华人论坛 ------韩语外贸常用语 求助-------


公司目前准备采用网络销售方式来促进直接外销和产品宣传,请教:油田矿山设备类产品的外贸平台哪家更好些?请各位大侠指点迷津。 评论 中国制造网国际站在机械,设备,五金等行 一美国客人,来看过工厂,看工厂时当场就定下两个高柜的订单,后来又加了一个柜的订单。 接下来工厂提出涨价,客人无论如何不接受,并且表示涨价就不会给我下单。 连着三个月没


在下学韩语学了点皮毛,现在需要发个邮件啥的. 发愁中.
哪位大师懂得韩语的一些韩语外贸常用语,请列举一些给我,不胜感激...!!

评论
무역[상담]贸易(洽谈)


저는 xx회사 실무책임자입니다.


我是XX公司的业务代表。


귀 회사와 무역관계 맺기를 희망합니다.


我公司愿意与贵公司建立贸易关系。


귀 회사는 어떤 상품을 취급합니까?


贵公司经营什么商品?


저희 회사는 주로 가전제품을 취급합니다.


我公司主要经营家用电器。


만약 당신들의 조건이 특혜가 있다면 우리들은 귀 회사의 상품을 시험 판매하기를 희망합니다. 如果你们的条件优惠,我们愿意试销贵公司的产品。


당신들의 최신상품 목록을 볼 수 있겠습니까?


我可以看看你们的最新产品目录吗?


제가 당신들 견본을 자세히 보아도 되겠습니까?


能不能让我详细看看你们的样品?


견본에 관심이 있으면 우리들은 한 걸음 더 나아간 상담을 가질 수 있습니다.


如果对样品感兴趣的话,我们可以安排进一步的商谈。


가격을 말하기 전에 우리들은 먼저 상품의 성능과 규격을 알고 싶습니다.

在谈价格之前,我们想先了解产品性能和规格。

우리들의 원칙은 계약중시, 신용지키기입니다.


我们的原则是重合同守信用。




어휘 词汇:

국제무역国际贸易 

수입进口 

수출出口 

직접무역直接贸易 

간접무역间接贸易 

대외무역对外贸易 

무역방식贸易方式 

국경무역边境贸易 

구상무역补偿贸易 

수입허가증进口许可证 

수출할당액出口配额 

수출신용出口信贷 

관세장벽关税壁垒 

무역회사外贸公司 

무역방문단贸易访问团 

무역분규贸易纠纷 

국제시장国际市场 

국내시장国内市场 

상품시장商品市场 

시장조사市场调查 

시황行情 

수급상황供求情况 

재고상황库存情况

评论
아이쇼핑 (eye shopping) : 光看不买
  아크릴 : 丙烯
  암시하다 : 暗示
  앙고라 : 安哥拉
  약속어음 : 期票
  양도기긍 신용장 : 可转让信用证
  어음 : 汇票
  업주,영업주 : 业主
  엑스도크 (EX DOOK) : 码头交货
  엑스포 (EXPO) : 国际博览会
  연불 : 延期付款
  영엽허가서 : 营业许可证

  
  오더 (order) : 订单
  오퍼 시트( offer sheet) : 报价单
  오퍼(offer) : 报价
  오프 시즌,비주기 : 淡季
  옵션 : 选择权
  외환시세 : 外汇形势
  요금 : 运费
  운송정 : 运货单
  운임 : 运费
  위탁가공 : 来料加工
  윈가 : 原价
  이고베이션 (innovation) : 技术革新

  인보이스 가격 : 发单价格
  인보이스 카피 : 发单副本
  인보이스 : 发单发票
  인수 : 承兑
  인플레율 : 通货膨胀率
  인플레이젼 (inflation) : 通货膨胀
  임대 : 租赁
  입금 : (钱)转入
  입찰모집 : 招标,投标

