华人论坛 韩语求助翻译


HS编码列入验证目录,但不在中国强制性认证商品适用范围之内的入境物品。 这是什么意思啊? 我的灯具是LED日光管,编码是9405409000 这个是符合这条的吗? 评论 你的产品进口的吗? 自己不是专业的,我是这么翻译对吗 fax copy of inspection certificate issued and signed by applicant.(signature no need in conformity with your record) beneficiary's certificate stating one set of non-negotiable documents have


请韩语高手帮忙翻译成韩语,谢谢

[ 本帖最后由 小呱呱 于 2010-3-26 10:28 编辑 ]

评论
这个是英语阿!~~~~~~~~

评论
你看不懂英语吗?...

评论
친애하는 *** :


그랬으면 좋은 하루.

그것은 내 명예는 광저우에서 정당한 사용자 이름을 카드 질거에요. 내가 당신에게 중국의 선도적인 베어링 제조 업체로서 공장을 소개해 드리고 싶네요 우리는 사업을 시작하고 기대합니다. 감사합니다 그리고, 오랫동안 당신과 함께 장기 사업 협력 공장에서 고체 ADLT 베어링 전문 제조 업체의 북부에 위치한 천진입니다 수립, 제품 라인 : 깊은 홈 볼 베어링, 씰, 기름과 견과류 등 롤러 베어링, 베어링 베어링, 슬라이드 베어링, 니들 베어링 및 기타 첨부 파일을 테이퍼. 10 년 경험을 생산, 우리 베어링 업계에서 좋은 평판을 파악할 수있습니다. 제품 수출이 미국, 인도, 멕시코, 브라질, 이집트, 터키, 시리아, 이탈리아 그리고 다른 많은 유럽 국가. 자세한 내용을 보려면, PLS 우리의 웹사이트를 확인하십시오 : 。。。。。。, 우리는 원래 국가 브랜드 SKF, 게이, T는 IMKEN, 나치, NTN 등등. 우리는 확실히 우리 제품의 품질이 좋은 베어링 등의 수입 이외에도 그리고 가격 경쟁력이다. 앞으로 일찍 답장을 기대하겠습니다. 최우수, 안부



评论
고마워요.전 한국말 잘 하지 못해요
.

[ 本帖最后由 小呱呱 于 2010-3-26 11:17 编辑 ]

评论
안녕하세요

.
광주쇼에서 각하의 명함장을 얻게 되였읍니다. 본사 ADLT 베어링은 중국 천진의 베어링 제조업체로서 귀사와의 지속적이고 스무드한 비지니스를 기대하면서 이렇게 연락드리게 되였습니다.
.

본사의 주요제품으로는 깊은홈 볼베어링,테이퍼 롤러 베어링,필로 브로크 베이링, 슬라이드 베어링,니들 베어링 그리고 악세사리 씰,그리스,너트 등입니다.(产品名,你再跟韩国人沟通一下,他们对产品的称呼)
10여년의 생산경력으로 베어링 세상에 널리 알려져 있으며, 제품들은 미국,인도,멕시코,브라질,이집,터키,시리아,이태리 등 나라에 수출되고 있음으로 저희 제품의 품질과 가격에 자신이있습니다.. 더 많은 정보는 저희 홈피.....에서 보실수 있습니다.



회답을 주시면 고맙겠습니다.
귀사의 일익번창을 기원합니다.

[ 本帖最后由 DoorArt 于 2010-3-26 11:42 编辑 ]

电商外贸

韩语求助翻译

华人网请韩语高手帮忙翻译成韩语,谢谢 [ 本帖最后由 小呱呱 于 2010-3-26 10:28 编辑 ] 评论 这个是英语阿!~~~~~~~~ 评论 你看不懂英语吗?... 评论 *** : . . . , ADLT , : , , , , , . 10 , . , , , , , , , . , ...

电商外贸

急,会阿拉伯语的帮我看一下,谢谢!

华人网阿拉伯语是我在线翻译的,不知道对不对,希望高手指点下,非常感谢。 When you read this letter, you must have received our goods. , 。 Firstly, I am so sorry of late delivery. And waste your some time. Sorry. , ...

电商外贸

求翻译意大利词

华人网PATELLA请告知是不是也是意大利语单词。如果是,是什么意思?急求。先谢。 [ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-3-25 14:37 编辑 ] 评论 是意大利语,解剖学上是髌骨、膝盖骨的意思,具体到某行 ...

电商外贸

(已解决---韩语)韩语大侠请进!!!

华人网韩语大侠请进!!! 哪位大侠帮忙把下文翻译成韩语: “热烈欢迎KONGWON N.T.S李昌植先生,尹瑄浩先生到我司考察指导工作!” [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-3-26 09:18 编辑 ] 评论 KONGWON N.T. ...

