人论坛

电商外贸

有懂的吗?请帮忙翻译一下,谢谢~~

pheng hout boeng snoa,#80,p14,boeng chhuk village,sangkat niroth,khan chbar ampov,phnom 这是客户名片上的地址,我谷歌找不到这个地址,客户是柬埔寨的,谢谢~~ 评论 你就按照客人的地址做安排就可以了...华人论坛

维修经验

维修助手中英信号翻译千条免费版

维修助手2.0,内部总结中英信号常用翻译千条,,我在学习因为总结这个,都挨骂了,花了好久时间,脑子都秀逗了,呜呜。。。这个维修助手因为单条不能打太多字,所以很多翻译长...华人论坛

维修经验

求bios翻译

我是英语小白求各位老师谁知道BIOS的全翻译 真心后悔没好好学英语了 评论 买本相关的书籍看看,不就学会了吗,也可以经常看啊。 评论 bios没什么内容,无非就是那几个单词,万变不...华人论坛

电商外贸

OUDH tree翻译

OUDH tree怎么翻译,是哪里的木材。。。。。 [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-2-2 23:15 编辑 ] 评论 http://tbj.qichebaoxian.net/product-13189003989.html 见其中图片LOGOOUDH 可能是沉香树吧 评论 OUDH tree和...华人论坛

维修经验

百度网页翻译直接翻译插件

有没有跟我一样,只认识ABC,但必须看英文网页找资料的。那么我推介个软件,说不定你们也正是须要,是不 评论 什么软件呀,也不发出来 评论 管理人员在吗,这种贴也敢发{:mocs_10...华人论坛

维修经验

自己空闲时间翻译VC++-MSDN数据库编程类及

数据库编程类说明.docx 因为觉得VC++功能强大,在WINDOWS平台什么软件都能写。本人又很想用VC++写数据库软件,所以前段时间去翻译了微软MSDN数据库编程的类, 以便以后写些数据管理的...华人论坛

电商外贸

求助礼服面料的翻译

请教:富贵绸, 色丁(区别于缎),麻丁,厚缎,亮缎,是怎么翻译的啊,谢谢啊,请高手不吝赐教哦,期待ing。。。。。 评论 富贵绸 Pongee,色丁 satin,麻丁 matting ,厚缎 thick satin ,...华人论坛

电商外贸

求翻译....服装方面

服装上面的一些意见,我不怎么理解,希望大家帮忙看看,谢谢 ROTATE SHOULDER SLOPE AND SLEEVE FORWARD BY 1/2 SLASH SLEEVE CAP AND ADD 1/2TO CAP SHORTEN FRONT TABS BY 1/4AND CONSTRUCT W/NO FOLD-MAKE FLAT [ 本帖最后由...华人论坛

电商外贸

帮忙翻译一下看看

Many things have happened at this end since we last talked. Our company has gone into administration and is likely to stop trading at the end of this month. I am very upset as my father started this company 25 years ago. Sorry 是说公司倒闭...华人论坛

电商外贸

请求翻译如下,谢谢!订单协调翻译

请求翻译如下,谢谢! 我给你的报价表上面有明确的注明最小起订单。 既然你这般解释,且考虑到我们的长期友好合作,我们跟工厂再次协商,我们接受这个订单数量。 [ 本帖最后由...华人论坛

电商外贸

裙子尺寸求翻译,急啊

这是一款裙子腰头尺寸问题,老外本来要求下腰31 1/2“,结果下面的人做不到,建议改为33 1/4。结果很悲剧,越改越小,看看哪个大神能把以下意思完整翻出来,万分感谢 this waist shou...华人论坛

电商外贸

求助,帮忙翻译一下 谢谢 在线等

ring seal socket with chamfer和 dimension of sockets and spigot ends for ring seal joints 怎么翻译啊?在线等哦这是欧洲国家那边的一个标准内容是从EN 1451-1:1998 里第16页拿来的 评论 斜面密封环插座 插座...华人论坛

电商外贸

怎么翻译这个句子好

我把你错认为是另外一个公司,因为邮件地址不同 评论 因为地址不同却错认为另外一个公司???这么奇怪! 顶下楼主吧!!!我就不献丑了! 评论 是啊,太窘了,跟那个客户都谈的...华人论坛

电商外贸

跪求一句翻译

tolerance ratio foreseen in article 30 of ucp 600 notpermitted [ 本帖最后由 cocojack 于 2010-3-24 17:11 编辑 ] 评论 麻烦大家看看撒 评论 U.C.P 600的第30条款中所列的公差率是不被允许的 新人~~~仅供参考~~...华人论坛

电商外贸

翻译ORC CFS terminal handling是什么费用

all drayage,CFS,port and terminal handling charges(THCORC)on supplier account我只看懂了THC和装运港的费用要由我们承担,其他ORC CFS terminal handling是什么费用? 评论 应该是目的港场站理货费吧 评论 集卡...华人论坛