  자동동전교환기 : 自动兑换机
  자재과리 : 资产管理
  잔업 : 加班
  재고 : 库存
  적금 : 存款
  적체 : 转船
  적하목록 : 货单
  전매권 : 专卖权
  전시회 : 展览会
  점포 : 商店
  정관 : 章程
  정량 : 净量
  조인 (join) : 签订
  주문서 : 订单
  주문하다 : 订货
  중고품 : 旧货
  지급방식 : 付款方式

  차용증 : 借用证书
  착수금,예약금 : 定金
  채권 : 债券
  처터선 : 租船
  체불 : 迟付
  체선료 : 迟装费
  체인스토어 (chain store) : 连销店
  체크 (cheek) : 检查
  추가 주문 : 续订
  출하하다 : 发运发货
  출하항 : 装货口岸
  취소불가긍 신용증 : 不可撤销的信用证

  카탈로그 (catalongue) : 样本
  캐시미어 : 开士米
  캔슬 (cancel) : 取消
  코스트 : (cost)成本
  코인 (coin) : 货币
  콘테이너 : 集装箱
  클레임 (claim) : 索赔
  클린,B/L : 完全提单

  테트론 : 提特伦
  통관절차 : 报关

  팜 비트 : 报价
  팜 오퍼 (palm offer) : 报盘
  포스터 : 广告
  풀리에틸렌 : 聚乙烯

  하수인 : 收货人
  하주 : 货主
  할인 : 折价
  합성섬유 : 合成纤维
  합작파트너 : 合伙伙伴
  현물 : 现货
  혼방 : 混纺
  환송금 : 汇款
  환율 : 汇率
  A..R 올리스크 : 一切险发

  C&F 운임포함인도 : 包运价格
  Cf.CM : 商业广告
  CIF 운임 보험료 포함인도 : 到岸价
  COD,대금 인환 지급 : 交货付款

  D/A 인수 후 선적서류인도 : 承兑交单
  D/A 결제 : D/A付款方式
  D/P 지급 후 선적서류인도 : 付款交单
  DM (우편광고) : 利用信件的广告

  F. : 运费
  F.A.K. : 不区别货类的运费
  F.A.S. (FAS) : 船边交货 字串4
  F/L : 运价表
  FI (F.I) : 包括装船费的运费
  FOB 본선도로 : 船上交货价
  FOR (F.O.R.) : 火车上交货价
  F.P.A.분손,불 담보 :平安险

  GNP : 国民生产总值

  I. : 利息
  I/P : 保险单
  IBRD (국제부흥개발은행) : 国际复兴开发银行

  L/A : 购买证
  L/C,신용장 : 信用证
  L/I : 赔偿保证书

  N.M. : 海里
  N/R : 无责任

  PR (홍보활동) : 海报

  QC (기술질검사) : 质检

  S.R.C.C : 暴动

  가격 인상하다 : 提价
  가격 인하하다 : 降价
  가계 : 家计
  값어치 : 价值
  거래 : 价值
  거시학 경제 : 宏观经济学
  견적 : 报盘
  견적의뢰 : 询盘
  字串4

  
  견직물 : 丝织品
  결제 : 结算
  경기 : 景气
  경매 : 拍卖
  계약 : 合同
  고물 : 古物
  공단,공업단지 : 有计划集中在一起的工厂集团地
  공장도가격 : 工厂交货价格
  공탁금 : 保证金
  구멍가게 : 小卖店
  3국간 무역 : 转口贸易
  굴지기업 : 能数得上的大企业
  그로스 웨이트 : 毛重
  급료 : 支付的劳支报酬
  기능공 : 熟练工
  기본급 : 基本工资
  길쌈 : 织补

评论
나일론 : 尼龙
  낙찰모집 : 中标,得标
  낙크따운 : 散件
  납기일 : 交货期
  노(우)하우 : 专用技术

  다국적 무역 회사 : 跨国公司
  단독해손 : 单独损害
  덤핑 (dumping) : 低价处理
  도착항 : 到货港
  독점판매 : 包销
  디스카운트 (discount) : 折价
  디자인 (design) : 设计
  디플레이젼 (deflntion) : 通货紧缩
  딜리버리,납입 : 交货

