华人论坛 (已解决)汉俄翻译,紧急求助,谢谢


刚接触,我做过的有 一般提单,货提前两天拉,报关资料也是提前两天必须要给货代 现在碰到一个驳船提单,货要提前一周拉(相对大船船期) 想请问各位,报关资料最迟可以什么时 没有注册公司,自己在家做SOHO,请问一般大家都是找代理公司一条龙出口的吗?提单的shipper都是代理公司吗? 评论 是的,提单 报关资料 增票抬头都是代理公司名 评论 无非就是代理 离


请把下面这句话翻译成俄语,谢谢!
温州厂家需要受损部分的图片来分析原因,请拍照片以便问题早日得到解决

[ 本帖最后由 TransDream 于 2009-5-19 22:24 编辑 ]

评论
Заводом Вэнджоя нужно фотография ущербной чатсть для анализа причины, пожалуйсто снимаете фотографии, чтобы мы можем заранее решаить проблемы.

评论
заводчик Вэнджоя нужна фотография продукции ущербной части для анализа,пожалуйста,снимайте фотографию,чтобы заранее решить проблему.

评论
谢谢两位的无私帮助!

评论
Вэньчжоу фабрики повреждена часть картины необходимо проанализировать причины, просьба сфотографировать так, что этот вопрос будет решен как можно скорее
一起参考一下

评论
谢谢,这么多强人啊,俄语都那么好,谢谢以上三位

电商外贸

(已解决)汉俄翻译,紧急求助,谢谢

华人网请把下面这句话翻译成俄语,谢谢! 温州厂家需要受损部分的图片来分析原因,请拍照片以便问题早日得到解决 [ 本帖最后由 TransDream 于 2009-5-19 22:24 编辑 ] 评论 Заводом Вэнджоя ...

电商外贸

poedish, kachestva这些词是什么语?

华人网汉语、日语、英语、俄语都不是,这两个单词是什么语言里面的? 客户是俄罗斯1969年的,这是什么外语的?谢谢懂得的福友告知! [ 本帖最后由 jdwmzl 于 2009-5-19 11:10 编辑 ] ...

电商外贸

碰到一个问题,发现一个问题

华人网事情是这样的: 我在客户网站上没有看到他的国籍,然后我就想在小语种上来搜一下有没有高手解决过类似的问题--哪国语言?什么意思? - , - , . 但是我在这里发现很多人提了类似的 ...

Spanish=Espana
电商外贸

Spanish=Espana

华人网谁有西班牙语的好电影啊分享一下吧! [ 本帖最后由 cctvzlx 于 2009-5-18 14:11 编辑 ] 评论 论坛就有,我前段时间发出来的,双语字幕,你往后几页看看 评论 有没有针对初学者的啊?我第一 ...

电商外贸

谁懂葡萄牙语?

华人网谁懂葡萄牙语? 评论 这是我的qq:8903683868,有需要可以加我 评论 有什么可以帮上忙的吗 我是巴西的华侨,目前在中国工作 如果需要那些帮忙发短信给我。 ...

电商外贸

求助,葡萄牙语翻译

华人网agradecemos a imediata retorno e solicitamos nos *_o_*_*rientar para o procedimento para poder importar 20 ton 评论 客人说感谢你的快速回复,并想让你告诉他如何进口20吨的货 评论 西班牙语来的...... 评论 和西 ...

电商外贸

寻找韩语翻译

华人网我司下周二5月19日需要找一个韩语翻译人员,有经验者请与我司联系。电话:13660341897,待遇电话里详谈。公司在广州。 [ 本帖最后由 lwq1985418 于 2009-5-16 10:27 编辑 ] ...

电商外贸

wolfschlugen问下这是德国的哪个城市?

华人网wolfschlugen问下这是德国的哪个城市? 急.... 评论 属于德国巴登符登堡州的Esslingen,离斯图加特挺近就是了。 Klar? 评论 我看不懂你说的。我加你QQ了。 评论 klar? 清楚了没? 评论 google ...

电商外贸

平野老师有望回南汇!

华人网平野老师在我们南汇基地连续任教5年,因国家专家局规定:在同一学校任教不得连续超过5年,于08年2月离开南汇。今天平野老师有关下学期找工作事宜与我联系。真希望她继续来南汇工 ...

电商外贸

志同道合的韩语人才?

华人网我在韩国的naver网站上建立了一个翻译自由职业者空间, 目前为止和几位有能的朋友一起在发展这个空间。 虽然在韩国翻译自由职业者非常多,但是我建立这个空间的宗旨是 ---原语民 ...

电商外贸

这是什么语言???在线等

华人网在google上试了几个语言翻译成英语,发现都不对! Bonjour monsieur/madame Mr mambo Lucien, Je suis un homme d’affaire franais résident en cote d’ivoire, Propriétaire et gestionnaire d'un parc de stationnement se spéci ...

电商外贸

急需帮助,请大家帮帮忙,谢谢

华人网请问直发器,卷发器的西班牙语怎么说啊??英文是hair straightener,flat iron;卷发器是hair curler谢谢啦,请大家帮帮忙!! 评论 Curling iron Rollos de pelo FYI [ 本帖最后由 milo041 于 2009-5-14 20:49 ...

电商外贸

广交会 日文中是用哪个词啊?

华人网如题。先谢谢了 非常感谢 评论 広州中国輸出商品交易会 仅供参考 [ 本帖最后由 keryping 于 2009-4-11 22:39 编辑 ] 评论 我们老师说也可以叫“広州交易会 ”。 评论 中国輸出入商品交易会 ...

电商外贸

求助坦桑尼亚语翻译!就一句话!

华人网这是 一个人在给我来的一封信的内容,但是我实在是查不到是什么意思。 assalm alaykum mambo vipi? wazima wote? basi nawasalimia saallaaam 请高手帮助翻译一下!谢谢! 据说是坦桑尼亚的斯瓦希里语 ...

电商外贸

寻找一起学习荷文

华人网skype: lindsay589199 评论 荷兰语,国内的启蒙教材很少能买到,是刘特平编写的,老教材了而且还有些语法错误,个别情态动词只用否定式,他也当陈述式用了。不过这些小瑕疵不影响学习 ...

电商外贸

(已解决)几个单词英翻西

华人网感应器:SENSOR 自动感应龙头:AUTOMATIC SENSITIVE FAUCET 感应干手器:SENSITIVE HAND DRIER 感应淋浴器:SENSITIVE SHOWER SPRAYER 感应小冲:URINAL SENSITIVE FLUSHER 感应大冲:还想到英语怎么说 [ 本帖最后由 Tran ...