华人论坛 【飞戈在线课程】第10课(现西第一册教材,外教


一美国客人,来看过工厂,看工厂时当场就定下两个高柜的订单,后来又加了一个柜的订单。 接下来工厂提出涨价,客人无论如何不接受,并且表示涨价就不会给我下单。 连着三个月没 公司目前准备采用网络销售方式来促进直接外销和产品宣传,请教:油田矿山设备类产品的外贸平台哪家更好些?请各位大侠指点迷津。 评论 中国制造网国际站在机械,设备,五金等行


飞戈西语课程是西语外教面授的课程,使用《现代西班牙语》第一册教材;根据飞戈西语的课堂实况录音(下面有提供MP3链接地址),整理出文字,希望对想学西语又参加不了面授课程(尤其是全西外教的)的西友们有所帮助。边听录音,边对照我整理出来的文字,边看教材,相信会给你的自学带来帮助。同时【飞戈在线课程】也可以给飞戈西语学员作为课后复习素材。
http://blog.sina.com.cn/wanyibo



音频下载地址: http://soft.myspsp.com/flylee/Leccion10DeJulio.MP3



一、现在我们来复习学过的不规则动词变位。

ser,estar,tener,ir,hacer,querer,poder,ver,venir,haber

himo nacional de China中国国歌

himo nacional de Japón日本国歌

himo nacional国歌 [canción 歌曲;himo:赞歌、颂歌]

¿De qué quieres cantar?

Quiero cantar el himo nacional.



Yanis,quieres ir al parque Changlong?

Sí,quiero ir.

Junita,¿Quieres aprender español?

Sí,quiero aprender español.

用poder的变位举一个例子。

Yo puedo bailar.

¿De verdad?

De verdad.

¿Estás seguro?你确定吗?



Jimmi,¿puedes conducir/manejar?

No,no puedo conducir/manejar



Yanis,¿puedes nadar?

Sí,puedo nadar.



Junita,¿puedes cocinar?

¿Qué puedes cocinar?

Yo puedo cocinar comida de China./comida china.[中国菜: comida de China或comida china]



Junita,¿puedes cocinar comida coreana?[ comida coreana 韩国菜]

No,no puedo cocinar comida coreana.



Junita,¿Jimmi puede cocinar comida italiana?[ comida italiana 意大利菜]



Jimmi,disculpa.¿uedes cocinar comida italiana?

No,no puedo cocinar comida italiana.



No,no puedes cocinar comida italiana.



Junita,¿Yanis puede cocinar comida cantonesa?[ comida cantonesa 粤菜]



Yanis,disculpa.¿puedes cocinar comida cantonesa?

No,no puedo cocinar comida cantonesa.



¿por qué?

No puede cocinar comida de Cantón.



Jimmi,¿ves a tu mamá?
Sí,veo a mi mamá.



Junita,¿por qué vienes?

Vengo porque quiero estudiar español.



Hay libros en la mesa.

Junita,¿qué más hay en la mesa?

Hay computadoras,plumas.[西班牙的电脑是用:ordenador]



Yanis,¿ qué más hay en la mesa?

Hay teléfonos/móvil.

teléfono电话

móvil:手机

celular:电话(拉美的说法)



Yanis,¿ qué más hay en la mesa?

Hay mp3 en la mesa.



lapicero:铅笔

bolígrafo:珠笔、签字笔



Yanis,¿ese es tu libro?

No,no es mi libro.

Yanis,¿Esos son tus libros?

No,no son mis libros(Esos libros son míos.)



¿El salón es nuestro?

No,no es nuestro salón.

Es de Lifei/suyo.



Jimmi,¿esas son tus computadoras?

No, esas no son mías.

¿De quién son?

Son de Lifei/suyas.



Yanis,¿compras comida?

La compro.



¿Dónde las compras?

Las compro en el supermercado.



Y Yanis,¿son caras?

Sí,son caras.



Junita,¿aprendes la lección?

No,no la aprendo.

¿por qué no la aprendes?

No la aprendo porque no tengo tiempo para repasar.



Jimmi,¿Hablas cantones?

No,no lo hablo.

¿por qué no lo hablas?

Porque no soy cantonés.

¿De dónde eres?

Soy de Jiangxi.


现在我们来看另外一个语法点,宾格和与格连用。

宾、与格代词归纳如下表:



宾 格和与格代词



第一人称
me
nos
me
nos

第二人称
te
os
te
os

第三人称
lo    los
la     las

与格第三人称le    les


注意:

宾格、与格代词第一、第二人称是完成一样的;第三人称就出现异样,宾格第三人称有分阴阳性,而与格是不分阴阳性的,这点要注意区别开来。

上一节我们详细地讲解了第三人称宾语代词。包括怎么找出句子里边的宾语,该选用哪一个宾格代词去进行代替,宾格代词该放在句子里边的什么位置。请大家自己回忆一下。

那么现在我们要学的与格代词,也是沿用相同的方法。同样与格代词也是要放在谓语动词的前面,如果与格代词和宾格代词同时出现在一个句子的话,与格代词要放在宾格代词的前面。
现在我们看下面的例子。

El compra fruta a su mamá.