  라이선스 (license) : 许可
  라인 (line) : 路线
  라인장 : 车间组长
  레고베이션 (renovation) : 革新

  
  레테르,라벨,삼표 : 商标
  로열티,로알티 : 专利权
  로운 대출 : 货款

  마케팅 : 厂方为消费者的市场活动
  매니저 (manager) : 经营者
  매이커 (maker) : 厂家
  매진 : 脱销
  매황이좋다 : 畅销

  메리야스 : 针织品
  명주 : 丝
  모델 (model) : 模型
  번호 : 型号
  모직물 : 毛织品
  무명 : 棉布
  미니멈 오더 (minimam order) : 起定量
  미시학경제 : 微观经济学
  밀수품 : 走私货

  바겐세일 (bargainsale) : 廉价推销
  바이어 (buyer) : 购货方
  바이어즈 크레디트 : 买方信贷
  배서 : 票据背面签字
  백화점 : 百货公司
  버터 (barter) : 物品交换
  베스트셀러 (best seller) :畅销
  보너스 (bonus) : 奖金
  보상무역 : 补偿贸易
  보험증권 : 保险单
  복덕방 : 不动产中介所
  부동산 : 不动产
  부두 : 码头

  부루스 (bourse) : 证券交易所
  분할지급 : 分期付款
  불경기 : 不景气
  불상사 : 不幸事故
  붐 (boom) : 兴旺
  브랜드,상표 (brand) : 商标,牌子
  브로키(broker),거간 : 经纪人
  비싸다 : 贵
  비즈니스 (business) : 买卖
  비즈니스맨 (businessman) : 商人

  사본 : 抄件
  사플라이어즈 크레디트 : 买方信贷
  삼 : 麻
  삼배,배 : 麻布
  상담 : 商谈
  샐러리맨 (salaryman) : 工薪阶层
  샘플,견본(sample) : 样品
  서류 : 单据,单子
  서비스 (service) : 服务
  서비스스테이션 (station) : 服务岗位
  서커 : 泡泡沙
  선적 : 装船
  선적서류 : 装船单据
  선하 중귁,B/L : 船货提单提货单
  성약 : 成交
  세계은행 (world bank) : 世界银行
  세관 : 海关
  세일즈 (sales) : 推销
  세일즈맨 (salesman) : 推销员
  셀프서비스점포 : 自选商店

  셰어 : 商品的市场占有率
  소룸 : 展览室
  쇼윈도 : 商品陈列
  쇼핑 (shoping) : 买东西
  쇼핑센터 (shoping senter) : 经销中心
  수수료 : 手续费
  수표 : 支票
  슈퍼마켓 (super market) : 超级市场
  스케쥴 (schedule) : 日程,时间表
  스페이스 : 仓位,船舱
  슬럼프 (slump) : 不振
  신고서 : 申报单
  신용하다 맡기다 : 信托
  신윈보증 : 人身保证
  실크,비단 : 丝绸

  실크로드 : 丝绸之路
  싸구려시장 : 便宜货市场
  싸다 : 便宜
  싸인,사인 (sign) : 签名

  아이쇼핑 (eye shopping) : 光看不买
  아크릴 : 丙烯
  암시하다 : 暗示
  앙고라 : 安哥拉

  약속어음 : 期票
  양도기긍 신용장 : 可转让信用证
  어음 : 汇票
  업주,영업주 : 业主
  엑스도크 (EX DOOK) : 码头交货
  엑스포 (EXPO) : 国际博览会
  연불 : 延期付款
  영엽허가서 : 营业许可证
  오더 (order) : 订单
  오퍼 시트( offer sheet) : 报价单
  오퍼(offer) : 报价
  오프 시즌,비주기 : 淡季
  옵션 : 选择权
  외환시세 : 外汇形势

评论
A..R 올리스크 : 一切险发

  C&F 운임포함인도 : 包运价格
  Cf.CM : 商业广告
  CIF 운임 보험료 포함인도 : 到岸价
  COD,대금 인환 지급 : 交货付款

  D/A 인수 후 선적서류인도 : 承兑交单
  D/A 결제 : D/A付款方式
  D/P 지급 후 선적서류인도 : 付款交单
  DM (우편광고) : 利用信件的广告

