华人论坛 跪求斯洛伐克语的翻译,在线等.帮帮忙呀.!!!很急


如题,二大箱货,货值写了100USD,走UPS结果还被扣留了,以前从来没碰到过的,要咋办啊? Ontario, CA, United States01/07/20125:29 A.M.Non-customs Government agency hold. 各位大侠救救我。。。 美国海关 客人就是不给钱了.货值7万多美元因为后面没有合作了所以最后一批货款不给了.后面的帐怎么做?就趴在帐上吗?外管局那边要做甚么手续!请大家给点建议 [ 本帖最后由 zhangzhongjiang 于 2


1.aké percento je porúchovosť?  Ale seriózne !!!    Koľko rokov tento model vyrábaš a predávaš?

2.ktoré konkrétne súčiastky sa kaziť?  Ja osobne vykonávam servis - opravy,  poradia mi tvoji inžiniery pri opravách?

3. Ja potrebujem konkrétny popis bežných závad a porúch. Konkrétny popis ich opráv.

4. Koľko USD stojí ? :
      
         - zdroj doska pre moju rezervu, na servis a výmeny

         - hlavná doska pre moju rezervu, na servis a výmeny

         - diaľkový ovládač pre moju rezervu, na servis a výmeny

5.aké percento , alebo koľko náhradných dielov mi dáš pri objednávke?

6.Najčastejšie sa výrobné vady začnú prejavovať po prevádzke 20 mesiacov. Ja nemám čas testovať 20mesiacov. Ja chcem začať obchodovať s Tebou teraz hneď.

7.Pred prvou objednávkou ja musím dať Tvoju vzorku do štátnej skúšobne na testy elektrickej bezpečnosti a elektromagnetickej kompatibility. O približne dva mesiace dostanem certifikát a môžem začať distribuovať Tvoje výrobky u nás. Ale keď Ty exportuješ do Európy niekomu, tak by už  mal existovať certifikát ohladne Tvojich výrobkov, ktorý je možné so súhlasom majiteľa použiť v celej Európe. Tak by sme mohli začať biznis hneď teraz. Súčasne by som ušetril okolo 2500-3000 USD za proces certifikácie.

哪位懂斯洛伐克语的先生,女士,麻烦帮帮我 ,特别是红色的,我完全都不懂,客户不懂英语的,他的英语翻译过来我更加看不懂,可是我又不懂斯洛伐克语,哪个帮帮我 ,在线等啊...拜托!

电商外贸

------------------------

华人网-------------------- [ 本帖最后由 duoola 于 2009-9-22 16:18 编辑 ] 评论 我用这个网站翻译成英语好像还可以看懂一点点: http://babelfish.yahoo.com/translate_txt 翻成的英文如下: we them human beings are t ...

电商外贸

懂葡萄牙语的进来看下是什么意思

华人网QUANTIDADE POR CAIXA INTERIOR; QUANTIDADE POR CAIXA EXTERIOR; 先谢谢各位! 评论 内部每箱数量 外部每箱数量 评论 LZ正解、、 原来你也会葡语呃。。。。。。。 评论 呵呵,略懂。 评论 狙击手预 ...

电商外贸

遇到反SPAM的提问,可是我不懂俄文。

华人网Вас приветствует Анти-спам бот. Если вам хочется пообщаться со мной, то, пожалуйста, ответьте на следующий простой вопрос. На какую бу ...

电商外贸

跪求懂日語的朋友進來看看。。。

华人网iphone関連のアクセサリーを検討しております。 ケース、ドックスピーカー、クレードルなど デザイン製のあるものはございましたら ぜひ、ご提案くださいませ。 评论 帮忙翻译一 ...

电商外贸

请问希腊语中的kgs怎么说啊

华人网请问希腊语中的kgs怎么说啊,要是复数哦,不是kg 是kgs 请问谁会呀,请教一下了,小女子万分感谢。 评论 这个难度好高诶,用kgs一般就行了诶 你要缩写还是全名? 评论 缩写就好了啊 ...

电商外贸

不知道什么鸟语。。请高手看一下

华人网ar chi kar dashti nawaishta ko , ma mirum khoda hafiz~~~~ 评论 可以確定的是不是英語 评论 LZ,你至少要告知是哪里的客户发来的吧? 评论 发到小语种板块那里 评论 我敢用全世界物种人格作保证, ...

电商外贸

帮忙翻译下,多谢

华人网2009-07-09 08:13:09 Получение отправления в учреждение обмена, вход MINSK EMS 2009-07-09 08:13:19 Передача отправления таможне, вход MINSK EMS 2009-07-09 11:22:59 Запи ...

电商外贸

请大家帮助,急!

华人网Bu e-posta, Turkcell BlackBerry ile gnderilmitir. 这个是什么意思啊?帮忙,土耳其的客户 评论 这么简单的意思,就算你不懂什么土耳其语你也应该知道的,BLACKBERRY黑莓,做外贸的你如果不知道黑 ...

电商外贸

有朋友懂阿拉伯文吗?进来看看

华人网. . 客人帮忙翻译的标签,里面老出现 . 请问这个是什么意思,是乱码,还是别的意思,现在做产品标签,放到软件里老出现这个两个符号,求达人解释 评论 对我这个语言白痴来说 这都 ...

电商外贸

高手来看看这封邮件是什么意思

华人网高手来看看这封邮件是什么意思,我看怎么那么像方便面呢 特别像康师傅方便面 : ... : : : : :38 : .... ... : ... : : : ' ' ' ' : ' ' [ 本帖最后由 jiayuhu1020 于 2009-9-16 13:59 编辑 ] 评论 oh ,my god ! ...

电商外贸

求助翻译(中翻日)

华人网各位朋友烦请帮忙把下面的中文翻译成日文,谢谢。 非常抱歉关于以下的PO回复的交期我跟你再次确认,因为由于AC adaptor的问题让我们产生了交期的延迟,请看一下的原因: 1. 2009-6-1 ...

电商外贸

一个很老的语法口诀, 适合初学者

华人网名词单数第二格口诀 阴性总是先去-а, 改-ы改-и先想七, -я和软阴全改-и, 中性总是-о改-а, -е改-я来莫记差。 (软阴”指-ь结尾的阴性) 名词单数第三格口诀 辅音加-у余改-ю, ...

电商外贸

求达人帮忙翻译一下!!!!!

华人网高纯硫酸亚铁 电镀级硫酸铜 硫酸亚铁 硫酸铜 要韩文,德文,日文,谢谢。 评论 直接来化学式不就可以了,国际通用 评论 要做搜索广告的,不可以 评论 硫酸亚铁= 硫酸铜= 评论 Hoch ...

电商外贸

これでは、製品になりません。

华人网(……颜色开始变淡) これでは、製品になりません。 这是什么意思? 评论 これでは、製品になりません。 这样的话,就不能算是一个合格的产品。 一般是说由于产品出现了一些重 ...