华人论坛 (已解决 by alan66 )这是波兰语吗?


如题,我去问过中行了,说没问题,可以收!客人对公账户付的,有5个工作日了,还没到,水单也发来了,还要再等等?非洲客户! 评论 因该可以,好像写劳务费,佣金什么的!! 评论 从中国发往美国的每个产品都要贴上“MADE IN CHINA”标签,据了解,该消息已被证实,请各位外贸货代朋友注意! 近日,外贸货代朋友圈里冒出一则消息:从中国发往美国的货物,每个产


Krawężniki uliczny prosty, rodz. A, klasa I ,groszkowany

20x25    2200mb


20x35   21000mb



波兰的客人发过来的,看了下不是能音译的俄语啊!
有谁知道怎么翻译吗?拜托各位了,谢谢!

[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-1-28 08:45 编辑 ]

评论
怎么没人出现啊!

评论
俺出现了 但是俺不会

评论
波兰就是用波兰语的呀。。。。。。。

评论


是波兰语, 楼主应该是做建筑有关的产品吧
路沿石,不知叫的准确不,(花坛边或路边的水泥构件)
A型,级别I,
groszkowany 应是染色或带有色彩的意思



[ 本帖最后由 alan66 于 2010-1-28 07:11 编辑 ]

评论
呵呵  高手终于出现了  
我是做石材的

评论
太感谢了! alan66   你是学波兰语的吗?

评论
在学习, 粗通一些呵
水平不高。
不用客气

电商外贸

(已解决 by alan66 )这是波兰语吗?

华人网Krawniki uliczny prosty, rodz. A, klasa I ,groszkowany 20x25 2200mb 20x35 21000mb 波兰的客人发过来的,看了下不是能音译的俄语啊! 有谁知道怎么翻译吗?拜托各位了,谢谢! [ 本帖最后由 sinda22 于 2 ...

电商外贸

(已解决-by 木头)请高手来翻译下吧!

华人网Enviem p.f. ao maior n de pessoas... no pedem dinheiro, só divulgao Centro Hospitalar Baixo Alentejo, EPE Hospital José Joaquim Fernandes - Beja Rua Dr. António Fernando Covas Lima 7800-309 BEJA Tenho um filho com 15 meses chamado Francis ...

电商外贸

谁有西汉汉西桌面词典呀?

华人网各位朋友,说有西班牙语桌面词典啊,就是鼠标取词的那种,类似有道,金山词霸的 拜托各位了 好不容易下载了灵格斯,结果输入一个词语翻译出来的还是英语 怎么不能屏幕取词啊? ...

电商外贸

给想学小语种的福友的建议

华人网我昨天刚注册的,看到有人问什么西班牙语,葡萄牙语和法语什么的该学什么好。这里我的建议是先学葡萄牙语,以为葡语和西语是单词一样发音不一样,如O在词尾葡语发U音,西语发 ...

电商外贸

葡萄牙语求助啊

华人网虽然我是学西班牙语的,虽然西班牙语和葡萄牙语还是有这么一点相似,但是 唉...... 那位葡萄牙语大侠发发威啊(下文中GSP是我们公司名字) Avelino , devido a criticidade deste assunto aqui na ...

电商外贸

这是什么语言啊 求翻译!!

华人网! Donald Ltd. . , i 1990 1999. ; . . 评论 (): / : () : : : : : :. . . Robinson Donald .. . . (1) 1999 (2) . (3) . . . . 评论 :. modalities . i 评论 Robinson Donald 评论 我的邮箱没有公开过 应该不存在垃圾邮件吧 就是 ...

电商外贸

【紧急求助】阿拉伯语酒店名

华人网今天晚上BOSS就坐飞机走人了,沙特酒店的阿拉伯语名,还有阿拉伯语地址还没搞定呢。。。555 求助阿拉伯语达人解惑啊 The Holiday Inn Riyadh Al-Qasr, 这是那酒店的名,我查着一句阿拉伯语, ...

电商外贸

请问谁有阿拉伯语输入法的下载程序

华人网想下载一个阿拉伯语输入法,但是百度搜了下载了几个都不能正常安装,都加载不了,我的是XP系统,请问哪位有阿拉伯语输入法的安装程序或是能正常安装的网页下载地址也可以,谢谢 ...

电商外贸

想自学阿语,哪位有学习的资料

华人网大家好 我想自学阿语,哪位XDJM可以介绍一下从基础开始学起的学习资料。。 万分感激哈。。 评论 似乎这里学阿语的比较少,但是书店学习资料N多,建议你去大点的书店看下,有阿语 ...

电商外贸

帮忙翻译一段中翻法,谢谢

华人网天津帕金斯1004-4TEL04(带预热)、H型支腿,意大利CARRARO变速箱及驱动桥,贵州前进轮胎(无内胎),玻璃钢机罩,装载标准动臂、标准斗,挖掘标准臂、标准斗,美国HUSCO公司液压阀、 ...

电商外贸

求助:这是哪国语言

华人网今天收到一封客户的回复。不知道是什么意思。 Bom dia Carol, recebi seus e-mails, agradeo as ofertas. Estamos pensando em fazer uma viagem para uma China e para conhecer conversar com os (futuros)Fornecedores, para nossa em ...

电商外贸

快来救命啊!!!

华人网谁懂西班牙语,来帮忙看看,PORFAVOR PRECIO POR ROLLOQUIEROPROFORMA CUANTO ME SALE PARA HCER UN PEDIDO DE 200 CAJAS PARA EMPESAR PORFAVOR NO OLVIDEL EL COSTE DE ENVIO POR DHL O POR VARCO 各位大侠们,兄弟姐妹们,帮帮我 ...