  F. : 运费
  F.A.K. : 不区别货类的运费
  F.A.S. (FAS) : 船边交货
  F/L : 运价表
  FI (F.I) : 包括装船费的运费

  
  FOB 본선도로 : 船上交货价
  FOR (F.O.R.) : 火车上交货价
  F.P.A.분손,불 담보 :平安险

  GNP : 国民生产总值

  I. : 利息
  I/P : 保险单
  IBRD (국제부흥개발은행) : 国际复兴开发银行


  L/A : 购买证
  L/C,신용장 : 信用证
  L/I : 赔偿保证书

  N.M. : 海里
  N/R : 无责任

  PR (홍보활동) : 海报

  QC (기술질검사) : 质检

  S.R.C.C : 暴动

  가격 인상하다 : 提价
  가격 인하하다 : 降价
  가계 : 家计

  값어치 : 价值
  거래 : 价值
  거시학 경제 : 宏观经济学
  견적 : 报盘
  견적의뢰 : 询盘
  견직물 : 丝织品
  결제 : 结算
  경기 : 景气
  경매 : 拍卖
  계약 : 合同
  고물 : 古物
  공단,공업단지 : 有计划集中在一起的工厂集团地
  공장도가격 : 工厂交货价格
  공탁금 : 保证金

  구멍가게 : 小卖店
  3국간 무역 : 转口贸易
  굴지기업 : 能数得上的大企业
  그로스 웨이트 : 毛重
  급료 : 支付的劳支报酬
  기능공 : 熟练工
  기본급 : 基本工资
  길쌈 : 织补

  나일론 : 尼龙
  낙찰모집 : 中标,得标
  낙크따운 : 散件
  납기일 : 交货期
  노(우)하우 : 专用技术

  다국적 무역 회사 : 跨国公司
  단독해손 : 单独损害
  덤핑 (dumping) : 低价处理
  도착항 : 到货港
  독점판매 : 包销
  디스카운트 (discount) : 折价
  디자인 (design) : 设计
  디플레이젼 (deflntion) : 通货紧缩

  딜리버리,납입 : 交货

  라이선스 (license) : 许可
  라인 (line) : 路线
  라인장 : 车间组长
  레고베이션 (renovation) : 革新
  레테르,라벨,삼표 : 商标
  로열티,로알티 : 专利权
  로운 대출 : 货款

  마케팅 : 厂方为消费者的市场活动
  매니저 (manager) : 经营者
  매이커 (maker) : 厂家

  
  매진 : 脱销
  매황이좋다 : 畅销
  메리야스 : 针织品
  명주 : 丝
  모델 (model) : 模型
  번호 : 型号
  모직물 : 毛织品
  무명 : 棉布
  미니멈 오더 (minimam order) : 起定量
  미시학경제: 微观经济学 字串2
  밀수품 : 走私货
  바겐세일 (bargainsale) : 廉价推销
  바이어 (buyer) : 购货方
  바이어즈 크레디트 : 买方信贷
  배서 : 票据背面签字
  백화점 : 百货公司
  버터 (barter) : 物品交换
  베스트셀러 (best seller) :畅销
  보너스 (bonus) : 奖金
  보상무역 : 补偿贸易
  보험증권 : 保险单
  복덕방 : 不动产中介所
  부동산 : 不动产
  부두 : 码头
  부루스 (bourse) : 证券交易所
  분할지급 : 分期付款
  불경기 : 不景气
  불상사 : 不幸事故
  붐 (boom) : 兴旺

