华人论坛 帮我看看这是什么意思?谢谢~


我们公司接收美金的账户所在行是HSBC Hong Kong, 客户想用HSBC的信用卡支付货款,那么在做PI的时候要加银行手续费麽? 哈,有点急,望各位早些回复哦。 评论 可以做也可以不做 这是哪国文字啊? 评论 俺还真没见过呀.从哪看到的呀?? 评论 阿拉伯、土耳其、新疆、蒙古大概是这其中的 评论 以色列的希伯来文 评论 应该是西亚的某些国家语言吧 评论 好象, 是西北


有个阿根廷的客户发来一封邮件,内容是这样:
que precio tiene, y cuantas tendria que comprar para poder venderlas el argentina

我看不懂是什么意思?有谁能帮我翻译一下吗?谢谢~


评论
救命啊!
这是什么跟什么啊!
晕了!

评论
根本就不是英语嘛,让他写英语邮件吧

评论
没人能帮你,你还是问客户吧!受不了了!阿根廷英语有这么差吗?头次看到比阿三的还烂

评论
进来坐下沙发,和楼主一起期待高人的解答

评论
应该是西班牙语 ~

评论
这不废话么?南美不是西班牙语就是葡萄牙语。。。。

评论
恩,这个不是英语。所以需要帮助!

waiting。。。

评论
这个价格是多少,你卖的权力,购买阿根廷

上面是google的翻译结果

你看下吧

评论
这不是小问题,暂时弄懂了,以后接着怎么谈呢???

评论
恩,谢谢,我知道了。他应该就是询问价格。

评论
他这封询盘只是问了一下价格。不知道我给他报价之后还有没有回音的,感觉他的诚意不大。。。

评论
呵呵,换歌语言沟通吧,问题多多啊!

评论
that price is, and how much would you sell to buy argentina?

希望对你有帮助。

评论
应该不是英语吧!好像是西班牙语!问你客人吧!

电商外贸

帮我看看这是什么意思?谢谢~

华人网有个阿根廷的客户发来一封邮件,内容是这样: que precio tiene, y cuantas tendria que comprar para poder venderlas el argentina 我看不懂是什么意思?有谁能帮我翻译一下吗?谢谢~ 评论 救命啊! 这 ...

电商外贸

猪流感 influenza

华人网呃...觉得学西语的朋友都应该关注一下这件事的。 无论是客户在墨西哥,还是只是喜欢西班牙文化。反正偶觉得这对墨西哥的经济会有很大的影响,会不会成为压死骆驼的最后一根稻草 ...

电商外贸

(已解决)急--葡萄牙语翻译

华人网请问谁能把葡萄牙语的地址翻译成英文,不然怕客人收不到样品啊,地址什么的一般都是用英文的啊。先谢谢了。。。 [ 本帖最后由 jiulongivy 于 2009-4-28 08:08 编辑 ] 评论 坐等达人出来解 ...

电商外贸

オーダーないです

华人网日本語三年勉強 卒業したばかりとき 経験なくて日本語もよくないです 仕方ない 日本人経営料理屋で半年ぐらい皿洗い 貯金ないので両親の要求によって故郷に帰って合弁会社のに ...

电商外贸

最好的英俄快速、高质量的翻译软件

华人网最好的英俄快速、高质量的翻译软件,该软件不用上网也可以翻译。可以全文翻译。也可以和灵格斯一起使用!这样对照一下会更好!由我最最聪明的朋友做成下面的链接的。向无私把 ...

电商外贸

俄罗斯人常见人名、父名 (俄汉对照

华人网Светлана(斯韦特拉娜) Света(斯韦塔) Светочка(斯韦托奇卡)Светланочна(斯韦特拉诺奇娜) 66. Серафима(谢拉菲玛) Сима(西玛)Фима(菲玛)Симочка(西莫奇卡)Фимочк ...

电商外贸

请教:внесеныый в АНД

华人网请教一下,这个机构有人知道是什么机构吗? 好像是药品备案的, внесеныый в АНД 上下文的内容如下: производство китай зарегистрированных в украине и внес ...

呼唤达人,这是什么文字?
电商外贸

呼唤达人,这是什么文字?

华人网这是什么文字?说的是什么意思? 怎么才能打出来啊 screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width ...

电商外贸

对日贸易

华人网开发日本市场,开发信如何写比较好呢?有哪位高人指导一下,谢谢。 评论 難しいですね 電話するの方がもといいでしょう 评论 我也在愁写日语开发信呢~~没经验~~ 评论 可能是吧,有 ...

电商外贸

求助:这是波兰Sławków的哪个港口?

华人网Sawków 客户让我报价,给我个波兰语的港口。我搜索了一下,没有结果。 评论 波兰南部城市斯瓦夫库夫 评论 GOOGLE了下~~ Sawków 斯瓦夫库夫市 http://roll.jrj.com.cn/news/2008-03-17/000003415311.htm ...

电商外贸

请教各位大虾~~~~

华人网各位大虾,有谁在英孚学过英语,我想报他们的课程,学费很贵,但是就不知道效果怎样,请各位大虾指教指教一下。 我的英语水平可以应付一般的交谈,但是不是非常的流利,所以有 ...

电商外贸

你的客户是这样跟你联系的吗?

华人网他每次都是把法语写好,然后用翻译宝自动翻一下就过来了。呵呵,有时看得懂,有时要连蒙带猜了。各位,下面这段是什么意思? Hello Mr ABC I am not sure you talk with one of my contacts on my ...

电商外贸

纺织品的翻译

华人网有人会翻译这些纺织品的名称吗,貌似是西班牙语 satin whit ligra , jacar for cortinas ,chenil,sued,jean, chifon , ligra , organsas,popelina whit ligra , drill , oll 评论 我怀疑这不是英语 评论 有没有可能是西 ...

电商外贸

讨论小语种

华人网讨论一下,现在哪种小语种比较吃香的呀?找工作比较好找,市场上也紧缺的呀? 评论 又见月经贴。路过。 字数补丁.... 评论 什么是月经贴呀,我这是在向大家请教一下,不是现在小 ...

电商外贸

[有偿服务]青岛阿拉伯语翻译

华人网有阿拉伯的两个客户 4.24 到中国,5天四个城市,有偿服务,具体要求可以加我QQ说,最好是青岛的,大家沟通方便 手机:13687662011 评论 阿拉伯语啊,有难度。他们很多也会说法语的,找 ...

电商外贸

有高手帮忙翻译下么???

华人网Mogilev chemical fiber combined enterprise 这个是谷歌翻译出来的,不过我觉得也没错。 借鉴借鉴吧。 评论 Mogilev synthetic fiber production joint venture 我觉得应该是这样吧。 你用的是谷歌吗? 怎么区 ...

电商外贸

帮帮忙:请教葡萄牙语翻译

华人网一个巴西客户不会英语,一个劲的跟我用葡萄牙语交流,但本人又不会葡萄牙语,只好用在线翻译一句句的翻,但还是感觉很模糊啊 ,只好求教各位了: 1. como possamos fazer com trasporte ...