华人论坛 懂瑞士语言的人士进来


大上周末进了6万欧的货款,当时已经跌到8.65了,直接损失4万元,没兑,上周五涨到8.80,没换以为本周还能上涨,没想到风去突变,眼看着可能破8.6了 真的不淡定了。。。 评论 :KB 存着 I major in International Trade.But i think the incoterms are difficult to remember.Do you have any good ways to learn them? Share with me .Thank you. 评论 随时随地学习 要好好利用互联网,更不用说书籍和杂志这样的传统


这是开发信客户的回复。谁能帮我看一下是啥意思啊。用GOOGLE语言工具都没办法翻哩

MADAME, MONSIEUR,

LA SOCIETE FORMAMED A BIEN RECU VOTRE COURRIEL ET VOUS EN REMERCIE.

SACHEZ QUE NOS COLLABORATEURS VONT TOUT METTRE EN OEUVRE POUR TRAITER RAPIDEMENT VOTRE DEMANDE ET VOUS DONNER REPONSE.

EN VOUS REMERCIANT POUR VOTRE CONFIANCE, FORMAMED ET CES COLLABORATEURS VOUS PRIE D'AGREER, MADAME, MONSIEUR, LEURS MEILLEURES SALUTATIONS.

评论
这个是法语,瑞士的官方语言有德语,法语,意大利语和拉丁语,没有专门的瑞士语.

电商外贸

懂瑞士语言的人士进来

华人网这是开发信客户的回复。谁能帮我看一下是啥意思啊。用GOOGLE语言工具都没办法翻哩 MADAME, MONSIEUR, LA SOCIETE FORMAMED A BIEN RECU VOTRE COURRIEL ET VOUS EN REMERCIE. SACHEZ QUE NOS COLLABORATEURS VONT TOUT MET ...

电商外贸

做外贸,该学那门外语好?

华人网我是外贸新人,我现在只会英语,我想在学一门外语,我在浙江这边工作,你们说我该学那门外语好,用的比例大点? 本来我是想去学西班牙语的,现在我很矛盾,那位朋友帮我参考参 ...

电商外贸

需求韩语--口译

华人网要求: 精通韩语,现在居深圳,有法律基础者更佳. 有意向请加:QQ965005277 MSN:[email protected] 评论 没人,留下脚印...... 评论 不在深圳.............. 评论 我大学法律专业毕 ...

电商外贸

(已解决)帮忙看一句翻译,英翻德

华人网Please feel free to contact us for XXX,德语应该是??、? 先谢谢你 [ 本帖最后由 TransDream 于 2009-5-31 17:23 编辑 ] 评论 Fuer XXX wenden Sie sich bitte einfach an uns~~~~ 评论 谢谢楼上的夜猫子mexx, 评论 ...

电商外贸

寻意大利语,波兰语等翻译

华人网我们老板七月底到八月初准备拜访欧洲客人,现需意大利语(意大利威尼斯),荷兰语(荷兰鹿特丹),波兰语,法语(里昂)翻译各一名,最好是中国留学生。费用面议。 请有意者电 ...

电商外贸

该学那门外语好,做外贸!

华人网我是外贸新人,我现在只会英语,我想在学一门外语,我在浙江这边工作,你们说我该学那门外语好,用的比例大点? 本来我是想去学西班牙语的,现在我很矛盾,那位朋友帮我参考参 ...

电商外贸

(已解决)谁能帮翻译下?是奥地利的

华人网Sehr geehrte Damen und Herren! Ich bin vom 04.05. bis 17.05.2009 auf Urlaub. Meine E-Mails werden automatisch von meiner Kollegin Frau Stefanie Schaff bearbeitet. Ab 18.05. bin ich gerne wieder persnlich für Sie erreichbar! Mit freundlichen ...

电商外贸

求救啊~~谁懂阿拉伯

华人网Dupion 140 帮我翻译下,期待高手解救!!! 评论 LZ是从哪里找来的供应信息吧, 我给你试一下:是关于供应商分类的号码, 此号码是新号码, 此项描述是, 丝质天鹅绒的枕头类。 L ...

电商外贸

求助翻译意大利地址

华人网哪位高手帮我看看这是意大利的哪个地方啊。非常感谢。chan.wing.ken.san.vittore.p.za.filangeiri.2.cap.20123.milano.italy好急地。在线等待。 评论 milano 意大利.米兰. 评论 意大利的 米兰 在意大利北 ...

电商外贸

打算学习罗马尼亚语

华人网最近打算学习罗马尼亚语,学过几种罗曼语,罗马尼亚语看起来并不是很难,想听听大家是什么建议 评论 那加油咯,,,,,,,,,,支持你的 评论 从我的一个客户那知道,咋们喝酒常说的“干杯 ...

电商外贸

请教英语

华人网在向一客人表达感激之情,感激他为帮助我们解决问题受苦受累的.要怎么讲.另外客人还在邮件里PS了一句玩笑话:MY LUNGS ARE FULL OF DUST.请教各位大侠怎么也回复一下. 评论 thank you very much ...

电商外贸

请翻译成日文好吗?

华人网公司简介 上海贝佳纸业有限公司于2000年5月注册,坐落在上海浦东国际机场南侧,濒临洋山集装箱码头,高速公路环绕,交通便利快捷。 公司是具有十多年历史的专业纸业企业,历年荣 ...

电商外贸

(已解决)以色列客户邮件

华人网请大家帮忙看下以色列客户的来件,我这还真的看不明白呢?求助呀~~~~ 我发了一份报价文档给客户后,他的回信如下: MANY THANKS FOR YOUR ATTETION , VIELEN DANK FUER IHRE INFORMATION , GRUSS ...

电商外贸

(已解决)mx的用户帮帮忙

华人网我和一个墨西哥的用户一直都是西语联系 但我完全不懂西语,都是google在线翻译的 这次我翻译过来就有点看不懂了,谁能帮我看一下哪 万分感谢。 En primer lugar como se la pasaron el dia fes ...

电商外贸

(已解决)求翻译成英语或中文

华人网muchas gracias por la comunicacion, me comentas que cantidad es de 1000 piezas. 1.- esta cantidad puede ser juntada entre varios modelos ? 2.- ustedes ya ponene la mercancia en mexico ? o como seria. 3.- del deposito esta bien , formalizamos ...

电商外贸

请教翻译一个食品名称

华人网Burgol Kubba making machine是什么意思?我们是做食品机械的,客户发来询盘Burgol Kubba应该是一个食品名称。 希望高手帮忙,在线等 评论 楼主,你用google搜索一下图片就能得到答案的。 ...