  브랜드,상표 (brand) : 商标,牌子
  브로커(broker),거간 : 中介
  비싸다 : 贵
  비즈니스 (business) : 买卖
  
  비즈니스맨 (businessman) : 商人

  사본 : 抄件
  사플라이어즈 크레디트 : 买方信贷
  삼 : 麻
  삼배,배 : 麻布
  상담 : 商谈
  샐러리맨 (salaryman) : 工薪阶层
  샘플,견본 (sample) : 样品
  서류 : 单据,单子
  서비스 (service) : 服务
  서비스스테이션 (station) : 服务岗位
  서커 : 泡泡沙
  선적 : 装船
  선적서류 : 装船单据
  선하 중귁,B/L : 船货提单提货单
  성약 : 成交
  세계은행 (world bank) : 世界银行
  세관 : 海关
  세일즈 (sales) : 推销
  세일즈맨 (salesman) : 推销员
  셀프서비스점포 : 自选商店

  
  셰어 : 商品的市场占有率
  쇼룸 : 展览室
  쇼윈도 : 商品陈列
  쇼핑 (shoping) : 买东西
  쇼핑센터 (shoping senter) : 经销中心
  수수료 : 手续费
  수표 : 支票
  슈퍼마켓 (super market) : 超级市场
  스케쥴 (schedule) : 日程,时间表
  스페이스 : 仓位,船舱
  슬럼프 (slump) : 不振
  신고서 : 申报单
  신용하다 맡기다 : 信托
  신윈보증 : 人身保证 실크,비단 : 丝绸

  실크,비단 : 丝绸

  실크로드 : 丝绸之路
  싸구려시장 : 便宜货市场
  싸다 : 便宜
  싸인,사인 (sign) : 签名

评论
독촉료,charge for call,催缴费
  독촉장,demand note,催款通知
  독촉장,reminder,催单
  독촉장,reminder,催询单
  동기조사,motivation research,促动因素调查
  라프카고,rough cargo,粗货
  마대,gunny bag,粗麻袋
  망가지기쉬운,fragile,脆的
  매주임의선적,shipment at seller’s option,船期由卖方决定
  명료도,,传声清晰度
  무리변통,scrape together,凑集款项
  무리변통,scrape together,凑钱付款
  미수도화물명세서,under livered cargo list,催提货单
  바우처시스팀,voucher system,传票制度
  발기인주,founder’s share,创办人股票
  발기인행위,promoterism,创办人行为
  발기인회,organizing committee,创立委员会
  발명,invention,创造
  배밑바닥짐,bilge cargo,船底货
  배의적재량,,船容量
  배표,passage ticket,船票
  벙커유,bunker oil,船用油
  보급,diffusion,传播
  보조컴퓨터,satellite computer,从属计算机
  보터밍아웃,bottoming out,从低点回升
  보텀,bottom,此端向上
  본선의대리점,ship’s agent,船方代理人
  본선인도가격,F.O.B.,船上交货条件
  본선인도가격법,FOB pricing,船上交货计价法
  본선인도조건,FOB vessel terms,船上价格  본선통관,customs clearance of cargo aboard ship,船上结关
  본선활차인도가격,FOB,船上交货
  부대비용,incidental expense,从属费用
  부두,,船埠
  불합격품,throw out,次品
  불합격품,throw out,次货
  브리지,bridge,船桥
  브리지,bridge,船楼
  비디오테이프,video tape,磁带录像
  비품명세서,bill of store,船上用品税单  빈도수계열,frequency series,次数数列
  사극,stimulation,促进
  사직,,辞退
  사직서,,辞职书
  사진전보,phototelegram,传真电报
  사탕수수제품비율,,锤度
  사표,,辞呈
  산용창조,creation of credit,创新信用
  상부,do not turn over,此端向下
  생사실,silk room. 船内特种货物库房
  생산력효과,effct of creating productive,创造生产力的效果
  서수번호,ordinal number,次序号码
  서큘러,circular,传单
  선가,tonnage value,船价
  선거인부,docker,船工作人员
  선계량,board measurement feet,船衡量尺
  선교루갑판선,bridge deck ship,船桥楼甲板船
  선구상,ship chandler,船具商
  선급,ship’s class,船级
  선급검사인,classification surveyor,船级检验人
  선급사정기관,,船级检验机构
  선급증서,certificate of class,船级证书
  선급증서부본,,船级证书付本
  선급평정,ship’s classification,船级评定
  선급협회,ship classification society,船级社
  선기국,flag country,船旗国
  선기운송업자,flag carrier,船旗承运人
  선기특혜관례,flag preference practice,船旗优惠惯例
  선내작업비,under deck stowed,船内理货费
  선내하역료,stevedorage,船舶装卸费
  선내하역비,stevedorage,船内装卸费
  선내한루,ship’s sweat,船舱潮湿
  선대,,船台
  선대,fleet,船队
  선대수리,fleet servicing,船队检修
  선대수용능력,fleet capacity,船队运载能力
  선령,age of vessel,船龄
  선령감가,age depreciation,船龄折价
  선령분포,age distribution,船龄分布
  선명,register,船名
  선명록,register book,船名录
  선미,after body,船后半部
  선미,after,船尾
  선미흘수,after draft,船尾吃水