电商外贸

打算学一门小语种,不知道哪门好

华人网打算学习一门小语种 但是不知道哪门比较好呢? 请推荐 评论 法~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 评论 看来LZ还挺有上进心的,我咋就没有上进心了呢? 评论 日语就很好 ,我学快一年了。 评论 你最想去 ...

电商外贸

懂法文的进

华人网本人最近收到客户一封询盘.发的图纸打开一看 貌似英文不是英文.应该是法文吧.求助懂法文的福友们.帮小女子翻译一下 小女子不盛感激..... Roulette Silicone suivant plan p2-*44004-135 IMECA 1.Pa ...

电商外贸

这句意大利语怎么翻译?-在线等

华人网Salve, vorrei sapere il costo totale per una spedizione di prova per 16bott. tot. 2 bott. per colore Cordiali saluti 评论 以下是Google 在线的翻译,仅供参考: Hello, I want to know the total cost for a shipment of test 16bott. ...

电商外贸

会乌克兰语的很少么?

华人网Мене звати Хун Цзя, я радий з вами знамо. 评论 我叫...很高兴和你们认识... 乌克兰语和俄语好像啊 评论 你好!你叫什么呢? 俄语有6格,乌克兰语多了一个呼格,一共7个格 ...

电商外贸

除开英语,还学什么好呢

华人网现在学英语的人越来越多了,光懂英语真的找不到饭吃,我想学多学一门语言会不会好点。本人今年27岁,趁现在还单身有点时间。大家给点意见呢,法,德,西,俄。。什么好呢 评论 ...

电商外贸

紧急求助!!是土耳其语么?求翻译!

华人网跪求高人翻译!急!拜谢~ SAYIN YETKL, 11.03.2010 TARHNBDE SBEL KILIVE 19.03.2010 TARHNDE ZUHAL INAR TEN AYRILMI BULUNMAKTALAR. NTERCOM-KURZ ELEKTRONK-ETKET SAN.VE TC.LTD.T FRMASI LE LGL BR BALARI BULUNMAMAKTADIR.BLGLERNZE SUNAR. Y ...

电商外贸

这种是哪国文字

华人网已经解决已经解决已经解决已经解决 [ 本帖最后由 hans05 于 2010-3-22 17:59 编辑 ] 评论 这是爱沙尼亚语,我不太懂翻译,不过应该是骂你的,你可以用GOOGLE检测语言翻译为英语或者中文看看 ...

电商外贸

好似是葡语,不懂,请教高人

华人网por fabor nesesito precio de un cotenedor con todos tamanos 我们是专业生产厨柜的,有个客户发来一段.我只会英文,不会这个. 求教高人. :') 顺便能不能帮我翻译下面一段成为葡语: 麻烦把你们的厨柜工 ...

电商外贸

求助翻译 急急急

华人网Usi interior din MDF/PVC (set) Producator: China Importator: SC Bogromix SRL, Chisinau, + 373 68 63 77 82, + 373 68 63 77 83 评论 Producator,Importator? 这是英语吗,还是拼错了? 评论 貌似是德语或者法语 不懂所以 ...

电商外贸

简短土耳其语 翻译

华人网merhaba ve güzel i 评论 路过,等待正解~~ 实在不懂~~ 评论 大侠们, 谁懂这句啊。我知道的是一句普遍的问候语之类的。正解。。。 评论 你google一下应该能知道大意 评论 Merhaba 是问候 就 ...

电商外贸

小弟在线求波兰语达人~

华人网求波兰语达人翻译~~ Jest to wiadomo automatyczna prosz na ni nie odpisywa--- Witam Dzikujemy za kontakt na Państwa e-maile postaramy si odpowiedzie w przecigu 48 godzin. Pozdrawiamy 评论 Google在线翻译,仅供参考 This is a ...

电商外贸

急!求助翻译韩语!

华人网MOTOR –11,050 EA(10/30 ) 10 – 8,281EA – : 687 , : 527 – : 194 , : 427 – – 1,410EA : \1,410*278 = 391,980 (:65, :23, :190 , ) – 847EA : \ 847*278= 235,466 () ※ – 675,000 (16,000) TOTAL – 2,257EA : \ 627,446 + \675,000 = \ ...

电商外贸

日本面料翻译

华人网那位福友能帮忙翻译下这几种日本面料啊 1 素材:DRI-FITメッシュ(ポリエステル100%) 2 素材:ドライメッシュ(ポリエステル100%) 3 素材:ダブルニット 评论 我只是做日本航线的 ...