在这个句子里边,fruta是宾格,a su mamá.是与格(即是中文的宾语和间接宾语,如果分不清这个的话,说明你中文没学好。那么教你一个死方法,懂得区分“物”和“人”吧,一般情况下,“物”是宾格;“人”是间接宾语。但是如果一个句子里的动词后边只有一个成份,这个成份无论是“人”是“物”,都是直接宾语。



El la compra a su maná.

El le compra fruta.

El se la compra.

注意:当第三人称宾语和第三与格一起出现时,第三人称要变为se。所以只有se la ,se las ,se lo ,se los;而不会有le lo,le los,le la,le las的。这千万注意。



El profesor hace pregunta a los alumnos.

El profesor las hace a los alumnos.

El profesor les hace preguntas.

El se las hace.



El quiere vender carne a los clientes.

El la quiere vender a los clientes.或El quiere venderla a los clientes.

El le quiere vender carne.或El quiere venderle carne.

El se la quiere vender.或El quiere vendersela.



Yanis,¿compras comida coreana a Junita?

Sí,se la compro,

¿Dónde se la compras?

Se la compro en el supermercado.



Junita,¿haces preguntas a tu esposo?

Sí,se las hago.

¿or qué se las haces?

Se las hago porque no aprendo.



Jimmi,¿sirves pizza a tus amigos?[ sirves原形是sirver:服务;但翻译的时候要根据语境来灵活意译,在这里是“拿比萨给你的朋友们吃”。]

Sí,se la sirvo.

¿Se la sirves calientes o frías?

Se la sirvo frías.

¿or qué se la sirves frías?

Se la sirvo frías porque no tengo tiempo.



Yanis,¿envías coreo electrónico a tus amigos?[ coreo electrónico:电子邮件;enviar:发送,寄发。]

Sí,se los envío.

¿Por qué se los envías?

Se los envío porque los quiero.



amar:爱(用于恋人之间),热爱[强烈的爱]

querer:爱(用于朋友、子女对父母)



Jimmi,¿entregas regalos a tu sobrino?你送礼物给你的侄儿吗?

Sí,se los entrego.

¿Cuándo se los entregas?

Se los entrego en Año Nuevo.



Año Nuevo:新年

Navidad :圣诞

Día del Niño:儿童节

电商外贸

易飞的ERP系统怎么使用?

华人网易飞的ERP系统怎么使用?有没有人用过这个系统来下样品单? 新人一枚,求老前辈帮助,因为公司的IT只有一个人,这几天他很忙,被公司安排装货柜,所以现在没有人教我,但是有客 ...

电商外贸

在场站的集装箱会不会进水

华人网从郑州走中欧班列,没想到一个高柜的货运到场站还没发车就遇上郑州的大暴雨,现在发车时间不定,就是不知道在场站的集装箱会不会进水,产品如果遇水会生锈的…… 评论 外贸真的 ...

电商外贸

关于免抵退问题

华人网当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

电商外贸

退税和什么离岸账户完全一脸懵逼啊

华人网问题一:在一个浙江一个小型的老外外贸公司上班,一条柜子呢杂七杂八什么都有的,每次是走宁波港,我就操作到这里。然后呢提单上的抬头完全和公司名字对不上啊,我就不明白了 ...

电商外贸

EN10204-3.1 材质报告

华人网路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

电商外贸

茶叶食品类exw商检谁负责?

华人网大家好,我们最近外采茶叶2批,货代从不同地方提货了后要我们提供商检,我拍档告诉我商检exw的话又不需要我们负责... 请问大家,exw商检是谁负责呢? 如果是我方,采购的茶叶怎么 ...

电商外贸

该不该退还订金给这个老客户

华人网背景: 合作了三年的老客户, 是贸易商 (以下简称D),六十几岁了还经常跑来广交会, 也来过我们工厂. 跟我们算是比较熟的, 19年也去拜访过他公司, 还带着他的妻子请我们去了一家挺高档的 ...

电商外贸

外贸小白趟过的雷

华人网本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

电商外贸

农产品葵花籽出口求助

华人网我是做出口葵花子和南瓜子的,工厂在内蒙古,瓜子就是内蒙古的瓜子,这几年出口量也是越来越大。 现在公司想要扩张,成立了一个新的办事处,我被派到新的办事处从零开始, 前几 ...

电商外贸

订舱订不到怎么办

华人网刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...

电商外贸

9月份热轧卷将征收出口税,高达25%

华人网外贸公司越来越难了 评论 看不清 也没搜到 评论 猜的吗? 评论 预计着出口会越来越难!那饭还得吃啊,希望国家有政策出 评论 据 业内人士透露,由于8月份中国将对热轧板卷征收10 ...

电商外贸

DP 付款方式怎么操作?

华人网老客户做了好几年,客人和我说要改成DP at sight 付款方式。。这个我们从来没有操作过,请教一下论坛上的老前辈怎么操作? 风险和见提单复印件付款是一样的吗? DP at sight 付款方式 ...

电商外贸

今年有人参加国内的国际展会了嘛

华人网比如上海的进博会和海口的跨进电商啊 去了效果咋样啊 今年有国外客户进来观展了嘛 不然去了就白瞎啊 评论 国外展会,今年的 只说现在的,大部分从展商数量看是缩水的,有的是缩 ...