华人论坛 (已解决)巴西的询盘,应该是葡萄牙语,谁来帮我


谁能帮我印尼客户清关2吨重货物 9.4个立方 三个箱子 [ 本帖最后由 amysky88 于 2013-5-2 15:55 编辑 ] 评论 请问LZ,清关出现了什么问题呀? 评论 具体是什么货物 hs编码 我是上海港口的 评论 第一次做LC出口,现在船期,包装和有效期等都有问题,急求如何要求进口商改证? 作为出口方,我要做哪些工作?和谁联系? 整个流程和步骤是什么? 评论 跟你的客户联系啊!开证


hello
estoy muy interesado en comprar cintas transportadoras, por favor envie precio de acuerdo al espesor, ancho y largo, como asi tambien las cantidas de telas interpuestas.
informeme tambien como se haria el envio y cuanto cuesta todo.

desde ya muchas gracias

mauro


刚来的询盘,希望懂的人尽快给我回复,谢谢!

[ 本帖最后由 七色紫罗兰 于 2009-12-28 13:12 编辑 ]

评论
你好,我很有兴趣购买输送机,请告诉相应的厚度,宽度,和长度机型的价格,以及什么面料的数量(不知道啥面料,不好意思)
同时还有运输方式(或者付款?)以及总得要多少钱
多谢

再等等别人吧。

评论
谢谢,不过我们是做输送带的,不是输送机,但可能他要的就是输送带吧!

评论
你好
我很有兴趣购买传送带,请根据厚度,宽度,长度,织数(这个可能是你们领域的专业术语,这么翻可能不太准,具体你应该知道)报价
也请告诉我发货方式和费用
就这些了,多谢

[ 本帖最后由 franco0315 于 2009-12-17 13:54 编辑 ]

评论
对你们家的传送带很感兴趣,把那些什么厚呀宽呀长度呀都告诉他,以及上面用了多少面料什么的,他还问问你海运价格,总共多少钱什么的

等西班牙语的TX来帮你吧。

你改改标题,西班牙的TX就来瞅瞅了。



评论
这个是西班牙语,不是葡萄牙语。呵呵。巴西是说葡语的

评论


怪不得我用google翻译怎么乱七八糟呢!昏倒,我知道巴西说葡语的,以为就是葡语呢!谢谢你!也谢谢楼上的几位!

评论
http://translate.google.cn/?utm_ ... 7%BF%BB%E8%AF%91#es|zh-CN|estoy%20muy%20interesado%20en%20comprar%20cintas%20transportadoras%2C%20por%20favor%20envie%20precio%20de%20acuerdo%20al%20espesor%2C%20ancho%20y%20largo%2C%20como%20asi%20tambien%20las%20cantidas%20de%20telas%20interpuestas.%20%0D%0Ainformeme%20tambien%20como%20se%20haria%20el%20envio%20y%20cuanto%20cuesta%20todo.%20%0D%0A%0D%0A

评论
我很有兴趣购买传送带,请发送价格根据厚度,宽度和长度,以及织物量分别提交。
还告诉我,只要航运,将尽一切费用。


大家都可以用这个帮着翻译一下,还可以啊

电商外贸

НОВОСТИ

华人网7-ое января-это праздник Рождество в России,но в Китае мы проводим Рождество сегодня,и поздравляю всех сРождеством,желаю всем успехо ...

电商外贸

求助乌兹别克语高手~汗~

华人网nu zatrudnyayus a vi mojete na russkom? vi iz kitaya? na ya russki znayu ang chut-chut 方便的话留个网上联系方式~谢了 评论 有些困难(应该是说交流有困难),能不用俄语交流? 您是在中国的么? 我会一 ...

电商外贸

求翻译意大利文件,急急急

华人网Vista 1'istanza prodotta dal Doganalista Domenico Danese, in data 10.11.2009, in nome e per conto della Societa in indirizzo, protocollata da questo Ufficio in pari data al n 2009/33640, volta ad ottenere 1'annullamento della bolletta di imp ...

电商外贸

注文書を待ちしている頃...

华人网第一次做外贸,负责日本市场,没经验也没人带,整天发布产品信息,有询盘就报价,可报完价可跟进的 却少之又少,就这样眨眼间三个多月过去了.... 三个多月以后的报价,只有三四 ...

电商外贸

注文書が届きいたしましたが....

华人网跟进了一个多月的客人,总算给我发注文書了,由于他是上周五晚上发的,周末两天回家,到周一才把形式发票给他, 就等着他汇款进来,由于金额不多,又考虑到外汇转汇需要扣手续 ...

电商外贸

【德文】人名翻译求助Hermann Schlichting

华人网Hermann Schlichting 应该怎么翻译成中文? 赫尔曼,施利希廷 对么 评论 卡了,连续发了3次,麻烦版主帮忙删一下 评论 翻译的很好啊。 评论 名字就是音译了,只是每个人用的字有时候会不 ...

电商外贸

想学一种小语种,哪种比较好

华人网本人专业是英语,现在想自学一门第二外语,请大家给些建议,学哪门比较好 评论 最对你工作的,你的工作需要什么就学什么,别跟风就可以了。忠告 评论 评论 同意,不过,个人兴趣 ...

电商外贸

(已解决)会葡语的请进

华人网有一封来自巴西的葡语邮件看不懂,有没有会葡语的高手帮我看看 QQ:6837221,谢! [ 本帖最后由 七色紫罗兰 于 2009-12-22 17:32 编辑 ] 评论 贴出来,,,这里帮你看下 [ 本帖最后由 七色紫 ...

电商外贸

(已解决)求助韩语邮件。

华人网刚才收到的韩语邮件,请高手帮忙看个大概,所谢了。我只看懂最后一句,我们想知道你们样品的价格。 . () 20 ............................. ( ) 1. 2. 3. . 25mm30mm ................... .. [ 本帖最后由 ...

电商外贸

有谁住在墨西哥的吗

华人网有哪位福友在墨西哥工作的吗?知不知道那里的状况啊?我想了解下,比如说那里的生活状况,消费水平,治安什么的,谢谢啦 评论 我的一个学姐在那里待过,我问过她了,她说可以跟 ...

电商外贸

石材新手求独联体地区开发建议

华人网Привет Будущее друзья! Меня зовут Мэй,работаю в Сямэнь с прошлогомесяца.Обязаность работы--открыть рынки СНГ ...Если кто то знает про ...

电商外贸

急:麻烦中译俄---关于烘干机

华人网Необходимо учитывать, что в связи с тем, что перерабатываемый материал – компост, является натуральным продуктом, то при этом режим ...