电商外贸

易飞的ERP系统怎么使用?

华人网易飞的ERP系统怎么使用?有没有人用过这个系统来下样品单? 新人一枚,求老前辈帮助,因为公司的IT只有一个人,这几天他很忙,被公司安排装货柜,所以现在没有人教我,但是有客 ...

电商外贸

在场站的集装箱会不会进水

华人网从郑州走中欧班列,没想到一个高柜的货运到场站还没发车就遇上郑州的大暴雨,现在发车时间不定,就是不知道在场站的集装箱会不会进水,产品如果遇水会生锈的…… 评论 外贸真的 ...

电商外贸

关于免抵退问题

华人网当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

电商外贸

退税和什么离岸账户完全一脸懵逼啊

华人网问题一:在一个浙江一个小型的老外外贸公司上班,一条柜子呢杂七杂八什么都有的,每次是走宁波港,我就操作到这里。然后呢提单上的抬头完全和公司名字对不上啊,我就不明白了 ...

电商外贸

EN10204-3.1 材质报告

华人网路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

电商外贸

茶叶食品类exw商检谁负责?

华人网大家好,我们最近外采茶叶2批,货代从不同地方提货了后要我们提供商检,我拍档告诉我商检exw的话又不需要我们负责... 请问大家,exw商检是谁负责呢? 如果是我方,采购的茶叶怎么 ...

电商外贸

该不该退还订金给这个老客户

华人网背景: 合作了三年的老客户, 是贸易商 (以下简称D),六十几岁了还经常跑来广交会, 也来过我们工厂. 跟我们算是比较熟的, 19年也去拜访过他公司, 还带着他的妻子请我们去了一家挺高档的 ...

电商外贸

外贸小白趟过的雷

华人网本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

电商外贸

农产品葵花籽出口求助

华人网我是做出口葵花子和南瓜子的,工厂在内蒙古,瓜子就是内蒙古的瓜子,这几年出口量也是越来越大。 现在公司想要扩张,成立了一个新的办事处,我被派到新的办事处从零开始, 前几 ...

电商外贸

订舱订不到怎么办

华人网刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...

电商外贸

9月份热轧卷将征收出口税,高达25%

华人网外贸公司越来越难了 评论 看不清 也没搜到 评论 猜的吗? 评论 预计着出口会越来越难!那饭还得吃啊,希望国家有政策出 评论 据 业内人士透露,由于8月份中国将对热轧板卷征收10 ...

电商外贸

DP 付款方式怎么操作?

华人网老客户做了好几年,客人和我说要改成DP at sight 付款方式。。这个我们从来没有操作过,请教一下论坛上的老前辈怎么操作? 风险和见提单复印件付款是一样的吗? DP at sight 付款方式 ...

电商外贸

今年有人参加国内的国际展会了嘛

华人网比如上海的进博会和海口的跨进电商啊 去了效果咋样啊 今年有国外客户进来观展了嘛 不然去了就白瞎啊 评论 国外展会,今年的 只说现在的,大部分从展商数量看是缩水的,有的是缩 ...