华人论坛 懂韩语的福友进来下,帮忙看个句子的翻译


产品:真皮腰带 材质:真皮和K金头 主要牛皮部分,部分鳄鱼皮 ,头是黄金K金做的,海关编码应该用 4203301090 还是 监管FE条件下的 4203302010 评论 - - 没人吗 :') 我们是外贸公司,之前没有出过这种东西的,这个危险包装签订是工厂做的还是我们外贸公司做的,怎么做的? 评论 危包证一般都由工厂自己向商检或其它国际认可的检测机构申请


是图片上的,待会发上来[img][/img]

[ 本帖最后由 sophia0592 于 2009-3-24 14:45 编辑 ]

评论
土黄色韩文小字麻烦帮忙翻译一下

评论
不是不认识,是看不清~~~

评论
你双击图片试试,图片会单独跳出来

评论
跳出来的还是看不清!

评论
我改好了,麻烦翻译一下哦

评论
有点难啊!!表现太复杂了

评论
直译的话呢,如下:

吃 珍贵的 时间
逐渐逐渐 更 美味/好喝的 documentary。
让人窒息的“自然恩”的技术。

呵呵....

评论
直译的好搞笑哦哈哈,还是谢谢哦

评论
这个翻译真的好让人头疼。。。

评论
令人窒息的“自然恩”技术
记录下时间中慢慢成长的美味

^^

评论
楼上做这种翻译很有经验的样子。。。

评论


没有翻过哦,呵呵呵

电商外贸

广州 4.15-4.19求一名阿拉伯语翻译一名

华人网我有一位阿拉伯语的客户,将参加这次广交会。但他的英语不怎么好,他想找一个会阿拉伯语的翻译帮忙。 这个客户人蛮好,如果你精通阿拉伯语,有意向帮助他,先在站内短信息发给 ...

电商外贸

求标日初级MP3

华人网谁有标日初级的MP3吗?可以贡献一份吗?期待中。。。。。。。。。[email protected],先谢谢。 评论 附件太大没法传的,可以在这个地址自己下载吧,右键点目标另存为,好好学习,天天 ...

电商外贸

助人为乐翻译韩语!!

华人网有需要翻译韩语的可以找我!!助人为乐!!练手!! 评论 鼓励,但要保证准确哦。否则反而会因为热心而误了FOB友的事情。。加油。 评论 x想学韩语~~~ 评论 ^^ 评论 ?! !? 评论 俺学韩 ...

电商外贸

请教现在学第二种语言学什么比较好呢?

华人网同上 请教现在学第二种语言学什么比较好呢?收集些信息,现在大家会什么语言呢,跟贴下自己会的语言啊? 本人指的是外语哦!! 评论 自己先, 英语,但想学习另种语言?还在思考中~~~~~~~~~~ 评 ...

电商外贸

喀山客户问我民族

华人网“汉族”用俄语怎么说?头一次客户问民族,有什么特殊的意思吗? 评论 han nationality 我只知道英语,也许你客户明白 评论 Хань(或китайская нация)----汉族 ханьцы----汉人 评 ...

电商外贸

急。。。敢问这是什么哪国语言?

华人网quiero uno con envio a mexico cuanto seria $ 一个墨西哥的客户发过来的询盘,可是看不懂啊?不知道是哪国的语言,请教高人了? 大概什么意思? 评论 西班牙语,那边的官方语言! 评论 googl ...

电商外贸

帮帮看看是哪个城市哦....

华人网Leixes. 应该是葡萄牙语 评论 怎么没人呢?是首都里斯本吗?? 评论 葡萄牙的莱索斯(港) 评论 莱索斯(港)?又说LEIXOES雷克索斯....应该是正解,不过还是谢谢你哦THEONLY ONE ...

电商外贸

(已解决)葡萄牙语 翻译 谢谢

华人网Lamento, mas é necessário amostragem, o departamento que analisa os produtos, no autoriza comprar sem amostragem. [ 本帖最后由 TransDream 于 2009-3-24 12:55 编辑 ] 评论 我很遗憾,因为样品是需要,分析产品的部门不 ...

电商外贸

有没有人懂得阿拉伯语..亲娘类,紧急...

华人网这是客户发过来的邮件,貌似昨天晚上打过我们电话,这封邮件什么意思..很紧急.如果大家知道,请帮帮忙,谢谢了... 评论 额的亲娘,不会阿拉伯语啊 评论 问候 我们是一家公司要在巴勒斯 ...

电商外贸

有没有自学韩语还过了级的

华人网有的话留个联系方式啊,想讨教下 评论 我自学的,过了TOPIK5级 评论 我想自学,可是不知道从何下手,有经验者交交我。谢谢 评论 我也想学 学了日语想想学韩国语应该稍微容易点 评论 ...

电商外贸

自学español

华人网最近开始自学西班牙语,有学过的或者刚要学习的可以交流一下。另外,我找了本书,《西班牙语快速上口》,并有MP3。如有需要MP3的可以提供给你。 sorry,文件有点大,传不上来,想 ...

电商外贸

说外语的朋友你们在哪里啊!

华人网经常有不同国家的客户说不同语言的客户来看厂,很希望能在他们来或者走的时候说一句他们国家的母语,表示对他们的欢迎和尊敬,有会说英语以外的外语的朋友请不要吝啬哦!比如 ...

电商外贸

推荐下各种小语种学习光碟

华人网我推荐下各种小语种光碟。 现在英语碟中碟比较好,那个比较适用。 小语种如阿拉伯语,德语,日语,西班牙语就是新概念系列的了。 我淘宝店有介绍的,大家可以看看哦! ...

电商外贸

急!合同翻译,谢谢!

华人网2.违约责任 (1)甲方的违约责任 ① 合同签订后,甲方未能按时支付款项的,按逾期付款处理,甲方按逾期付款1‰计付乙方违约金,并工期相应顺延。 ②甲方未能及时向乙方交付技术 ...

电商外贸

大家帮我看下客人回复的意思

华人网merci pour votre message, comme convenu; nous vous adressons un acompte de 30 % sur notre petite commande en date de 24/03/2009 -- et je veux envoye un model d'embalage des pompes submersible et sac pour poire de niveaux par DHL Nous vous pr ...

电商外贸

这个名字怎么读?(意大利语)

华人网Giorgio Vago 怎么读 谁能告诉我 谢谢! 评论 脚二脚 挖过 评论 谢谢LS滴挖过 评论 发音应该是没问题的,就是字面上显得难听了点 评论 没问题啊,是心里感觉有问题,哈哈哈啊哈 ...