电商外贸

求帮翻译美国客人皮夹克面料要求

本人才疏学浅,望高人帮翻译一下。若有能做这种面料的更好。多谢啦! 1. Use Top Grain leather: Cowhide, Kangaroo or Buck Skin. 2. The leather must be soft. 3. Water resistant. 4. Leather has to be 1.2 mm - 1.4 mm...华人论坛

电商外贸

小弟跪求高手翻译,海报印刷行业

i wont nylon paper staker 70x50cm to i will seting onvenetian blinds 这句什么意思啊 [ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-3-17 09:23 编辑 ] 评论 我需要平时订尼龙纸用的铆合钉,因为我要用它来钉我的百叶窗 评...华人论坛

电商外贸

求助翻译,我不太确定客户的语气?谢谢

See email below about the routing of your shipment to Atlanta. Are you sure you selected the quickest routing by going to New York (East Coast) rather than LA (west coast)? 评论 下面是有关你方拟定的到亚特兰大的路线方案,...华人论坛

电商外贸

关于木床架的翻译 wood frame

各位老师, 请帮忙看一下下面这个 欧洲客人要的 这个产品,据我看应该是 床架吧,烦请高手指点。 Moreover we would like to know if there are factories which produce wood frame for mattress。 What about t...华人论坛

电商外贸

求助! 急! 谁能帮我翻译下纺织方面的

大家好!请帮忙翻译下这个吧? 谁知道什么是spray fibre ? Duvet White Size 140X210CM required weight 2000g. 35000 PCS Please Note that Inside metrial Of duvet will be Spray Fibre and out side fabric will be 30X30 76X68. 谢谢...华人论坛

电商外贸

帮忙翻译下这句谢谢

Do you have the style that blinks on and off alternately in half the keychain 谁帮我翻译下啊 [ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-3-28 16:12 编辑 ] 评论 1.发求助帖子的朋友们请标注行业、产品信息,未标明行业或未...华人论坛

电商外贸

THE CABALE OF REMITTANCE 求翻译。。。。

BANK OF CHINA QINGDAO HI-TECH INDUSTRIAL PARK SUB-BRANCH AS ACCOUNT BANK MUST BE INDICATED IN THE CABLE OF REMITTANCE 各位前辈给看看这个应该怎么翻译啊。。。。特别是后面的IN THE CABLE OF REMITTANCE 专业翻译该怎么...华人论坛

电商外贸

求高手翻译委托书!!急!谢谢!!

委 托 书 现委托A公司代退汇2009年6月2日 EUR24269.96元和2009年8月21日EUR33602.14元两笔进口货款共EUR57872.1元(协定兑81130元)给B公司。 特此委托 [ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-3-27 10:53 编辑 ] 评论...华人论坛

电商外贸

急,谁帮我翻译这个地址,万分感谢!

档口:广州市亿发钟表城A050档 帮忙翻译成英文的 ,谢谢各位了! 拜托!! [ 本帖最后由 莫·小西 于 2010-3-29 15:13 编辑 ] 评论 Room A050, Yi Fa watches center,Guangzhou 评论 Room A050, Yi Fa watches...华人论坛

电商外贸

如何翻译:节能灯的瓷座

我想知道节能灯的瓷座的英文如何说 [ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-3-29 12:15 编辑 ] 评论 china base 评论 请问你对节能灯熟悉吗?我有很多专业术语的英文表达不太熟悉。我查那些专业词汇有...华人论坛

电商外贸

求纺织面料专业词汇的翻译,急!!!

这些布料翻译成中文是什么意思啊! Cotton Batiste Silk Duppioni Polyester Taffeta Polyester Tulle Cotton Velveteen Cotton Jersey Polyester Pique Cotton Frech Terry Cotton Interlock Ribbed Cotton Cotton Sateen [ 本帖最后由...华人论坛

电商外贸

柴油发动机的 12小时功率 怎么翻译?

柴油发动机的 12小时功率 怎么翻译? PS:12小时功率:适用于需要在12小时内连续运转并要充分发挥柴油机功率的机械,如农用排灌机械、机车、工程机械、拖拉机等 [ 本帖最后由 yule...华人论坛

电商外贸

谁帮我完整翻译下下呢?谢!

price cfc3% karachi sight L/c nylon fiber 3denier bright nylon tops trilobal bright sparkling 6den x 110mm tops fcl 这段话有几个词不知道怎么翻译进去了,完整的翻译不来了,请高手帮忙啦! [ 本帖最后由 小小...华人论坛

电商外贸

求助管道类翻译

请问unswept or swept angle 和 butt fusion 是什么意思啊 [ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-3-31 14:42 编辑 ] 评论 butt fusion 熔接。 unswept or swept angle 非掠角 掠角? FYI...华人论坛