华人论坛 会意大利语的大虾进!急!


本人一直做内贸!也就是跟一些外贸工厂、外贸公司合作!现有想法 自己面料出口!想问下各位前辈有没有一些经验和方法还有 形势怎么样!我们是厂家!价格还是有优势的! 评论 买 希腊干海参在国家水产品准入名单吗?有谁知道,求解 评论 这个进口不好操作 评论 其他水生无脊椎动物 0308190090 其他冻、干、盐腌或盐渍的海参(仿刺参、海参纲)(包括熏制的,不论


哪位大虾能帮小弟把下面的英语翻译成意大利语,我把在线翻译的结果贴在下面了,但语法上肯定有错误,望各位指证!

I am xxxx from the overseas department of  xxxxxxx  .I have received your inquiry and appreciate it very much .After studying at your inquiry ,i will reply the details to you as soon as possible .
       Best  regards

       Yours sincerely,

       xxxxxx

      Sales Manager, Oversea Market Dept.




Sono xxxxxx dal dipartimento d'oltremare di  xxxxxxxx. ho ricevuto la tua richiesta e apprezzare molto. Dopo aver studiato la sua richiesta di informazioni, i dettagli saranno risposta a voi il più presto possibile.

   Con i migliori saluti

    Distinti saluti,

    xxxxxxx

     Sales Manager, Market Dipartimento d'oltremare

评论
不建议你翻译成意大利语。如果你这次回了意大利语,客户肯定会是意大利语回来,你怎么办?继续在这里找翻译?

电商外贸

会意大利语的大虾进!急!

华人网哪位大虾能帮小弟把下面的英语翻译成意大利语,我把在线翻译的结果贴在下面了,但语法上肯定有错误,望各位指证! I am xxxx from the overseas department ofxxxxxxx.I have received your inquiry and ...

电商外贸

意大利语 1个单词 急求翻译

华人网occhiatura 是服装方面的 期待高手啊 评论 GOOGLE翻译~~ occhiatura :holes 洞~~~ 评论 不要用翻译工具 大姐 评论 瀑布 ~~~~~~~~~~~ 评论 很有可能是:袖笼或者袖圈;夹圈 评论 人家好心帮你,而且 ...

电商外贸

普通手机也可以输入日文哦

华人网用我们平常用的普通手机下载安装一个软件(免费的哈)就可以把当前的手机操作模式改成日文版的,同时就可以轻松地收、发日文短信,就可以用日文和身边的同学朋友轻松地交流啦 ...

电商外贸

会意大利语的大虾进,急!!

华人网哪位大虾能帮小弟把下面的英语翻译成意大利语,我把在线翻译的结果贴在下面了,但语法上肯定有错误,望各位指证! I am xxxx from the overseas department ofxxxxxxx.I have received your inquiry and ...

电商外贸

寻阿拉伯语翻译

华人网有一客户4月14号到19号广交会期间需一位阿拉伯语翻译,现已找到,谢谢。 [ 本帖最后由 flyfish007 于 2009-4-2 13:43 编辑 ] 评论 您好!你是在哪找到您那位阿拉伯语翻译的我现在也急需一个 ...

电商外贸

Podkladka是哪国语言啊 是什么意思啊?

华人网Podkladka是哪国语言啊 是什么意思啊? 评论 MS波兰语,GOOGLE翻译的是WASHER 垫圈?~~FYI 评论 垫圈 衬垫 用立陶宛语翻译出来的..... 波兰语翻译出来是垫圈 洗衣机... 楼主还有其他信息么 单 ...

电商外贸

(已解决)帮忙翻译下。

华人网Guten Tag… Knnten Sie mir einen Katalog schicken? Mit Preise? Ich whre sehr Interessiert. Mit freundlichen Grüssen Marc zihlmann 应该是西班牙语,哪位高手知道的帮忙翻译下 [ 本帖最后由 TransDream 于 2009-4-9 17:14 编 ...

电商外贸

需意大利语翻译帮助

华人网请求会意大利语的朋友帮个忙,翻译下面的这段话。谢谢 Spett.le azienda siamo interessati per il mercato Cinese ma vorremmo sapere di piu sui prodotti che ci offrite. Vi chiedo per tando di risponderci in Italiano vi sal ...

电商外贸

帮忙翻译下,急用!等!

华人网Non Lu?是什么意思 一个摩洛哥人发过来的 在线等!谢啦! 评论 是不是大家都赶着下班啊 今天就再做一件好事嘛 评论 把上下文一并发上来看,单凭这个怎么理解得了。 评论 就是回执的 ...

电商外贸

急!!!求助翻译葡萄牙文地址

华人网Macau - Avenida de Guimaraes 21-A, Mei Keng Gardens block 2, 7G Taipa 澳门, 氹仔岛,吉马良斯大道21A,梅径花园2座7G 我翻译对了么???? 评论 来人 来人 快来人 ..... 评论 晕倒........... 评论 我觉得 ...

电商外贸

请教曾经的版主(凤凰)和现在的版主

华人网版主啊,你以前学西语是怎么学的,为什么我学到第十课就再也看不下去了?觉得后面的都很难啊! 我每天只是记单词和读课文,觉得很枯燥。 你可不可以说说以前你是怎么学的,每 ...

电商外贸

请教 马来西亚客户姓名的发音~~~

华人网客户说让打电话过去可是我不知道他的名字怎么发音~~~ KCKhoo前面是姓 后面是名 大家有没有知道的? 或者其他的解决办法? 谢谢啦~~~ 评论 Khoo, 读胡,肯定是华人 评论 学习了,谢谢 应该 ...

电商外贸

求翻译一段法文

华人网各位大侠, 麻烦帮忙翻译下面一段法文,在线等啊: ok si elle pense qu'en mettant la chemise ca va pas etre joli et qu'elle prefere autre chose elle n' a qu'a le faire l' essentiel est que ca differe de l' ancien logo j ' ...

电商外贸

找一位会阿拉伯语的翻译

华人网我公司做机械设备,现有一个客户来看工厂,找一位会阿拉伯语的翻译,最好是懂得相关机械行业术语。谢谢! 请和我联系: 陈小姐MOB: 13739147129 评论 你是在哪里?还有薪酬什么的呀? ...

电商外贸

各个先生,帮忙

华人网1 sea cargo containers, 40 foot HQ是这是什么意思,我是新手啊。谢谢了 评论 一个海运40尺高柜。 评论 谢了啊,呵呵呵,为什么是高柜呢 评论 40尺有平柜GP 高柜HQ 高柜高一点,里面容积大一点 ...

电商外贸

求 多式联运合同范本

华人网没做过国际多式联运......不知道该怎么做合同,望给我发一份多式联运合同的范本,最好中英文哦。 谢谢各位! 评论 对了,发我邮箱好了,[email protected] 评论 sorry 不好意思 我也不知 看 ...

电商外贸

您好吗?

华人网西班牙: Cómo estás 日语: お元気ですか 韩语: 意大利: Come stai 泰国: 越南: Bn kho khng 法语: Comment vas-tu 波兰语: Jak si masz 丹麦:Hvordan har du det 德语: Wie geht es dir 俄语: Как д ...

电商外贸

我需要找个土耳其语翻译

华人网4月中旬需要土耳其口语翻译一名,待遇优厚。13221535011 快联系我 评论 找北外的 估计能找着的可能性大点 评论 呵呵 早知道我就去学土耳其语了! 评论 学土耳其语言的人才不是很多 评 ...