华人论坛 意大利语求助


作为一名学国贸的大学生,现在出来做外贸也有了将近半年了。 回想这半年来的工作和生活,感觉收获还是蛮多的。 在学校我们过的很安逸,凡事都有爸妈在后面。 那种日子真的很安 现在货在越南,客户投诉货有质量问题,现需要找可以做第三方认证的机构认证,最好在越南那边有代理, 请可以做到的机构留下联系方式,谢谢 评论 BV ,021 58352011 评论 Silliker 021-548


这个好像是意大利语,麻烦专业人士帮忙
lettera d' identificazione"d"
senso entrata broccia
brocciatura in appoggio  su mozzo
十分感谢

评论
为什么突然没贡献值了

评论
不懂意大利语,帮顶!!!!

评论
这不过是个回条,不用放在心上

评论
用google的翻译功能啊。。

评论
D点'确定' D “类
入学常识刀 削支持中心

评论
point d 'identification' d "
Entry sense broach
broaching supported on hub
``````````````````````````
For your information,by lingoes...

评论
这个就需要专业的人才了,一般人是不会告诉你的。

评论
还真是不知道,说不定也不是很地道的意大利语

评论
真的没人帮忙吗

评论
9楼说对了,我看不懂,找意大利人也看不懂,第二行broccia肯定拼错了,最相似的是bruccia

不管怎么样,我召集了一群意大利人,大家讨论出来一个大概,不一定对,供你参考。

第一行是辨别字母D
第二行是进入,由于broccia拼错了,不知道进入什么
第三行是(请勿)靠近转轴或者轴承,(否则)会烤焦。

上下文没有什么太大关联,所以意大利人也是猜的。

评论
这是图纸上的说明,也许是拼错了,因为之前英语就有好多拼错的.真是太感谢您了!!

电商外贸

意大利语求助

华人网这个好像是意大利语,麻烦专业人士帮忙 lettera d' identificazioned senso entrata broccia brocciatura in appoggiosu mozzo 十分感谢 评论 为什么突然没贡献值了 评论 不懂意大利语,帮顶!!!! 评论 ...

电商外贸

寻牛人,这是什么意思啊?

华人网du finner vr nye adresse p gulesider.no, evt. ring 32254430 eller fax 32254439 评论 不知道希望有人能帮助你 评论 貌似不是英语,看不懂 评论 同意LS :lol :lol 评论 好象也不是法语 ,继续寻 评论 不知道希 ...

电商外贸

一期一会

华人网一期一会 发音:「いちごいちえ」 日语解释:一生に一度出会うこと。 中文解释:一生中只能碰到一次的事情。 一朝一夕 发音:「いっちょういっせき」 日语解释:短い期間。 中文 ...

电商外贸

巴拉圭说什么语啊?

华人网请教:como puedo comprar uno equipo de este modelo para hacee pruebas?? 是什么意思呢? 评论 看不懂~ 评论 西班牙语 (自动检测时间) 中文(简体) como puedo comprar uno equipo de este modelo para hacee pruebas?? 我怎 ...

电商外贸

这几句阿拉伯语怎么翻译?

华人网评论 Sir Hick Moo now equal to the billing of my uncle, I let my company shipped the goods with your bills and that the commission delay Tbhe because a lot of damage and you lose 工具翻译的 基本意思可以出来了 ...

电商外贸

有没有韩语的LCD制造工艺介绍

华人网马上要生产现场口译了,做下功课,麻烦分享一下吧 评论 你们公司做LCD吗?还是你是专业翻译啊? 评论 我要过去翻一下, 评论 那么你的韩语水准应该很高了。。 LCD制造工艺介绍你可 ...

电商外贸

请教:这是法国的那个地方

华人网ADD:Auguste comte 这个地方是法国的那个地方. [ 本帖最后由 mrbaozai 于 2009-5-4 14:02 编辑 ] 评论 这个是法国的一个著名的人名。 正常来讲是某个城市的广场或是街名,不是城市名字 评论 里昂 ...

电商外贸

求翻译 求解决方案 BB答谢

华人网Gracias mr Sherman por su oferta pero lo que yo prefiero para hacer mas rapido el tramite yo estoy necesitando 40 valvulas para dar a todos los distribuidores que tengo en la argentina.Lo mas facil y rapido es que le envie el giro del dinero ...

电商外贸

招聘阿语翻译

华人网大家好我司现招聘一名阿语翻译性别不限至少要有一年工作经验工作地点在义乌待遇面议如有意向请联系韩先生:13556149184 ...

电商外贸

这些字母怎么能打出来

华人网有些单词,是西班牙文,或者法文,或都波兰语,字母上面带着小尾巴似的东西, 怎么能打出来? 评论 下载对应文字的输入法就可以了。。 评论 上哪下载呀,请问上哪下载? ...

电商外贸

懂俄罗斯语

华人网有个合同啊 英俄文的,对俄文一窍不通,能否帮小妹看看? 很多有五页~~~ 评论 虽然帮不上忙,可以顶顶顶.... 评论 真是郁闷啊!~~ 评论 这样的都是英俄对照的,你把英文的弄明白了就 ...

电商外贸

求助翻译---日译汉

华人网各位日语爱好者,麻烦翻译一下以下日语,谢谢! 我方发的 いつもお世話になりありがとうございます。 本当にPIN TIAを5/4に入手できるかがになっています。PIN TIA出荷4/30は崩れてい ...

电商外贸

懂日文的进来看下

华人网日文里的汉字和片假名怎么打啊,我打出来的都是平假名 例: 我是王先生 わたぃわおうです 评论 只懂看不懂打耶。。。 评论 估计你安装日语输入法有问题! 私は王です。 评论 你装 ...