华人论坛 【越南语求助】


姐忙活俩月弄的一客户,眼看本月就要定柜下单了,结果不幸中之不幸,他发了另一份产品询盘,姐搜集报价的时候居然竟然撞上了一家他的供应商!!那业务MM丝毫不含糊立即发函告 帮助客户在国内采购,我想的是,直接与厂家签署合同,然后再跟客户签一份,如果有什么问题我这边可以帮他解决,但是客户想直接和厂家签署合同,现在需要给客户回复,求大家给


我想给客户打电话,问问款付了没

可是懂英语的人不在,对方的越南话我听不懂

评论
发个邮件个他们吧

Xin chào! Xin hỏi công ty anh/chị  đã chuyển khuản cho công ty em chưa ?

您好!请问你们公司是否已付款到我公司账户? 男的用 anh  女的用chị  

这样他们应该看懂了,除非装不懂。。。。

评论


谢谢


谢谢

电商外贸

【越南语求助】

华人网我想给客户打电话,问问款付了没 可是懂英语的人不在,对方的越南话我听不懂 评论 发个邮件个他们吧 Xin chào! Xin hi cng ty anh/ch chuyn khun cho cng ty em cha ? 您好!请问你们公司是否已付款 ...

电商外贸

这是啥语种?大家帮忙看看啊

华人网请教高手,这些句子是什么意思啊? 1.Det framgick vldigt dligt i butiken att det var sammanhngande lampor. Jag utgick ifrn att det var 3 enstyckslampor. 2.non adaptable à la nouvelle législation relative aux dominos spéciaux ...

电商外贸

谁能给我说说哪个小语种比较吃香

华人网我明年也想找一门小语种学习,但是不知道哪个小语种比较吃香,对做外贸会更有帮助些。 谢谢大家。 评论 告诉你一种最吃香的语言: 无脊椎动物语 只要你学会了,一定天下无敌! ...

电商外贸

fue le?o el

华人网fue le?o el fue le?o el [ 本帖最后由 a308663196 于 2013-10-21 13:30 编辑 ] 评论 高手快来帮我看看哦。。。 评论 哪里的客人? 评论 德语 评论 洗板鸭语 他脑子傻掉了 应该是 fue leo él 评论 凤凰, ...

电商外贸

(已解决)跪求意大利语翻译(Thanks)

华人网F友们, 大家来帮帮忙咯。。 意大利单词:COLATA,这个单词翻译成中文是什么意思啊 在线翻译工具也查了,感觉不对滴呀。。 麻烦有知道的回复一下哦。。 谢谢了! 非常感谢! [ 本帖 ...

电商外贸

麻烦高手们帮忙翻译

华人网上个星期发一封推广信给玻利维亚的客人,客人回复过来。但第二句的最后一个分句我不是很明白。麻烦高手们帮忙一下,感激不尽!以下是句子: We are thankful for its contact, to its produ ...

电商外贸

这些是什么意思呢?大家帮忙下啊

华人网bonjour mark est ce bien toi qui ma telephoner ce matin. les modeles femmes que tu a sur le site me convienne tres bien les prix entre 0.5 $ et 1.5$ pour les modeles hommes ceinture cuir pou mettre avec du jeans envoyer moi un max de foto po ...

电商外贸

有谁懂印尼文的

华人网各位兄弟姐妹好,有谁懂印尼文的吗?帮忙翻译下下面的句子:Terimakasih telah mengirim email, kami akan jawab segera。先谢谢大家了 评论 上google翻译下。看看有没有 评论 感谢您发送电子邮件, ...

电商外贸

咨询一下,,给个参考啊....

华人网偶最近突然想学日语了特在此问一下各位前辈,,,,,,,这个好学吗.....如果有秘笈的,,还望分享一下啊.......呵呵 评论 欲练神功,必先自宫 ——《葵花宝典》 评论 那就学吧,先从五十音图入 ...

电商外贸

已经解决。谢谢了

华人网HOLA GEORGE ME PARECE BIEN EL METODO NO.2 , PARA YO TRABAJAR CON ADUANA GRACIAS [ 本帖最后由 zhangy 于 2010-1-31 21:15 编辑 ] 评论 应该是说第二种方式对于他和海关方面的交涉可行 评论 你好 GEORGE 我认为方法 ...

电商外贸

土耳其人说的。

华人网BYK GN GELYOR 这是什么语言啊 翻译成中文是嘛意思啊 评论 büyük big gün day geliyorcome 第三人称 ...

电商外贸

求助几个韩语单词翻译

华人网客户发了几张验货报告给我,说我们的货去到韩国出问题了。 可全都是韩文的,客户在气头上我又不敢叫他翻译。 我看了下关键是知道后面几个词语的意思就够了,哪位高手能帮忙翻译 ...

电商外贸

Tôi sẽ trả lời th&am

华人网今天是感恩节,我给我曾经发过推销函的客户发贺卡 收到了这么句话 Ti s tr li th ngay sau khi ti nhn c mail ca bn 是退信还是什么?莫非他告诉我他是素食主义者。 请教高人 评论 他告诉你他会 ...